Refugiados enfrentan violencia a lo largo de la frontera húngara
VOA
Fue su octavo intento fallido de entrar en la Unión Europea y Tahir afirma que, al igual que la mitad de sus esfuerzos anteriores, terminó con violencia.
Tahir, quien pidió que su nombre completo no sea revelado para proteger su identidad, es de Pakistán. Está entre unos pocos cientos de inmigrantes y refugiados acampados en lugares dispersos en la frontera serbia con Hungría.
No dispuestos a jugar el juego de espera en los 17 campamentos oficiales dispersos a través de Serbia, él y otros están tratando de hacer su camino a través de la cerca fuertemente custodiada.
"Estábamos caminando en Hungría durante 12 horas, cerca de una autopista", dijo a VOA desde su casa actual, los restos de una antigua fábrica de ladrillos en el lado serbio de la frontera.
"Pero nos deben haber rastreado y cuando nos atraparon, nos dieron un durísimo castigo - nos golpearon", dijo. "
El relato de Tahir es imposible de verificar, pero como Hungría adopta medidas cada vez más estrictas para evitar que los refugiados atraviesen ilegalmente, crecen las preocupaciones de que el tratamiento violento y degradante se está aplicando cada vez más a aquellos que se arriesgan.
Golpeado con bastones
Una organización voluntaria llamada Fresh Response, que proporciona agua, ropa y otras necesidades a los refugiados que viven a lo largo de la frontera serbia, ha estado recolectando testimonios de refugiados y migrantes, quienes dicen haber sido maltratados antes de ser devueltos a Serbia.
"Lo que sabemos de la lectura de los testimonios es que las fases de abuso incluyen spray de pimienta en los ojos, los perros son liberados en las personas - son amordazados, por lo que con sus garras - y la gente golpeada con bastones", Dan Song, , dijo.
"En otros testimonios la gente dice que se han visto obligados a quitarse la ropa y se acostó en la nieve durante 20 o 30 minutos", agregó Song.
Dijo que la supuesta violencia no era nueva. Después de una caída durante el otoño, los incidentes de presuntos abusos fueron vistos subiendo de nuevo, agregó.
Song calculó que los refugiados y los inmigrantes que ahora son atrapados ilegalmente tratando de cruzar la frontera tienen un 50 por ciento de probabilidad de experimentar un trato similar si son atrapados en el lado húngaro de la frontera.
Otros grupos han documentado tales incidentes, también.
Un informe titulado "Empujado de vuelta a la puerta", publicado el mes pasado por organizaciones no gubernamentales de cinco estados miembros de la UE del este europeo, examinó los métodos utilizados para repeler a los migrantes y refugiados.
El informe reivindicó la legalización el año pasado en Hungría legitimando los "retrocesos", que permiten que los refugiados capturados dentro de los 8 kilómetros de la frontera sean devueltos al país que acababan de dejar, violando las obligaciones de la UE para con los que buscan protección.
Además, llamó a la "naturaleza generalizada de los informes sobre la violencia" infligida a los refugiados que intentan entrar en Hungría, así como a Bulgaria, una "seria preocupación".
Posibilidades delgadas
Mientras tanto, las posibilidades de cruzar legalmente continúan disminuyendo.
Hay alrededor de 7.500 refugiados y migrantes en Serbia, y aproximadamente 6.000 en los campamentos oficiales del país.
Casi todo el mundo quiere pasar a Croacia o Hungría; Como naciones europeas, los refugiados y los migrantes los ven como una puerta de entrada al resto de la UE.
Sin embargo, con la frontera húngara reduciendo recientemente el número de refugiados y migrantes permitidos a través de diariamente a 10, muchos están evitando un proceso formal que, según algunas estimaciones ahora puede tomar años en lugar de meses - y ni siquiera les permiten cruzar una vez que han esperado.
"Hay una falta de confianza para ir a los campamentos", dijo Andrea Contenta de Médicos Sin Fronteras, antes de agregar que muchos también temían ser expulsados de Serbia una vez que habían entrado en los campamentos.
"Todo el sistema está atascado", dijo Contenta.
Frente a esa realidad, muchos se arriesgan con los contrabandistas o pasando solo a Hungría, donde la recepción parece cada vez más hostil.
Fue su octavo intento fallido de entrar en la Unión Europea y Tahir afirma que, al igual que la mitad de sus esfuerzos anteriores, terminó con violencia.
Tahir, quien pidió que su nombre completo no sea revelado para proteger su identidad, es de Pakistán. Está entre unos pocos cientos de inmigrantes y refugiados acampados en lugares dispersos en la frontera serbia con Hungría.
No dispuestos a jugar el juego de espera en los 17 campamentos oficiales dispersos a través de Serbia, él y otros están tratando de hacer su camino a través de la cerca fuertemente custodiada.
"Estábamos caminando en Hungría durante 12 horas, cerca de una autopista", dijo a VOA desde su casa actual, los restos de una antigua fábrica de ladrillos en el lado serbio de la frontera.
"Pero nos deben haber rastreado y cuando nos atraparon, nos dieron un durísimo castigo - nos golpearon", dijo. "
El relato de Tahir es imposible de verificar, pero como Hungría adopta medidas cada vez más estrictas para evitar que los refugiados atraviesen ilegalmente, crecen las preocupaciones de que el tratamiento violento y degradante se está aplicando cada vez más a aquellos que se arriesgan.
Golpeado con bastones
Una organización voluntaria llamada Fresh Response, que proporciona agua, ropa y otras necesidades a los refugiados que viven a lo largo de la frontera serbia, ha estado recolectando testimonios de refugiados y migrantes, quienes dicen haber sido maltratados antes de ser devueltos a Serbia.
"Lo que sabemos de la lectura de los testimonios es que las fases de abuso incluyen spray de pimienta en los ojos, los perros son liberados en las personas - son amordazados, por lo que con sus garras - y la gente golpeada con bastones", Dan Song, , dijo.
"En otros testimonios la gente dice que se han visto obligados a quitarse la ropa y se acostó en la nieve durante 20 o 30 minutos", agregó Song.
Dijo que la supuesta violencia no era nueva. Después de una caída durante el otoño, los incidentes de presuntos abusos fueron vistos subiendo de nuevo, agregó.
Song calculó que los refugiados y los inmigrantes que ahora son atrapados ilegalmente tratando de cruzar la frontera tienen un 50 por ciento de probabilidad de experimentar un trato similar si son atrapados en el lado húngaro de la frontera.
Otros grupos han documentado tales incidentes, también.
Un informe titulado "Empujado de vuelta a la puerta", publicado el mes pasado por organizaciones no gubernamentales de cinco estados miembros de la UE del este europeo, examinó los métodos utilizados para repeler a los migrantes y refugiados.
El informe reivindicó la legalización el año pasado en Hungría legitimando los "retrocesos", que permiten que los refugiados capturados dentro de los 8 kilómetros de la frontera sean devueltos al país que acababan de dejar, violando las obligaciones de la UE para con los que buscan protección.
Además, llamó a la "naturaleza generalizada de los informes sobre la violencia" infligida a los refugiados que intentan entrar en Hungría, así como a Bulgaria, una "seria preocupación".
Posibilidades delgadas
Mientras tanto, las posibilidades de cruzar legalmente continúan disminuyendo.
Hay alrededor de 7.500 refugiados y migrantes en Serbia, y aproximadamente 6.000 en los campamentos oficiales del país.
Casi todo el mundo quiere pasar a Croacia o Hungría; Como naciones europeas, los refugiados y los migrantes los ven como una puerta de entrada al resto de la UE.
Sin embargo, con la frontera húngara reduciendo recientemente el número de refugiados y migrantes permitidos a través de diariamente a 10, muchos están evitando un proceso formal que, según algunas estimaciones ahora puede tomar años en lugar de meses - y ni siquiera les permiten cruzar una vez que han esperado.
"Hay una falta de confianza para ir a los campamentos", dijo Andrea Contenta de Médicos Sin Fronteras, antes de agregar que muchos también temían ser expulsados de Serbia una vez que habían entrado en los campamentos.
"Todo el sistema está atascado", dijo Contenta.
Frente a esa realidad, muchos se arriesgan con los contrabandistas o pasando solo a Hungría, donde la recepción parece cada vez más hostil.
.jpg)
Entradas
Post a Comment