Cuaderno del reportero: asesinatos del Estado Islámico en el campo sirio de al-Hol

 VOA

La mayoría de las mujeres que conocemos en el campo de al-Hol, un centro de detención en el noreste de Siria, no hablarán sobre los asesinatos. Pero Umm Mustafa, de Irak, habla rápida y tranquilamente, lejos de las multitudes en el mercado.

Ella expresa conmoción.

No son los aproximadamente 80 asesinatos en lo que va de año en al-Hol lo que ella encuentra impactante, sino las personas que han sido arrestadas. Los que se cree que son responsables de los asesinatos son mujeres de Hisba, la policía religiosa autoproclamada al estilo del Estado Islámico dentro del campamento.

“Pero es su derecho”, explica Mustafa, defendiendo el derecho de los militares a arrestar a miembros de Hisba. "Mataron a personas que trabajaban con la administración, por lo que la administración los arrestó".

Compartir información con la administración, es decir, los guardias, se considera uno de los pecados más graves contra el Estado Islámico en el campamento de al-Hol. Los guardias son miembros de las Fuerzas Democráticas Sirias, o SDF, un ejército liderado por los kurdos que es en gran parte responsable de la derrota del llamado califato Siria.

Al-Hol ahora está repleto de más de 60.000 mujeres y niños, muchas esposas y descendientes de militantes del EI derrotados. De alguna manera, viven ahora como lo hacían cuando el grupo controlaba gran parte de Irak y Siria, bajo su dura interpretación de la ley islámica. La desobediencia se castiga con violencia.

Pero Um Mustafa quiere que sepamos que no todo el mundo elige vivir de esta manera. El campo está cerrado y la única salida es ser liberado, trasladado o escapar.

“Todos aquí tienen su propia manera de criar a su familia”, dice ella. "No juzgues a todo el campamento por esas personas".

Los primeros días del campamento de al-Hol

En 2018, al-Hol albergaba a 10.000 residentes, en su mayoría refugiados iraquíes.

Pero luego vino la batalla por Baghouz, el último bastión de ISIS en Siria o Irak.

Cuando Baghouz cayó, el campamento se llenó a un ritmo asombroso. Decenas de miles de hombres, mujeres y niños huyeron de los bombardeos aéreos y los disparos implacables antes de rendirse a las SDF. Eran combatientes del EI, sus esposas, hijos y otras personas que vivían bajo su dominio.

Casi todos los hombres fueron encarcelados y las mujeres y los niños fueron transportados a campamentos. En unos meses, al-Hol tenía más de 70.000 residentes, en su mayoría mujeres y niños. La mayoría de los nuevos residentes eran sirios o iraquíes, pero alrededor de 10,000 mujeres y niños provenían de docenas de otros países en seis continentes.

En aquel entonces, como está ahora, la situación humanitaria era terrible y los niños murieron por las duras condiciones y la falta de apoyo médico.

En ese momento, sin embargo, había una atmósfera de alivio. Las familias fueron las sobrevivientes y muchas mujeres que conocimos estaban ansiosas por hablar de ello. Algunos querían mostrar su apoyo al califato, mientras que otros querían mostrar su disgusto, diciendo que estaban felices de ser liberados del grupo y los velos que cubrían sus rostros.

Otros parecían confundidos. “Mi esposo trabajaba de limpieza en una mezquita”, nos dijo una mujer con indiferencia, horas antes de ser transportada a al-Hol. "¿Eso me convierte en un terrorista?"

En una tienda de campaña en al-Hol, una joven madre nos dijo que su religión requería que nos mataran, pero ella no lo haría. “Por favor, quédese y tome el té”, agregó.

Evolución de la cultura del campamento

A medida que el caos de la batalla por Baghouz se apagaba en los meses siguientes, las familias se asentaron en la monotonía de vivir en un centro de detención aislado y escuálido. Ardientes partidarios del EI entre las mujeres se designaron a sí mismas como Hisba, restableciendo las rutinas y reglas que vivían bajo el EI.

Los residentes comenzaron a llamar a al-Hol "Pequeño Baghouz", y el breve tiempo en el que se podía entrar al campamento y escuchar una serie de opiniones abiertas o ver los rostros de las mujeres se detuvo.

Poco después, los oficiales de inteligencia del campamento comenzaron a informar sobre asesinatos, ataques al personal de seguridad, quema de tiendas de campaña y cientos de fugas. Dijeron que se introdujeron de contrabando armas y dinero en el campamento y que no tenían la capacidad para asegurarlo.

Muchas organizaciones de ayuda fueron expulsadas por los extremistas o simplemente se fueron. Los administradores del campamento enviaron peticiones de ayuda de la comunidad internacional a través de periodistas y organizaciones no gubernamentales. La ayuda que querían nunca se materializó y decenas de países ignoraron los llamados para recuperar a sus ciudadanos.

Layla Rezgar, una oficial del campo en ese momento, nos dijo que no podía entender la falta de preocupación externa. Los miembros de uno de los grupos extremistas más brutales de la historia moderna estaban recolectando armas y atacando donde podían. "¿Por qué nadie está escuchando?" ella preguntó.

Extremismo y dolor

En los dos años transcurridos desde esa conversación, la situación solo ha evolucionado. Además de la violencia en curso, las mujeres del campo parecen cada vez más abatidas.

A finales de octubre, la mayoría de las mujeres ignoraron nuestras preguntas sobre la vida bajo el Estado Islámico antes del campamento y el gobierno de Hisba ahora.

“No quiero hablar de eso”, dice Umm Abdullah, una mujer rusa de 26 años. "Quiero contarte mis problemas".

Pronto se reúne una multitud y sus problemas parecen ser compartidos por todos los que están al alcance del oído. Su sobrino de 13 años fue retirado recientemente del campamento y ella quiere irse a casa. Otras mujeres intervienen, todas indignadas porque los niños de 12 a 14 años están siendo separados de sus madres sin su consentimiento y sin ninguna advertencia.

Los niños extranjeros están siendo llevados al Centro Houri, una escuela para la desradicalización, que también funciona como centro de detención. Los niños fueron llevados a Siria cuando eran pequeños, pero a menos que sus países los devuelvan, serán trasladados nuevamente a prisiones para adultos cuando cumplan 18 años.

"¿En qué otro lugar del mundo la gente le quita a los niños a sus madres?" preguntó una mujer de 40 años, de Xinjiang, China, cuyo hijo de 13 años fue retirado recientemente. Como muchas otras mujeres en el mercado, se hace llamar "Ayesha" cuando le preguntamos su nombre.

Los funcionarios reconocen la dureza de separar a las familias, pero dicen que no tienen mejor opción si los países no las aceptan.

“Hace varios días, algunos periodistas fueron al campamento de al-Hol y los niños del Estado Islámico les arrojaron piedras”, dice Farhad Shami, un portavoz de las SDF. “Las mujeres del SI hacen cumplir las leyes del SI, y las mujeres que violan estas leyes son asesinadas”.

Remordimientos

A pocas horas de al-Hol, en el campamento de al-Roj, miles de esposas e hijos extranjeros de ISIS tienen fama de ser menos radicales.

Aún así, incluso allí, los niños arrojan piedras y pequeños trozos de vidrio a los visitantes. El mes pasado, se quemaron 16 tiendas de campaña en al-Roj, en lo que parecía ser una protesta contra los guardias.

Muchas mujeres dejan la cara descubierta y se esfuerzan por usar ropa de aspecto más moderno, como pañuelos de colores en la cabeza y gorras de béisbol. Algunas mujeres están dispuestas a hablar con los reporteros en cámara, diciendo que esperan que si la gente las ve en la televisión como seres humanos, no solo como esposas del Estado Islámico, sus gobiernos podrían ser más comprensivos.

Pero casi tres años después de la caída de Baghouz, dice Merika Boudouaia, una viuda francesa de 50 años que viajó con su esposo a Siria en 2014, es difícil mantener la esperanza de que sus hijas adolescentes tengan algún tipo de futuro en casa. en Francia.

“Me arrepiento, me arrepiento y me arrepiento de nuevo”, dice Boudouaia, llorando. “No tengo nada ahora y estoy cansado. Estoy cansado de esta vida ".