Siria usa táctica familiar contra los rebeldes de Idlib: bombardeo de civiles
VOA - INGLÉS
El padre no podía soportar ver el pánico de su hija de 18 meses cada vez que los aviones de guerra del gobierno sirio volaban sobre su casa. Todos los días durante un mes, ella corría hacia él para esconderse en sus brazos, llorosa y sin aliento.
Abdurrahim se había negado a huir de su ciudad natal durante años de violencia, y estaba decidido a resistir a través de la nueva e intensiva ofensiva del gobierno lanzada en abril contra la provincia de Idlib, el último territorio significativo sostenido por los rebeldes de Siria.
Pero ahora tuvo que pensar en su primer hijo, Ruwaida.
"Esa mirada en la cara de mi hija (...) es realmente lo que me va a matar", dijo Abdurrahim, de 25 años, quien pidió que su apellido no se publicara por razones de seguridad.
Su determinación colapsó cuando un ataque aéreo el 30 de mayo pulverizó la casa de al lado, aplastando hasta la muerte a tres niños, uno de ellos una niña de la edad de Ruwaida. Llevó a su hija y esposa a un pueblo cercano, esperando que fuera seguro.
El gobierno sirio y su patrocinador ruso han recurrido a una táctica familiar en su asalto a Idlib: atacar de manera implacable y sistemática zonas residenciales, hospitales, mercados e infraestructura para quebrantar la voluntad de la población y presionar a las personas para que huyan, según observadores, grupos de derechos humanos. y residentes.
Es un método probado y verdadero que funcionó para las fuerzas del presidente Bashar Assad en sus campañas anteriores y destructivas que retomaron la ciudad de Alepo en 2016 y otros territorios estratégicos.
Golpear a los civiles con impunidad ha sido tan característico de la guerra civil de 8 años que rara vez atrae mucha indignación o atención internacional. Los monitores dicen que el patrón de huelgas muestra claramente que, lejos de ser un daño colateral, los hogares civiles, las empresas y la infraestructura son objetivos intencionales del gobierno.
"Incluso las guerras tienen reglas", dijo Misty Buswell, directora de defensa del Medio Oriente para el Comité de Rescate Internacional, y agregó que dos hospitales que respalda fueron golpeados por ataques aéreos. En esta guerra, dijo, los ataques contra civiles "han ocurrido con absoluta impunidad".
El impacto ha sido brutal en el enclave rebelde centrado en Idlib, en el noroeste de Siria, en la frontera con Turquía. Cerca de 3 millones de personas están embotelladas, más de la mitad de ellas desplazadas de otras partes del país recapturadas por los militares.
El ejército sirio lanzó su ataque en abril, respaldado por ataques del gobierno y de Rusia. Se ha enfocado en los bordes del sur del enclave, tomando algunas aldeas y bombardeando más profundamente en Idlib.
El bombardeo "apunta a todo: panaderías, hospitales, mercados. El objetivo es detener todos los servicios a los civiles. Todo", dijo Wasel Aljirk, un cirujano cuyo hospital fue atacado por huelgas.
Cinco semanas de violencia han llevado a casi 300,000 personas de sus hogares. Muchos viven bajo olivos, en tiendas de campaña o edificios sin terminar, hacinados en habitaciones compartidas hacinadas. Los grupos de ayuda temen que esa cifra pueda llegar a 700.000 desplazados.
Más de 300 civiles han sido asesinados, según activistas de la oposición y monitores de la guerra. De acuerdo con Save the Children, al menos 61 niños se encuentran entre los asesinados, aunque las autoridades sanitarias de Idlib estiman que solo en mayo murieron 75 niños asesinados.
Diana Samaan, investigadora de Siria en Amnistía Internacional, dijo que los hogares son el objetivo de "táctica para presionar a los civiles para que sucumban". Sara Kayyali, investigadora de Siria en Human Rights Watch, dijo que su grupo y otros han "documentado suficientes huelgas en edificios residenciales para al menos indicar una apariencia de enfoque ilegal".
Los hospitales y las clínicas han sido sistemáticamente bombardeados, algunos de ellos golpeados más de una vez a pesar de que la U.N. identifica al gobierno sirio como muchos centros de salud.
Mustafa al-Eido, de la autoridad de salud de Idlib, dijo el jueves que al menos 32 hospitales e instalaciones de salud alrededor del enclave han quedado fuera de servicio, ya sea porque fueron golpeados o suspendieron sus operaciones por temor a ser golpeados.
La región del sur de Idlib, más directamente atacada, no tiene un solo establecimiento de salud, después de los 16 que sufrieron ataques aéreos o dejaron de funcionar, dijo al-Eido. Eso ha supuesto una carga adicional para quienes se encuentran en otras partes de Idlib y ha forzado largos viajes con los pacientes, dijo Mohammed Katoub, de la Sociedad Médica Siria-Americana, que apoya los servicios en el área.
Los bombardeos son tan frecuentes que muchos hospitales se construyen enterrados en las laderas de las colinas para su protección, conocidos como "hospitales cueva".
Uno de estos hospitales cueva, una importante instalación de traumas en el sur de Idlib, llamada Pulso de la vida, fue golpeado por ataques aéreos tres veces en los últimos dos años, cada vez que se mudó a una nueva ubicación. Cada mes atendía a 5,000 pacientes y realizaba 500 operaciones.
La cuarta y última huelga se produjo el 5 de mayo, cuando al menos siete cohetes golpearon el hospital. Los impactos directos levantaron enormes nubes de tierra, grava, piedra y polvo de hormigón en el cielo, vistos en un video publicado en línea.
Nadie resultó herido porque el personal había sido evacuado después de haber sido avisado de un ataque inminente, dijo Aljirk, el cirujano. Pero Pulso de la vida fue virtualmente destruido y no ha podido reabrirse desde entonces.
En general, el gobierno tiene una justificación general para bombardear indiscriminadamente las áreas controladas por los rebeldes, y describe a toda la población como "terroristas y sus familias". Además, respalda su pretexto al señalar el hecho de que los militantes vinculados a Al Qaeda y otros grupos yihadistas han llegado a dominar el enclave de Idlib, que primero cayó bajo el control de los rebeldes en 2015.
Physicians for Human Rights ha dicho que la guerra en Siria ha sido testigo del asalto más generalizado y sistemático a la atención médica documentado en el mundo hasta la fecha. Ha contabilizado al menos 566 ataques a instalaciones de salud desde el inicio de la guerra, principalmente por parte de las fuerzas gubernamentales o sus aliados.
La huelga en la casa de los vecinos de Abdurrahim, la familia Qasheet, formaba parte de una gran barrera que llovía en las zonas residenciales de la ciudad de Maarat Numan, destruyendo seis casas en un solo día.
El polvo aún estaba en el aire cuando llegó el equipo de socorristas conocidos como los Cascos Blancos, dijo Obada Zakra, líder del equipo. Primero se enfocaron en los sobrevivientes en una casa cercana, mientras que los vecinos trabajaron para excavar la casa de dos pisos de los Qasheets. El padre, la madre y un hijo emergieron vivos a través de una brecha en los escombros. Otro hijo fue sacado horas después, ensangrentado pero vivo.
Pero el edificio estaba construido sobre la hoja Q de Abboudi, de 14 años, sus dos hermanas y su hermano menor.
Los vecinos dicen que Abboudi era una celebridad local debido a su dulce voz, que solía llamar a la oración. Estaba atrapado boca abajo, con la sangre bajo la nariz, con el peso de los restos de la casa sobre su espalda. Su padre gimió mientras los rescatistas intentaban liberar el cuerpo.
Abdurrahim dijo cuando vio a los niños bajo los escombros: "Me imaginé a mi hija allí".
"Decimos que nos acostumbramos al sonido de los aviones de guerra, a consolarnos", dijo. "Pero nadie se acostumbra a la muerte".
Él y su familia huyeron, pero a los dos días regresaron a Maarat Numan, después de que la aldea donde se refugiaron también fuera alcanzada por aviones de combate.
"Ser desplazado y dejar su hogar no es un asunto fácil", dijo. "Los que se quedan aquí prefieren morir que esa humillación".
El padre no podía soportar ver el pánico de su hija de 18 meses cada vez que los aviones de guerra del gobierno sirio volaban sobre su casa. Todos los días durante un mes, ella corría hacia él para esconderse en sus brazos, llorosa y sin aliento.
Abdurrahim se había negado a huir de su ciudad natal durante años de violencia, y estaba decidido a resistir a través de la nueva e intensiva ofensiva del gobierno lanzada en abril contra la provincia de Idlib, el último territorio significativo sostenido por los rebeldes de Siria.
Pero ahora tuvo que pensar en su primer hijo, Ruwaida.
"Esa mirada en la cara de mi hija (...) es realmente lo que me va a matar", dijo Abdurrahim, de 25 años, quien pidió que su apellido no se publicara por razones de seguridad.
Su determinación colapsó cuando un ataque aéreo el 30 de mayo pulverizó la casa de al lado, aplastando hasta la muerte a tres niños, uno de ellos una niña de la edad de Ruwaida. Llevó a su hija y esposa a un pueblo cercano, esperando que fuera seguro.
El gobierno sirio y su patrocinador ruso han recurrido a una táctica familiar en su asalto a Idlib: atacar de manera implacable y sistemática zonas residenciales, hospitales, mercados e infraestructura para quebrantar la voluntad de la población y presionar a las personas para que huyan, según observadores, grupos de derechos humanos. y residentes.
Es un método probado y verdadero que funcionó para las fuerzas del presidente Bashar Assad en sus campañas anteriores y destructivas que retomaron la ciudad de Alepo en 2016 y otros territorios estratégicos.
Golpear a los civiles con impunidad ha sido tan característico de la guerra civil de 8 años que rara vez atrae mucha indignación o atención internacional. Los monitores dicen que el patrón de huelgas muestra claramente que, lejos de ser un daño colateral, los hogares civiles, las empresas y la infraestructura son objetivos intencionales del gobierno.
"Incluso las guerras tienen reglas", dijo Misty Buswell, directora de defensa del Medio Oriente para el Comité de Rescate Internacional, y agregó que dos hospitales que respalda fueron golpeados por ataques aéreos. En esta guerra, dijo, los ataques contra civiles "han ocurrido con absoluta impunidad".
El impacto ha sido brutal en el enclave rebelde centrado en Idlib, en el noroeste de Siria, en la frontera con Turquía. Cerca de 3 millones de personas están embotelladas, más de la mitad de ellas desplazadas de otras partes del país recapturadas por los militares.
El ejército sirio lanzó su ataque en abril, respaldado por ataques del gobierno y de Rusia. Se ha enfocado en los bordes del sur del enclave, tomando algunas aldeas y bombardeando más profundamente en Idlib.
El bombardeo "apunta a todo: panaderías, hospitales, mercados. El objetivo es detener todos los servicios a los civiles. Todo", dijo Wasel Aljirk, un cirujano cuyo hospital fue atacado por huelgas.
Cinco semanas de violencia han llevado a casi 300,000 personas de sus hogares. Muchos viven bajo olivos, en tiendas de campaña o edificios sin terminar, hacinados en habitaciones compartidas hacinadas. Los grupos de ayuda temen que esa cifra pueda llegar a 700.000 desplazados.
Más de 300 civiles han sido asesinados, según activistas de la oposición y monitores de la guerra. De acuerdo con Save the Children, al menos 61 niños se encuentran entre los asesinados, aunque las autoridades sanitarias de Idlib estiman que solo en mayo murieron 75 niños asesinados.
Diana Samaan, investigadora de Siria en Amnistía Internacional, dijo que los hogares son el objetivo de "táctica para presionar a los civiles para que sucumban". Sara Kayyali, investigadora de Siria en Human Rights Watch, dijo que su grupo y otros han "documentado suficientes huelgas en edificios residenciales para al menos indicar una apariencia de enfoque ilegal".
Los hospitales y las clínicas han sido sistemáticamente bombardeados, algunos de ellos golpeados más de una vez a pesar de que la U.N. identifica al gobierno sirio como muchos centros de salud.
Mustafa al-Eido, de la autoridad de salud de Idlib, dijo el jueves que al menos 32 hospitales e instalaciones de salud alrededor del enclave han quedado fuera de servicio, ya sea porque fueron golpeados o suspendieron sus operaciones por temor a ser golpeados.
La región del sur de Idlib, más directamente atacada, no tiene un solo establecimiento de salud, después de los 16 que sufrieron ataques aéreos o dejaron de funcionar, dijo al-Eido. Eso ha supuesto una carga adicional para quienes se encuentran en otras partes de Idlib y ha forzado largos viajes con los pacientes, dijo Mohammed Katoub, de la Sociedad Médica Siria-Americana, que apoya los servicios en el área.
Los bombardeos son tan frecuentes que muchos hospitales se construyen enterrados en las laderas de las colinas para su protección, conocidos como "hospitales cueva".
Uno de estos hospitales cueva, una importante instalación de traumas en el sur de Idlib, llamada Pulso de la vida, fue golpeado por ataques aéreos tres veces en los últimos dos años, cada vez que se mudó a una nueva ubicación. Cada mes atendía a 5,000 pacientes y realizaba 500 operaciones.
La cuarta y última huelga se produjo el 5 de mayo, cuando al menos siete cohetes golpearon el hospital. Los impactos directos levantaron enormes nubes de tierra, grava, piedra y polvo de hormigón en el cielo, vistos en un video publicado en línea.
Nadie resultó herido porque el personal había sido evacuado después de haber sido avisado de un ataque inminente, dijo Aljirk, el cirujano. Pero Pulso de la vida fue virtualmente destruido y no ha podido reabrirse desde entonces.
En general, el gobierno tiene una justificación general para bombardear indiscriminadamente las áreas controladas por los rebeldes, y describe a toda la población como "terroristas y sus familias". Además, respalda su pretexto al señalar el hecho de que los militantes vinculados a Al Qaeda y otros grupos yihadistas han llegado a dominar el enclave de Idlib, que primero cayó bajo el control de los rebeldes en 2015.
Physicians for Human Rights ha dicho que la guerra en Siria ha sido testigo del asalto más generalizado y sistemático a la atención médica documentado en el mundo hasta la fecha. Ha contabilizado al menos 566 ataques a instalaciones de salud desde el inicio de la guerra, principalmente por parte de las fuerzas gubernamentales o sus aliados.
La huelga en la casa de los vecinos de Abdurrahim, la familia Qasheet, formaba parte de una gran barrera que llovía en las zonas residenciales de la ciudad de Maarat Numan, destruyendo seis casas en un solo día.
El polvo aún estaba en el aire cuando llegó el equipo de socorristas conocidos como los Cascos Blancos, dijo Obada Zakra, líder del equipo. Primero se enfocaron en los sobrevivientes en una casa cercana, mientras que los vecinos trabajaron para excavar la casa de dos pisos de los Qasheets. El padre, la madre y un hijo emergieron vivos a través de una brecha en los escombros. Otro hijo fue sacado horas después, ensangrentado pero vivo.
Pero el edificio estaba construido sobre la hoja Q de Abboudi, de 14 años, sus dos hermanas y su hermano menor.
Los vecinos dicen que Abboudi era una celebridad local debido a su dulce voz, que solía llamar a la oración. Estaba atrapado boca abajo, con la sangre bajo la nariz, con el peso de los restos de la casa sobre su espalda. Su padre gimió mientras los rescatistas intentaban liberar el cuerpo.
Abdurrahim dijo cuando vio a los niños bajo los escombros: "Me imaginé a mi hija allí".
"Decimos que nos acostumbramos al sonido de los aviones de guerra, a consolarnos", dijo. "Pero nadie se acostumbra a la muerte".
Él y su familia huyeron, pero a los dos días regresaron a Maarat Numan, después de que la aldea donde se refugiaron también fuera alcanzada por aviones de combate.
"Ser desplazado y dejar su hogar no es un asunto fácil", dijo. "Los que se quedan aquí prefieren morir que esa humillación".
.jpg)
Entradas
Post a Comment