Trump llama a las conversaciones sobre Irán mientras los aliados anuncian raras visitas a Teherán
VOA - INGLÉS
Este artículo se originó en el servicio persa de VOA. Katherine Ahn contribuyó desde Washington.
El presidente de EE. UU., Donald Trump, llamó a las conversaciones entre EE. UU. E Irán para un segundo día para resolver las tensiones mutuas, una perspectiva que dos aliados de EE. UU. Esperan promover cuando envíen a altos enviados a Teherán por primera vez en años.
"Entiendo que quieren hablar y queremos hablar. Está bien. Hablaremos", dijo Trump el jueves, refiriéndose a Irán mientras se sentaba en una reunión bilateral con el presidente francés Emmanuel Macron en Caen, al oeste de Francia. Los dos líderes habían asistido a una ceremonia en la región para conmemorar el 75 aniversario del Día D. "Pero lo único que [Irán] no puede tener es ... armas nucleares. Y creo que el presidente de Francia estaría muy de acuerdo con eso", agregó Trump.
En una entrevista del miércoles con el canal británico ITV en el último día de la visita de Estado de Trump a Gran Bretaña, el entrevistador Piers Morgan le preguntó al presidente de los Estados Unidos si estaba preparado para hablar con su homólogo iraní, Hassan Rouhani.
"Sí, por supuesto. Preferiría hablar mucho", respondió Trump. En la misma entrevista, Trump reiteró su disposición a utilizar la acción militar en respuesta a las amenazas percibidas de Irán. "Siempre hay una oportunidad. ¿Quiero? No. Prefiero no hacerlo. Pero siempre hay una oportunidad", dijo Trump.
Tensiones crecientes
Las tensiones entre los EE. UU. E Irán, los antiguos rivales que rompieron relaciones hace 40 años, han aumentado significativamente en el último año.
Trump retiró a los EE. UU. De un acuerdo nuclear entre Irán y seis potencias mundiales en mayo de 2018, diciendo que no hizo lo suficiente para detener la supuesta búsqueda de armas nucleares u otras actividades malignas que se perciben en Irán en la región y más allá. También comenzó a volver a imponer las sanciones estadounidenses que se habían levantado en virtud del acuerdo de 2015 e introdujo sanciones aún más duras destinadas a presionar a Irán para que negocie un nuevo acuerdo para poner fin a todos los comportamientos perjudiciales que se perciben.
Irán ha negado la búsqueda de armas nucleares y se ha comprometido a resistir la campaña de máxima presión de los Estados Unidos.
Las tensiones aumentaron aún más cuando el gobierno de Trump desplegó rápidamente el portaaviones USS Abraham Lincoln y los bombarderos B-52 en el Golfo Pérsico el mes pasado, en respuesta a lo que percibió como una amenaza inminente de un ataque a los intereses estadounidenses por parte de Irán o sus representantes. Los líderes iraníes se han comprometido a tomar represalias por cualquier acción militar de los Estados Unidos.
Reuniones raras
Dos aliados de EE. UU., Alemania y Japón, dijeron el jueves que planean dar el raro paso de enviar altos funcionarios a Irán la próxima semana para tratar de resolver pacíficamente las tensiones y alentar a Irán a seguir cumpliendo con el acuerdo de 2015, que ambas naciones apoyan. El acuerdo requiere que Irán suspenda las actividades nucleares que podrían desviarse a un programa de armas por varios años, a cambio de alivio de las sanciones internacionales.
Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores alemán dijo que la ministra de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, se reunirá con su homólogo iraní, Mohammad Javad Zarif, en Teherán el lunes. Será la primera visita de un ministro alemán a Irán en 2½ años.
En otro desarrollo, AFP dijo que un funcionario del gobierno japonés supo que el primer ministro Shinzo Abe viajará a Irán la próxima semana en la primera visita de este tipo de un líder japonés en más de cuatro décadas. Los medios japoneses dijeron que probablemente Abe se reunirá con Rouhani y el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei.
Khamenei, en un discurso televisado a nivel nacional el martes, descartó otros comentarios recientes de Trump que sugieren una apertura a las conversaciones, diciendo que el líder de los Estados Unidos no "engañaría" a Irán con una "astuta estrategia política". También se burló de Trump diciendo: "Cuando alguien como este lidera un país, muestra que este país está disminuyendo en términos de poder moral y político".
Pero en un comentario inusual más adelante en el discurso, Khamenei también llamó a Trump un "honorable presidente de los Estados Unidos", en referencia a lo que dijo que eran los comentarios recientes aparentemente "generosos" de Trump sobre Irán. Tampoco descartó explícitamente las conversaciones con los Estados Unidos, como parece haberlo hecho en otras observaciones recientes.
"Lo que estamos viendo ahora es que se está preparando el escenario para las negociaciones", dijo Tzvi Kahn, analista de Irán en la Fundación para la Defensa de las Democracias, con sede en Washington, en una entrevista con VOA Persian.
"Irán sabe que la situación actual es insostenible, ya que las sanciones están destruyendo el país", dijo Kahn. "Entonces, estamos empezando a ver grietas en la fachada del régimen, como la visita de Shinzo Abe a Teherán la próxima semana y una disminución de la retórica de Khamenei".
Trump, Macron
Irán ha visto cómo su moneda se debilita significativamente frente al dólar, y sus tasas de desempleo e inflación se han disparado desde que Estados Unidos restableció las sanciones.
En sus comentarios del jueves junto a Macron, Trump reconoció el sufrimiento de Irán y dijo que le gustaría verlo terminar. "Lo están haciendo muy mal como nación. Están fracasando como nación. Y no quiero que fracasen como nación. Podemos revertir eso muy rápidamente".
Este artículo se originó en el servicio persa de VOA. Katherine Ahn contribuyó desde Washington.
El presidente de EE. UU., Donald Trump, llamó a las conversaciones entre EE. UU. E Irán para un segundo día para resolver las tensiones mutuas, una perspectiva que dos aliados de EE. UU. Esperan promover cuando envíen a altos enviados a Teherán por primera vez en años.
"Entiendo que quieren hablar y queremos hablar. Está bien. Hablaremos", dijo Trump el jueves, refiriéndose a Irán mientras se sentaba en una reunión bilateral con el presidente francés Emmanuel Macron en Caen, al oeste de Francia. Los dos líderes habían asistido a una ceremonia en la región para conmemorar el 75 aniversario del Día D. "Pero lo único que [Irán] no puede tener es ... armas nucleares. Y creo que el presidente de Francia estaría muy de acuerdo con eso", agregó Trump.
En una entrevista del miércoles con el canal británico ITV en el último día de la visita de Estado de Trump a Gran Bretaña, el entrevistador Piers Morgan le preguntó al presidente de los Estados Unidos si estaba preparado para hablar con su homólogo iraní, Hassan Rouhani.
"Sí, por supuesto. Preferiría hablar mucho", respondió Trump. En la misma entrevista, Trump reiteró su disposición a utilizar la acción militar en respuesta a las amenazas percibidas de Irán. "Siempre hay una oportunidad. ¿Quiero? No. Prefiero no hacerlo. Pero siempre hay una oportunidad", dijo Trump.
Tensiones crecientes
Las tensiones entre los EE. UU. E Irán, los antiguos rivales que rompieron relaciones hace 40 años, han aumentado significativamente en el último año.
Trump retiró a los EE. UU. De un acuerdo nuclear entre Irán y seis potencias mundiales en mayo de 2018, diciendo que no hizo lo suficiente para detener la supuesta búsqueda de armas nucleares u otras actividades malignas que se perciben en Irán en la región y más allá. También comenzó a volver a imponer las sanciones estadounidenses que se habían levantado en virtud del acuerdo de 2015 e introdujo sanciones aún más duras destinadas a presionar a Irán para que negocie un nuevo acuerdo para poner fin a todos los comportamientos perjudiciales que se perciben.
Irán ha negado la búsqueda de armas nucleares y se ha comprometido a resistir la campaña de máxima presión de los Estados Unidos.
Las tensiones aumentaron aún más cuando el gobierno de Trump desplegó rápidamente el portaaviones USS Abraham Lincoln y los bombarderos B-52 en el Golfo Pérsico el mes pasado, en respuesta a lo que percibió como una amenaza inminente de un ataque a los intereses estadounidenses por parte de Irán o sus representantes. Los líderes iraníes se han comprometido a tomar represalias por cualquier acción militar de los Estados Unidos.
Reuniones raras
Dos aliados de EE. UU., Alemania y Japón, dijeron el jueves que planean dar el raro paso de enviar altos funcionarios a Irán la próxima semana para tratar de resolver pacíficamente las tensiones y alentar a Irán a seguir cumpliendo con el acuerdo de 2015, que ambas naciones apoyan. El acuerdo requiere que Irán suspenda las actividades nucleares que podrían desviarse a un programa de armas por varios años, a cambio de alivio de las sanciones internacionales.
Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores alemán dijo que la ministra de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, se reunirá con su homólogo iraní, Mohammad Javad Zarif, en Teherán el lunes. Será la primera visita de un ministro alemán a Irán en 2½ años.
En otro desarrollo, AFP dijo que un funcionario del gobierno japonés supo que el primer ministro Shinzo Abe viajará a Irán la próxima semana en la primera visita de este tipo de un líder japonés en más de cuatro décadas. Los medios japoneses dijeron que probablemente Abe se reunirá con Rouhani y el líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei.
Khamenei, en un discurso televisado a nivel nacional el martes, descartó otros comentarios recientes de Trump que sugieren una apertura a las conversaciones, diciendo que el líder de los Estados Unidos no "engañaría" a Irán con una "astuta estrategia política". También se burló de Trump diciendo: "Cuando alguien como este lidera un país, muestra que este país está disminuyendo en términos de poder moral y político".
Pero en un comentario inusual más adelante en el discurso, Khamenei también llamó a Trump un "honorable presidente de los Estados Unidos", en referencia a lo que dijo que eran los comentarios recientes aparentemente "generosos" de Trump sobre Irán. Tampoco descartó explícitamente las conversaciones con los Estados Unidos, como parece haberlo hecho en otras observaciones recientes.
"Lo que estamos viendo ahora es que se está preparando el escenario para las negociaciones", dijo Tzvi Kahn, analista de Irán en la Fundación para la Defensa de las Democracias, con sede en Washington, en una entrevista con VOA Persian.
"Irán sabe que la situación actual es insostenible, ya que las sanciones están destruyendo el país", dijo Kahn. "Entonces, estamos empezando a ver grietas en la fachada del régimen, como la visita de Shinzo Abe a Teherán la próxima semana y una disminución de la retórica de Khamenei".
Trump, Macron
Irán ha visto cómo su moneda se debilita significativamente frente al dólar, y sus tasas de desempleo e inflación se han disparado desde que Estados Unidos restableció las sanciones.
En sus comentarios del jueves junto a Macron, Trump reconoció el sufrimiento de Irán y dijo que le gustaría verlo terminar. "Lo están haciendo muy mal como nación. Están fracasando como nación. Y no quiero que fracasen como nación. Podemos revertir eso muy rápidamente".
.jpg)
Entradas
Post a Comment