"Cringe" se impone como palabra juvenil alemana de 2021

Stuttgart (Alemania), 25 oct (dpa) - La palabra juvenil alemana de 2021 es "cringe", según anunció hoy la editorial alemana Langenscheidt.

El término "cringe" describe la sensación de vergüenza ajena o algo embarazoso, y se impuso en la votación final con el 42 por ciento de los votos.

Previamente, los jóvenes participantes en la votación habían elegido en varias rondas sus palabra favoritas. Además de "cringe", quedaron finalistas los términos "sheesh" y "sus". "Sheesh" expresa asombro o incredulidad, la palabra "sus" significa algo así como "sospechoso" o "llamativo".

Con el 32 por ciento de los votos, "sus" quedó en segundo lugar en la final, por delante de "sheesh" (26 %).

Según Langenscheidt, alrededor de 1,2 millones de jóvenes participaron en las votaciones, que se iniciaron el 14 de junio.

Desde 2020, los jóvenes alemanes pueden votar ellos mismos a través de la página web de la editorial. Hasta entonces, eran adultos los que decidían la palabra juvenil del año, lo que había provocado reiteradas discusiones.

Langenscheidt lleva votando la palabra juvenil del año desde 2008. En el pasado, la elección fue criticada a veces como una campaña publicitaria de la editorial.

En 2020 fue elegida palabra juvenil del año "lost", término que expresa despiste e inseguridad. La ganadora de 2021, "cringe", ya quedó en segundo lugar el año pasado.