Editoriales alemanas buscan llenar vacío sobre Ucrania

Por Sibylle Peine (dpa)

Berlín, 14 dic (dpa) - Los libros sobre Ucrania están actualmente en auge en Alemania, algo que también se reflejó en la pasada Feria del Libro de Fráncfort y que impulsó al lanzamiento de nuevas publicaciones.

Durante mucho tiempo, Ucrania fue tratada como un apéndice de Rusia y no como un actor independiente. Los argumentos rusos, como la afirmación de que Ucrania no es una nación real, también fueron populares. En consecuencia, los autores ucranianos y los libros de no ficción sobre Ucrania eran productos de nicho.

Ahora, algunas editoriales están buscando revertir esta situación. Así, por ejemplo, el libro del periodista germano Steffen Dobbert "Ukraine verstehen" (entender Ucrania) es ideal como introducción.

Dobbert ofrece una reseña buena y animada de la historia, la política y la lucha por la libertad de Ucrania desde la Edad Media hasta la actualidad.

El autor se centra en ciertos momentos clave de la historia ucraniana, como la federación Rus de Kiev, los cosacos como fundadores de un Estado ucraniano independiente o la efímera República Popular Ucraniana tras el fin del Imperio zarista.

Para quienes deseen profundizar un poco más en la historia ucraniana, el libro de Serhii Plokhy "Las puertas de Europa" sigue siendo la obra de referencia.

Plokhy es profesor de Historia ucraniana en Harvard. Actualizó su libro, escrito poco después del inicio de la guerra ruso-ucraniana en 2014, tras la reciente invasión rusa.

El autor adopta una visión muy amplia, empezando por el historiador griego Heródoto, el primer cronista de lo que hoy en día es Ucrania. Plokhy lo describe como un país situado en la encrucijada entre Oriente y Occidente, que por ello se convirtió en la manzana de la discordia entre las grandes potencias. El resultado fue una historia extraordinariamente trágica.

Entre los capítulos más oscuros de la historia ucraniana, reprimidos durante mucho tiempo en la conciencia occidental, figuran la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial, con sus asesinatos masivos, y el terror de la era soviética.

La brutal colectivización de los campesinos ucranianos bajo el régimen de Stalin y la hambruna de millones de ucranianos conocida como "Holomodor" (en ucraniano, matar de hambre) siguen siendo experiencias traumáticas hoy en día.

Estas son descritas con detalle en la obra de Timothy Snyder "Tierras de sangre", que marcó una época. El libro, ampliamente elogiado y de difícil lectura se relanzó este año en una nueva edición ampliada.

Por otra parte, en su libro "Die Ukraine und wir" (Ucrania y nosotros) la autora Sabine Adler también aborda las lagunas de la percepción alemana de la historia en relación con Ucrania.

Adler critica que en Alemania apenas se haya hablado de los fusilamientos masivos en Ucrania relacionados con el Holocausto y en cambio se haya hecho hincapié casi exclusivamente en el sufrimiento y las pérdidas rusas en la Segunda Guerra Mundial.

Además, hace referencia a la falta de conocimiento del escandaloso saqueo de los museos ucranianos durante la época nazi, algunos de los cuales aún no fueron reparados.