Iraquíes mueren de hambre esperando tropas para empujar a IS desde Mosul
VOA
Aliyah Hussein y los 25 miembros de la familia que se refugian con ella en el barrio occidental de Mahatta, en Mosul, sobreviven escogiendo verduras silvestres que crecen en un parque cerca de su casa. Hussein mezcla las verduras con pequeñas cantidades de arroz y pasta de tomate para hacer una sopa fina que es a menudo la única comida de su familia.
Su primo Zuhair Abdul Karim dijo en un día reciente que incluso con los verdes salvajes, la comida se acabó.
"Juro por Dios que tenemos hambre. (El grupo del Estado islámico) nos hizo hambre. No nos dejaron nada, incluso robaron nuestra comida ", dijo Hussein. Su casa se encuentra a unos pocos cientos de metros de la línea de frente en la batalla por el oeste de Mosul.
Comida escasa
Mientras las fuerzas iraquíes continúan avanzando lentamente en la lucha contra la IS en la ciudad, agarrando el territorio casa por casa y bloque por bloque, los suministros de alimentos están corriendo peligrosamente bajo para los civiles atrapados dentro del territorio controlado por militantes y aquellos dentro de los vecindarios recién retomados. Para familias como Hussein, las preocupaciones de seguridad las hacen inalcanzables para la mayoría de los grupos humanitarios.
Aunque Hussein ha sido liberada técnicamente, su vecindario sigue siendo demasiado peligroso para la mayoría de los grupos humanitarios. En la semana pasada dijo que recibió sólo una caja de comida consistente en arroz, aceite y pasta de tomate, apenas suficiente para alimentar a toda su familia, incluso por un solo día.
"Las mujeres no almorzaban. Sólo los niños y los hombres han comido ", dijo Abdul Karim, explicando que él y su familia ahora están viviendo comida a la comida. -No sabemos si cenaremos -dijo-, tal vez o tal vez no.
Sin ahorros, sin trabajo, sin ayuda
Algunas familias caminan varios kilómetros hasta los mercados que han surgido en barrios que han estado bajo control militar iraquí durante más tiempo. Pero los precios son altos. La mayoría de las familias han agotado sus ahorros y el trabajo es prácticamente inexistente en Mosul, una ciudad que ha sido destrozada por la guerra.
"El mundo humanitario necesita darse cuenta de que hay una enorme brecha entre las personas que están en la zona de seguridad y las personas que están realmente atrapadas en la tierra de nadie entre las áreas controladas por el Iraq y las áreas controladas por Daesh", dijo Alto Labetubun con Norwegian People Aid, uno de los pocos grupos que operan en barrios cercanos a la línea de frente. Daesh es el acrónimo en árabe del grupo del Estado islámico.
Unas 300.000 a 500.000 personas permanecen fuera del alcance de cualquier persona, atrapadas en los vecindarios de Mosul, según las Naciones Unidas. Para esos civiles, las condiciones parecidas al asedio han impedido que los suministros de alimentos lleguen a ellos por más de seis meses.
Se estima que la mayoría de esos civiles están en la vieja ciudad de Mosul, donde se espera que las batallas finales de la operación se lleven a cabo. Si la lucha dura más semanas, la U.N. advierte que las consecuencias para los civiles serán catastróficas.
"Sabemos que tenemos un problema porque cuando la gente llega a nuestros campamentos lo primero que piden es comida", dijo Lise Grande, coordinadora de la ONU para Irak. Dijo que es imposible medir exactamente cuántas familias están enfrentando lo que ella describió como "hambre grave" dentro de Mosul, pero las condiciones de la gente que huye de la ciudad pintan un cuadro sombrío de los que permanecen atrapados.
Desnutrición en niños
Cientos de niños y niños pequeños que huyeron recientemente de Mosul están siendo tratados por desnutrición, dijo Grande. Por otra parte, agregó que la U.N. había recibido informes de que incluso la fórmula para bebés en los barrios IS-held ahora ya no está disponible,
"Si la batalla va más allá (las próximas semanas), entonces tenemos un problema catastrófico", dijo.
En el barrio de Wadi al-Hajar, cientos de personas hacen cola para cajas de comida entregadas por Norwegian People Aid. Pero la mayoría de ellos son rechazados porque no hay suficientes suministros para dar la vuelta. Una pequeña multitud de mujeres pidió comida a los trabajadores de ayuda después de que se entregaran las últimas cajas.
Ibrahim Khalil, también se volvió, dijo que su hambre era tan intensa, que sentía que estaba muriendo de hambre.
"¿No pretendieron que nos liberaran de Daesh?", Dijo refiriéndose al gobierno iraquí, "y cambiarían nuestras vidas de la miseria a la felicidad".
Aliyah Hussein y los 25 miembros de la familia que se refugian con ella en el barrio occidental de Mahatta, en Mosul, sobreviven escogiendo verduras silvestres que crecen en un parque cerca de su casa. Hussein mezcla las verduras con pequeñas cantidades de arroz y pasta de tomate para hacer una sopa fina que es a menudo la única comida de su familia.
Su primo Zuhair Abdul Karim dijo en un día reciente que incluso con los verdes salvajes, la comida se acabó.
"Juro por Dios que tenemos hambre. (El grupo del Estado islámico) nos hizo hambre. No nos dejaron nada, incluso robaron nuestra comida ", dijo Hussein. Su casa se encuentra a unos pocos cientos de metros de la línea de frente en la batalla por el oeste de Mosul.
Comida escasa
Mientras las fuerzas iraquíes continúan avanzando lentamente en la lucha contra la IS en la ciudad, agarrando el territorio casa por casa y bloque por bloque, los suministros de alimentos están corriendo peligrosamente bajo para los civiles atrapados dentro del territorio controlado por militantes y aquellos dentro de los vecindarios recién retomados. Para familias como Hussein, las preocupaciones de seguridad las hacen inalcanzables para la mayoría de los grupos humanitarios.
Aunque Hussein ha sido liberada técnicamente, su vecindario sigue siendo demasiado peligroso para la mayoría de los grupos humanitarios. En la semana pasada dijo que recibió sólo una caja de comida consistente en arroz, aceite y pasta de tomate, apenas suficiente para alimentar a toda su familia, incluso por un solo día.
"Las mujeres no almorzaban. Sólo los niños y los hombres han comido ", dijo Abdul Karim, explicando que él y su familia ahora están viviendo comida a la comida. -No sabemos si cenaremos -dijo-, tal vez o tal vez no.
Sin ahorros, sin trabajo, sin ayuda
Algunas familias caminan varios kilómetros hasta los mercados que han surgido en barrios que han estado bajo control militar iraquí durante más tiempo. Pero los precios son altos. La mayoría de las familias han agotado sus ahorros y el trabajo es prácticamente inexistente en Mosul, una ciudad que ha sido destrozada por la guerra.
"El mundo humanitario necesita darse cuenta de que hay una enorme brecha entre las personas que están en la zona de seguridad y las personas que están realmente atrapadas en la tierra de nadie entre las áreas controladas por el Iraq y las áreas controladas por Daesh", dijo Alto Labetubun con Norwegian People Aid, uno de los pocos grupos que operan en barrios cercanos a la línea de frente. Daesh es el acrónimo en árabe del grupo del Estado islámico.
Unas 300.000 a 500.000 personas permanecen fuera del alcance de cualquier persona, atrapadas en los vecindarios de Mosul, según las Naciones Unidas. Para esos civiles, las condiciones parecidas al asedio han impedido que los suministros de alimentos lleguen a ellos por más de seis meses.
Se estima que la mayoría de esos civiles están en la vieja ciudad de Mosul, donde se espera que las batallas finales de la operación se lleven a cabo. Si la lucha dura más semanas, la U.N. advierte que las consecuencias para los civiles serán catastróficas.
"Sabemos que tenemos un problema porque cuando la gente llega a nuestros campamentos lo primero que piden es comida", dijo Lise Grande, coordinadora de la ONU para Irak. Dijo que es imposible medir exactamente cuántas familias están enfrentando lo que ella describió como "hambre grave" dentro de Mosul, pero las condiciones de la gente que huye de la ciudad pintan un cuadro sombrío de los que permanecen atrapados.
Desnutrición en niños
Cientos de niños y niños pequeños que huyeron recientemente de Mosul están siendo tratados por desnutrición, dijo Grande. Por otra parte, agregó que la U.N. había recibido informes de que incluso la fórmula para bebés en los barrios IS-held ahora ya no está disponible,
"Si la batalla va más allá (las próximas semanas), entonces tenemos un problema catastrófico", dijo.
En el barrio de Wadi al-Hajar, cientos de personas hacen cola para cajas de comida entregadas por Norwegian People Aid. Pero la mayoría de ellos son rechazados porque no hay suficientes suministros para dar la vuelta. Una pequeña multitud de mujeres pidió comida a los trabajadores de ayuda después de que se entregaran las últimas cajas.
Ibrahim Khalil, también se volvió, dijo que su hambre era tan intensa, que sentía que estaba muriendo de hambre.
"¿No pretendieron que nos liberaran de Daesh?", Dijo refiriéndose al gobierno iraquí, "y cambiarían nuestras vidas de la miseria a la felicidad".
Entradas
Post a Comment