EE.UU. sanciona a capitanes iraníes por negocio de combustible con Venezuela

VOA

Estados Unidos sancionó este miércoles a cinco capitanes iraníes que llevaron gasolina al gobierno en disputa de Nicolás Maduro, en Venezuela, en cinco tanqueros sancionados por Washington. El anuncio fue hecho por el secretario de Estado, Mike Pompeo, durante la presentación del informe sobre terrorismo de 2019. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América, desde Washington.

SCRIPT

 

((Mike Pompeo, Secretario de Estado EE.UU.)) ((00:00:00:00- 00:00:06:16))

“Marineros que hagan negocios con Irán y Venezuela enfrentarán consecuencias por parte de Estados Unidos”.

 

((Mariners, that make bussiness with Iran and Venezuela, will face consecuences from the United States of America))

 

La nueva carga de sanciones estadounidenses contra Irán está vinculada a la relación entre ese país y el gobierno en disputa de Nicolás Madur,o en Venezuela, por el reciente suministro de combustible y componentes de gasolina.

((Mike Pompeo, Secretario de Estado EE.UU.)) ((00:00:19:15- 00:00:24:20))

 “Los bienes de los capitanes serán bloqueados y no podrán operar bajo la vigilancia de Estados Unidos”.

 

((The captains assets will be blocked and wont be able to operate under the US watch))

 

Desde la cancillería del gobierno en disputa, catalogaron las sanciones como “otra prueba del odio de los halcones de Trump contra todos los venezolanos”. ((TWEET JORGE ARREAZA))

 

Durante la conferencia, Pompeo presentó el informe anual de terrorismo mundial, correspondiente a 2019, en el que también fustigó al gobierno socialista de Caracas.

 

((Mike Pompeo, Secretario de Estado EE.UU.)) ((00:00:44:22- 00:00:58:17))

 

“Las ramas y afiliados de ISIS y Al Qaeda en África, Venezuela y Cuba estrechan lazos con terroristas y los crecientes ataques del ELN en Colombia, son problemas que persisten, pero estamos en eso, en nuestra búsqueda de llevar a los terroristas ante la justicia”.

 

((ISIS and Alcaeda branches and affiliates in Africa, Venezuela and Cuba cozy ties with terrorists and increased  ELN attacks in Colombia are problems that remain, but we are on it, in our persued to bring terrorists to justice))

 

Según el reporte, Venezuela y Cuba continuaron proporcionando entornos permisivos para los terroristas durante 2019, entre ellos la presencia de exlíderes de las FARC, en territorio venezolano.

 

En el hemisferio occidental, el Departamento de Estado resalta el compromiso de varios países, entre ellos Argentina y Paraguay, para designar a Hezbolá como una organaziación terrorista.

 

Durante la presentación del informe, Pompeo también anunció el incremento a 10 millones de dólares, en la recompensa por información que conduzca a la captura del líder de #ISIS Abu Ibrahim al-Hashimi

 

Jorge Agobian, VOA, Washington.