El coronavirus azota a 169 países
VOA
No paran de crecer los números de casos de coronavirus, alrededor del mundo. El patógeno afecta a 169 países, en este momento, mientras las autoridades de salud muestran preocupación frente el aumento de los infectados. Sin embargo, llegan buenas noticias de China y, por primera vez, de Italia.
La batalla contra el brote de coronavirus sigue adelante en el mundo. Con un saldo de casi cuatrocientos mil casos y más de diecisiete mil fallecidos, a nivel global, los varios países están aplicando extremas medidas para frenar los contagios.
Sin embargo, la Organización Mundial de la Salud, que sigue su carrera contra el tiempo para finalizar una vacuna, afirma que la situación es muy preocupante.
((SOT: Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General de la OMS))
((ENG: "The pandemic is accelerating. It took 67 days from the first reported case to reach the first 100,000 cases, eleven days for the second 100,000 cases, and just four days for the third 100,000 cases.))
ESP: "La pandemia se está acelerando. Tomó 67 días desde el primer caso reportado para llegar a los primeros 100.000 casos, once días para los segundos 100.000 casos, y solo cuatro días para los terceros 100.000 casos.
((NARRADOR))
Frente a la posibilidad de que el brote pueda seguir adelante por meses, Japón anunció la postergación de los juegos olímpicos, al año próximo. Restricciones y toques de queda fueron impuestos, también, en países con relativamente pocos casos, como India y Australia, mientras Europa sigue siendo el epicentro del brote.
Aquí España alcanzó los cuarenta mil casos, mientras Alemania reporta 30 mil casos, a pesar del bloqueo de todas las actividades no esenciales. ((En el país teutónico, la canciller Angela Merkel resultó negativa al virus, mientras el número de los fallecidos sigue siendo muy bajo respecto al resto del continente.))
Las buenas noticias llegan desde Italia, donde suben los casos, más de sesenta mil, pero en los últimos días se ha reducido la velocidad de ese crecimiento. El fenómeno se atribuye al súper bloqueo nacional del país, en el que casi todas las fabricas pararon.
((SOT: Silvio Brusaferro, Presidente – Instituto Superior de Salud italiano))
((ENG: "So in some way I believe we are the authors of how we model the curve. How the curve will change in the next few days, I would make an appeal saying it is not a geographical question, it is not an historic question, the virus does not look at latitude, the virus is transmitted from person to person.))
ESP: "Así que de alguna manera creo que somos los autores de cómo modelamos la curva. Cómo cambiará la curva en los próximos días, haría una apelación diciendo que no es una pregunta geográfica, no es una pregunta histórica, el virus no mira la latitud, el virus se transmite de persona a persona
((NARRADOR))
Finalmente, en la provincia de Wuhan, la zona cero china de la pandemia, donde el brote parece haber terminado, se planea levantar casi todas las restricciones de cierre, el miércoles. Las medidas seguirán vigentes solo en la capital provincial, hasta el 8 de abril.
Iacopo Luzi, Voz de América.
No paran de crecer los números de casos de coronavirus, alrededor del mundo. El patógeno afecta a 169 países, en este momento, mientras las autoridades de salud muestran preocupación frente el aumento de los infectados. Sin embargo, llegan buenas noticias de China y, por primera vez, de Italia.
La batalla contra el brote de coronavirus sigue adelante en el mundo. Con un saldo de casi cuatrocientos mil casos y más de diecisiete mil fallecidos, a nivel global, los varios países están aplicando extremas medidas para frenar los contagios.
Sin embargo, la Organización Mundial de la Salud, que sigue su carrera contra el tiempo para finalizar una vacuna, afirma que la situación es muy preocupante.
((SOT: Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General de la OMS))
((ENG: "The pandemic is accelerating. It took 67 days from the first reported case to reach the first 100,000 cases, eleven days for the second 100,000 cases, and just four days for the third 100,000 cases.))
ESP: "La pandemia se está acelerando. Tomó 67 días desde el primer caso reportado para llegar a los primeros 100.000 casos, once días para los segundos 100.000 casos, y solo cuatro días para los terceros 100.000 casos.
((NARRADOR))
Frente a la posibilidad de que el brote pueda seguir adelante por meses, Japón anunció la postergación de los juegos olímpicos, al año próximo. Restricciones y toques de queda fueron impuestos, también, en países con relativamente pocos casos, como India y Australia, mientras Europa sigue siendo el epicentro del brote.
Aquí España alcanzó los cuarenta mil casos, mientras Alemania reporta 30 mil casos, a pesar del bloqueo de todas las actividades no esenciales. ((En el país teutónico, la canciller Angela Merkel resultó negativa al virus, mientras el número de los fallecidos sigue siendo muy bajo respecto al resto del continente.))
Las buenas noticias llegan desde Italia, donde suben los casos, más de sesenta mil, pero en los últimos días se ha reducido la velocidad de ese crecimiento. El fenómeno se atribuye al súper bloqueo nacional del país, en el que casi todas las fabricas pararon.
((SOT: Silvio Brusaferro, Presidente – Instituto Superior de Salud italiano))
((ENG: "So in some way I believe we are the authors of how we model the curve. How the curve will change in the next few days, I would make an appeal saying it is not a geographical question, it is not an historic question, the virus does not look at latitude, the virus is transmitted from person to person.))
ESP: "Así que de alguna manera creo que somos los autores de cómo modelamos la curva. Cómo cambiará la curva en los próximos días, haría una apelación diciendo que no es una pregunta geográfica, no es una pregunta histórica, el virus no mira la latitud, el virus se transmite de persona a persona
((NARRADOR))
Finalmente, en la provincia de Wuhan, la zona cero china de la pandemia, donde el brote parece haber terminado, se planea levantar casi todas las restricciones de cierre, el miércoles. Las medidas seguirán vigentes solo en la capital provincial, hasta el 8 de abril.
Iacopo Luzi, Voz de América.
Entradas
Post a Comment