Aparece por primera vez edición completa de obra de Grass en 24 tomos

Lübeck/Gotinga (Alemania), 21 sep (dpa) - Cinco años tras la muerte de Günter Grass, por primera vez se publicará la edición completa de la obra del Premio Nobel de Literatura alemán, integrada por 24 volúmenes.

"Contiene por primera vez todos los textos literarios y, en cuanto conservados y accesibles, todos los discursos, ensayos y conversaciones de Günter Grass", destacó la relevancia de esta edición el profesor Heinrich Detering, germanista y experto en el autor de "El tambor de hojalata".

Detering puntualizó que esta nueva edición del sello Steidl, de casi 11.000 páginas, pone a disposición la obra completa de Grass "por primera vez con un texto cuidadosamente revisado y fiable".

El director de la Casa Günter Grass en Lübeck, Jörg-Philipp Thomsa, se refirió a un "hito para la investigación sobre Grass". Thomsa indicó que en el futuro los artículos de investigación se basarán en esta edición.

La obra completa comenzará a venderse en librerías el 16 de octubre, día del cumpleaños de Grass (1927-2015). El editor Gerhard Steidl, quien trabajó con el escritor durante 30 años, habló de una edición de "última mano".

Steidl apuntó que el autor aportó en vida ideas para la edición que fueron tomadas en cuenta. Entras estas se cuentan la elección del papel biblia francés extrafino, la tipografía y la caja de madera artesanal que contiene los 24 tomos. Steidl puntualizó que asimismo las versiones de los textos llegaron a ser autorizadas por Grass.

Steidl publicará esta edición limitada para bibliófilos de 1.000 ejemplares a un precio de subscripción de 380 euros (unos 448 dólares) hasta el 16 de octubre. Posteriormente, los 24 volúmenes de tapas rojas costarán 480 euros (unos 566 dólares).

En algunos años, el sello con sede en Gotinga tiene previsto publicar una edición estudiantil más sencilla. Además, ya el próximo año se publicarán 14 volúmenes de comentarios sobre la nueva edición, que es en sí misma de lectura y prescinde de notas de investigación.

Esta nueva edición se basa en la realizada en Gotinga en 2007. Pero por entonces no se habían publicado aún algunas obras del Nobel de Literatura, a la vez que tampoco contenía el volumen con conversaciones de seis décadas.

También se corrigieron errores, por ejemplo en la reproducción de textos. Los editores de esta nueva edición son el especialista en Grass Dieter Stolz y Werner Frizen, quien editó obras de Thomas Mann, pero también poesías de Grass.

Nacido en la ciudad polaca de Gdansk, Grass se convirtió ya en una celebridad internacional con su novela "El tambor de hojalata" en 1959, primer volumen de una trilogía que siguió con "El gato y el ratón" (1961) y "Años de perro" (1963).

En más de medio siglo de carrera, el autor alemán dejó una amplia obra que recorrió géneros diversos, además de esculturas, dibujos y pinturas.

También una trilogía autobiográfica que incluía "Pelando la cebolla" (2006), en donde Grass confesó que a los 17 años había formado parte de las Waffen-SS, cuerpo de tropas especiales del régimen nazi, y desató así una polémica que lo acompañó hasta sus últimos días.

El conjunto de su obra fue reconocido en 1999 con el último Premio Nobel del siglo. Ese año recibió también el Premio Príncipe de Asturias. Según precisó Steidl, las obras de Grass fueron traducidas a unas 40 lenguas.