Equipo de film alemán ya cuenta los minutos a la espera del Oscar

Por Barbara Munker (dpa)

Los Ángeles (EE.UU.), 11 mar (dpa) -  El director alemán Edward Berger y su equipo detrás de "Sin novedad en el frente", una película antibélica que recibió la friolera de nueve nominaciones a los premios Oscar, entraron en la cuenta regresiva para la ceremonia de entrega.

Los premios, que concede la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos, se entregarán mañana domingo por la noche en Los Ángeles.

Entre las nueve nominaciones de la película alemana se destaca la de mejor película, algo relativamente raro para un filme en lengua extranjera.

El drama se basa en una novela sobre la Primera Guerra Mundial de Erich Maria Remarque, un veterano de guerra alemán. El libro, que se ha convertido en un clásico, narra las dificultades que enfrentan los soldados dentro y fuera de combate. 

La secretaria de Estado de Cultura de Alemania, Claudia Roth, viajó a Los Angeles y participó el viernes en la recepción que organizaron los creadores de films alemanes y a la que asistieron los promotores de películas germanas en el exterior y personalidades de la industria.

Tantas nominaciones ya son un "regalo inmenso", dijo el actor Felix Kammerer, de 27 años, que interpreta al joven soldado alemán Paul Bäumer en su primer protagónico en el cine.

"Si realmente ganamos algo, será la guinda del pastel", dijo el actor nacido en Viena. El director Edward Berger, de 53 años, está especialmente feliz de que cerca de 40 personas de su equipo se encuentran en Hollywood y pueden celebrar juntos.

"No importa lo que pase, si conseguimos uno, si no conseguimos uno, si conseguimos nueve", el equipo está feliz de estar aquí, dijo Berger.

El compositor Volker Bertelmann, también conocido por su nombre artístico Hauschka, creó una banda de sonido inquietante al horror de la guerra.

Esta es su segunda nominación a un premio Oscar. Bertelmann ya había sido nominado en 2017 junto a su colega estadounidense Dustin O'Halloran por la banda de sonido del film "Lion", pero se fue con las manos vacías.

Bertelmann dice que le emocionaron mucho las grandes reacciones que tuvo "Sin novedad en el frente" en Estados Unidos y Reino Unido. "Es importante para el cine alemán que este tipo de películas, hechas con total mano de obra alemana, tengan tanta repercusión", dijo en referencia al reconocimiento internacional.

La titular de Cultura de Alemania se refirió a la especial importancia de la adaptación cinematográfica alemana de la novela de Remarque.

"Y ahora vuelve en un momento en que estamos viviendo una guerra de agresión desatada, sin límites, sucia y terrible", dijo.

"Es sin duda también una señal política y un signo contra la guerra en el centro de Europa, contra el cinismo inhumano de belicistas como Putin, que esté nominada una película con una historia tan horrible basada en la novela de Erich Maria Remarque", dijo Roth a dpa.

Roth, junto al equipo de la película, planea asistir a la gala de los Oscar. Dijo estar "locamente emocionada" por acudir al evento.

Los integrantes del equipo alemán han preparado ya discursos de aceptación ante la posibilidad de hacerse con el codiciado galardón en alguna de las categorías en que la película está nominada.

Malte Grunert, el productor, reconoció tener uno, pero estima que la película "Everything Everywhere All at Once" ("Todo a la vez en todas partes") podría ganar el premio a la mejor película. "Pero no estamos sin posibilidades", deseó.

El director Berger señaló que aún tiene que pulir su discurso. Ya había escrito algo, pero no estaba satisfecho.

"Me he levantado esta mañana y he pensado: esto es una porquería", reveló el director, que aseguró que volverá a intentar escribirlo en las próximas horas.

Es la primera vez en la historia que una película alemana consigue ser nominada no solo en la categoría de mejor película internacional, sino también como mejor película.

A estas dos nominaciones se suman las de mejor maquillaje y peinado, mejor música original, mejor sonido, mejores efectos visuales, mejor guion adaptado, mejor fotografía y mejor diseño de producción.