Uzbekos expresan terror y envían condolencias por ataque en NY
VOA
Uzbekos condenaron el ataque terrorista del martes en la ciudad de Nueva York, diciendo que no representa quiénes son. Pero también hubo una advertencia de que podrían seguir más ataques de los fundamentalistas que se han radicalizado por la represión en el país o no han podido asimilarse después de mudarse a los Estados Unidos.
"Deploramos lo que sucedió en Nueva York", dijo Norkhoja Sodiqov de la Federación Uzbekistán Vatandosh en Nueva York. "Este acto de terror no representa quiénes somos como uzbekos. Somos personas amantes de la paz, trabajadores y compasivos, que estamos aquí porque queremos una vida mejor".
Sayfullo Saipov, de 29 años, que se mudó de Uzbekistán a los Estados Unidos en 2010, fue identificado como el hombre que condujo un camión por un sendero para peatones y ciclistas en Manhattan, matando al menos a ocho personas e hiriendo a otras.
"Hizo esto en nombre de ISIS, y junto con los otros artículos recuperados en la escena, había algunas notas que lo indican más", dijo John Miller, comisionado adjunto de Inteligencia y Contraterrorismo del NYPD, usando un acrónimo de Estado Islámico. "Parece haber seguido casi exactamente a 'T' las instrucciones que ISIS ha puesto en sus redes sociales antes con instrucciones a sus seguidores sobre cómo llevar a cabo tal ataque".
MIRAR: Conocido habla sobre sospechoso
Gulnoza Said, periodista e investigador del Committee to Protect Journalists, es uno de los muchos uzbekos que llaman a Nueva York su nuevo hogar. Ella dice que la comunidad está conmocionada y entristecida por el ataque.
"Todavía estamos procesando las noticias y tratando de entender", le dijo a VOA.
Said es uno de los uzbekos que viven en lo que ella llama una comunidad pacífica de personas de diversos orígenes en Brooklyn; hay otros grupos de uzbekos en Queens, Manhattan y Nueva Jersey, donde residía Saipov.
Said acababa de regresar a casa después de hacer un truco o trato con su hijo, ambos vestidos de vampiros, cuando encendió el televisor y se enteró del ataque.
"Es una tragedia terrible", dijo Said. "Estamos conmocionados, primero por la noticia de que hubo un ataque así en Nueva York y, en segundo lugar, porque fue llevado a cabo por un hombre uzbeko.
"Todos condenamos este ataque. Es algo que nunca debería suceder, no en Nueva York", dijo, y agregó que los neoyorquinos no se acobardarán. "Los neoyorquinos son duros. No tienen miedo fácilmente. La vida continuará".
'No preparado para una nueva vida'
Sukhrobjon Ismoilov, abogado y asesor financiero que se mudó a Nueva York desde Uzbekistán hace cinco años, dijo que trabajó con los asiáticos centrales que fueron perseguidos por sus prácticas religiosas. Dijo que le preguntaron repetidamente sobre qué podría haber llevado a la gente de esa parte del mundo a elegir un camino como el de Saipov.
"Creo que una de las principales razones podría ser la radicalización y la marginación debido a varios factores", dijo Ismoilov, citando la represión que se remonta a antes de la desintegración de la Unión Soviética. "Algunos de ellos no están preparados para una nueva vida aquí".
Citó las barreras del idioma que llevan a algunas personas a quedarse con otros inmigrantes del mismo país, por lo que no aceptan la sociedad y las tradiciones locales. Eso lleva a la violencia doméstica y los divorcios, dijo, mientras que algunos envían a sus hijos a su país de origen en lugar de criarlos en los Estados Unidos.
A Ismoilov le preocupa que el ataque pueda ser utilizado por la administración del presidente Donald Trump para reprimir la inmigración. Uzbekistán no figura en la lista de países de Trump para la cual se detuvo la inmigración, pero eso podría cambiar. Instó a sus compañeros uzbecos a que cuiden de las personas que puedan mostrar signos de radicalización.
"Creo que los gobiernos de los EE. UU. Y Asia Central, en particular Uzbekistán, deberían estar listos para ver varios eventos más en el futuro cercano", dijo Ismoilov. "Todavía hay algunos fundamentalistas más que fueron marginados o radicalizados".
Instó a los uzbekos a "mantener los ojos abiertos y los oídos abiertos" e informar a las autoridades estadounidenses sobre este tipo de personas, señalando que unos 1.500 uzbecos que fueron a combatir a Siria se van a casa o van a luchar en otros países.
Uzbekos condenaron el ataque terrorista del martes en la ciudad de Nueva York, diciendo que no representa quiénes son. Pero también hubo una advertencia de que podrían seguir más ataques de los fundamentalistas que se han radicalizado por la represión en el país o no han podido asimilarse después de mudarse a los Estados Unidos.
"Deploramos lo que sucedió en Nueva York", dijo Norkhoja Sodiqov de la Federación Uzbekistán Vatandosh en Nueva York. "Este acto de terror no representa quiénes somos como uzbekos. Somos personas amantes de la paz, trabajadores y compasivos, que estamos aquí porque queremos una vida mejor".
Sayfullo Saipov, de 29 años, que se mudó de Uzbekistán a los Estados Unidos en 2010, fue identificado como el hombre que condujo un camión por un sendero para peatones y ciclistas en Manhattan, matando al menos a ocho personas e hiriendo a otras.
"Hizo esto en nombre de ISIS, y junto con los otros artículos recuperados en la escena, había algunas notas que lo indican más", dijo John Miller, comisionado adjunto de Inteligencia y Contraterrorismo del NYPD, usando un acrónimo de Estado Islámico. "Parece haber seguido casi exactamente a 'T' las instrucciones que ISIS ha puesto en sus redes sociales antes con instrucciones a sus seguidores sobre cómo llevar a cabo tal ataque".
MIRAR: Conocido habla sobre sospechoso
Gulnoza Said, periodista e investigador del Committee to Protect Journalists, es uno de los muchos uzbekos que llaman a Nueva York su nuevo hogar. Ella dice que la comunidad está conmocionada y entristecida por el ataque.
"Todavía estamos procesando las noticias y tratando de entender", le dijo a VOA.
Said es uno de los uzbekos que viven en lo que ella llama una comunidad pacífica de personas de diversos orígenes en Brooklyn; hay otros grupos de uzbekos en Queens, Manhattan y Nueva Jersey, donde residía Saipov.
Said acababa de regresar a casa después de hacer un truco o trato con su hijo, ambos vestidos de vampiros, cuando encendió el televisor y se enteró del ataque.
"Es una tragedia terrible", dijo Said. "Estamos conmocionados, primero por la noticia de que hubo un ataque así en Nueva York y, en segundo lugar, porque fue llevado a cabo por un hombre uzbeko.
"Todos condenamos este ataque. Es algo que nunca debería suceder, no en Nueva York", dijo, y agregó que los neoyorquinos no se acobardarán. "Los neoyorquinos son duros. No tienen miedo fácilmente. La vida continuará".
'No preparado para una nueva vida'
Sukhrobjon Ismoilov, abogado y asesor financiero que se mudó a Nueva York desde Uzbekistán hace cinco años, dijo que trabajó con los asiáticos centrales que fueron perseguidos por sus prácticas religiosas. Dijo que le preguntaron repetidamente sobre qué podría haber llevado a la gente de esa parte del mundo a elegir un camino como el de Saipov.
"Creo que una de las principales razones podría ser la radicalización y la marginación debido a varios factores", dijo Ismoilov, citando la represión que se remonta a antes de la desintegración de la Unión Soviética. "Algunos de ellos no están preparados para una nueva vida aquí".
Citó las barreras del idioma que llevan a algunas personas a quedarse con otros inmigrantes del mismo país, por lo que no aceptan la sociedad y las tradiciones locales. Eso lleva a la violencia doméstica y los divorcios, dijo, mientras que algunos envían a sus hijos a su país de origen en lugar de criarlos en los Estados Unidos.
A Ismoilov le preocupa que el ataque pueda ser utilizado por la administración del presidente Donald Trump para reprimir la inmigración. Uzbekistán no figura en la lista de países de Trump para la cual se detuvo la inmigración, pero eso podría cambiar. Instó a sus compañeros uzbecos a que cuiden de las personas que puedan mostrar signos de radicalización.
"Creo que los gobiernos de los EE. UU. Y Asia Central, en particular Uzbekistán, deberían estar listos para ver varios eventos más en el futuro cercano", dijo Ismoilov. "Todavía hay algunos fundamentalistas más que fueron marginados o radicalizados".
Instó a los uzbekos a "mantener los ojos abiertos y los oídos abiertos" e informar a las autoridades estadounidenses sobre este tipo de personas, señalando que unos 1.500 uzbecos que fueron a combatir a Siria se van a casa o van a luchar en otros países.
.jpg)
Entradas
.jpg)
Post a Comment