Miles de personas se visten de negro y se reúne para demandar al líder de Hong Kong
VOA - INGLÉS
El domingo, miles de personas salieron a las calles de Hong Kong vestidas de negro para exigir que el líder asaltado de la ciudad se retirara, un día después de que suspendiera un proyecto de extradición en un retiro dramático después de las protestas más violentas en décadas.
Los activistas instalaron miradores cuando los manifestantes, algunos con flores blancas, comenzaron a reunirse en un calor sofocante del verano para marchar desde Victoria Park a las oficinas centrales del gobierno de Hong Kong.
El jefe ejecutivo de Hong Kong respaldado por Beijing, Carrie Lam, retrasó el sábado indefinidamente el proyecto de ley de extradición que podría enviar a personas a China continental para enfrentar un juicio, expresando su "profunda tristeza y pesar".
Cambio significativo
El cambio de opinión fue uno de los cambios políticos más significativos del gobierno de Hong Kong desde que Gran Bretaña devolvió el territorio a China en 1997, y puso en tela de juicio la capacidad de Lam para continuar liderando la ciudad.
"No iba a venir hoy, pero cuando vi lo que ocurrió el miércoles, la gente de Hong Kong se destrozó, realmente me dolió". Así que decidí bajar ”, dijo Matt Chan, quien estaba esperando para unirse a la protesta.
Choques violentos el miércoles, cuando la policía disparó balas de goma y gases lacrimógenos contra manifestantes cerca del corazón del centro financiero se apoderó de los titulares mundiales y obligó a algunos bancos, incluido el HSBC, a cerrar sus sucursales.
Los críticos dicen que la ley de extradición planeada podría amenazar el estado de derecho de Hong Kong y su reputación internacional como un centro financiero asiático. Algunos magnates de Hong Kong han comenzado a trasladar la riqueza personal a la costa.
El inversionista activista David Webb, en un boletín informativo el domingo, dijo que si Lam era una acción, él recomendaría un cortocircuito con un precio objetivo de cero.
"Llámalo el comercio de Carrie. Ella ha perdido irrevocablemente la confianza del público ", dijo Webb. "Sus cuidadores en Beijing, al tiempo que expresan su apoyo público por ahora, la han alineado claramente por la chuleta al distanciarse de la propuesta en los últimos días".
El portavoz del Partido Comunista de China, el Diario del Pueblo, dijo en un comentario el domingo que las autoridades centrales expresaron un "firme apoyo" a Lam.
Entrometimiento extenso
Los organizadores de la protesta esperan que más de un millón de personas se presenten para el mitin del domingo, que comenzará a las 2:30 p.m. hora local, similar a los números que estimaron para una demostración contra el proyecto de ley de extradición propuesto el domingo pasado. La policía puso esa cifra en 240,000.
Las protestas han sumido a Hong Kong en una crisis política, al igual que los meses de manifestaciones "Occupy" a favor de la democracia en 2014, ejerciendo una gran presión sobre la administración de Lam y sus patrocinadores oficiales en Beijing.
La agitación se produce en un momento difícil para Pekín, que está lidiando con una guerra comercial estadounidense en aumento, una economía tambaleante y tensiones en el Mar de China Meridional.
El sistema legal independiente de la ciudad estaba garantizado por las leyes que regían el regreso de Hong Kong del régimen británico al chino hace 22 años, y las comunidades empresariales y diplomáticas consideran que es el activo más fuerte que queda entre las invasiones de Pekín.
Hong Kong ha sido gobernado bajo una fórmula de "un país, dos sistemas" desde su regreso a Beijing, lo que permite que las libertades no se disfruten en China continental pero no es un voto totalmente democrático.
Muchos acusan a Beijing de entrometerse extensamente desde entonces, incluida la obstrucción de las reformas democráticas, la injerencia en las elecciones y estar detrás de la desaparición de cinco libreros con sede en Hong Kong, a partir de 2015, que se especializaron en trabajos críticos con los líderes chinos.
Ley y lam deben ir
Algunos opositores del proyecto de ley de extradición dijeron que una suspensión no era suficiente y quieren que se deseche y Lam se vaya.
"Si ella se niega a descartar este proyecto de ley controvertido por completo, eso significaría que no nos retiraremos. Ella se queda, nosotros nos quedamos ", dijo la legisladora a favor de la democracia Claudia Mo.
Cuando le preguntaron repetidamente el sábado si renunciaría, Lam evitó responder directamente y apeló al público para que "nos diera otra oportunidad". Lam dijo que había sido funcionaria durante décadas y todavía tenía trabajo que quería hacer.
Añadió que sentía "un profundo pesar y lamento que las deficiencias en nuestro trabajo y otros factores hayan suscitado controversias y disputas importantes en la sociedad".
La reversión de Lam fue aclamada por grupos empresariales, incluida la Cámara de Comercio de Estados Unidos, que se había pronunciado enérgicamente contra el proyecto de ley, y los gobiernos de ultramar.
Las protestas de Hong Kong han sido las más grandes de la ciudad desde que se desató la multitud contra la sangrienta represión de las manifestaciones a favor de la democracia centradas en la Plaza Tiananmen de Beijing, el 4 de junio de 1989.
Las autoridades dijeron que 72 personas fueron admitidas en los hospitales después de la protesta del miércoles, mientras que un hombre murió el sábado después de lanzarse desde un andamio de construcción donde desplegó una pancarta en la que denunciaba el proyecto de ley de extradición de Hong Kong, informaron los medios locales.
Lam había dicho que la ley de extradición era necesaria para evitar que los criminales usaran a Hong Kong como un lugar para esconderse y que los derechos humanos serían protegidos por el tribunal de la ciudad, que decidiría las extradiciones caso por caso.
Los críticos, incluidos los principales abogados y grupos de derechos, señalan que el sistema de justicia de China está controlado por el Partido Comunista y dice que está marcado por la tortura y las confesiones forzadas, la detención arbitraria y el acceso deficiente a los abogados.
El domingo, miles de personas salieron a las calles de Hong Kong vestidas de negro para exigir que el líder asaltado de la ciudad se retirara, un día después de que suspendiera un proyecto de extradición en un retiro dramático después de las protestas más violentas en décadas.
Los activistas instalaron miradores cuando los manifestantes, algunos con flores blancas, comenzaron a reunirse en un calor sofocante del verano para marchar desde Victoria Park a las oficinas centrales del gobierno de Hong Kong.
El jefe ejecutivo de Hong Kong respaldado por Beijing, Carrie Lam, retrasó el sábado indefinidamente el proyecto de ley de extradición que podría enviar a personas a China continental para enfrentar un juicio, expresando su "profunda tristeza y pesar".
Cambio significativo
El cambio de opinión fue uno de los cambios políticos más significativos del gobierno de Hong Kong desde que Gran Bretaña devolvió el territorio a China en 1997, y puso en tela de juicio la capacidad de Lam para continuar liderando la ciudad.
"No iba a venir hoy, pero cuando vi lo que ocurrió el miércoles, la gente de Hong Kong se destrozó, realmente me dolió". Así que decidí bajar ”, dijo Matt Chan, quien estaba esperando para unirse a la protesta.
Choques violentos el miércoles, cuando la policía disparó balas de goma y gases lacrimógenos contra manifestantes cerca del corazón del centro financiero se apoderó de los titulares mundiales y obligó a algunos bancos, incluido el HSBC, a cerrar sus sucursales.
Los críticos dicen que la ley de extradición planeada podría amenazar el estado de derecho de Hong Kong y su reputación internacional como un centro financiero asiático. Algunos magnates de Hong Kong han comenzado a trasladar la riqueza personal a la costa.
El inversionista activista David Webb, en un boletín informativo el domingo, dijo que si Lam era una acción, él recomendaría un cortocircuito con un precio objetivo de cero.
"Llámalo el comercio de Carrie. Ella ha perdido irrevocablemente la confianza del público ", dijo Webb. "Sus cuidadores en Beijing, al tiempo que expresan su apoyo público por ahora, la han alineado claramente por la chuleta al distanciarse de la propuesta en los últimos días".
El portavoz del Partido Comunista de China, el Diario del Pueblo, dijo en un comentario el domingo que las autoridades centrales expresaron un "firme apoyo" a Lam.
Entrometimiento extenso
Los organizadores de la protesta esperan que más de un millón de personas se presenten para el mitin del domingo, que comenzará a las 2:30 p.m. hora local, similar a los números que estimaron para una demostración contra el proyecto de ley de extradición propuesto el domingo pasado. La policía puso esa cifra en 240,000.
Las protestas han sumido a Hong Kong en una crisis política, al igual que los meses de manifestaciones "Occupy" a favor de la democracia en 2014, ejerciendo una gran presión sobre la administración de Lam y sus patrocinadores oficiales en Beijing.
La agitación se produce en un momento difícil para Pekín, que está lidiando con una guerra comercial estadounidense en aumento, una economía tambaleante y tensiones en el Mar de China Meridional.
El sistema legal independiente de la ciudad estaba garantizado por las leyes que regían el regreso de Hong Kong del régimen británico al chino hace 22 años, y las comunidades empresariales y diplomáticas consideran que es el activo más fuerte que queda entre las invasiones de Pekín.
Hong Kong ha sido gobernado bajo una fórmula de "un país, dos sistemas" desde su regreso a Beijing, lo que permite que las libertades no se disfruten en China continental pero no es un voto totalmente democrático.
Muchos acusan a Beijing de entrometerse extensamente desde entonces, incluida la obstrucción de las reformas democráticas, la injerencia en las elecciones y estar detrás de la desaparición de cinco libreros con sede en Hong Kong, a partir de 2015, que se especializaron en trabajos críticos con los líderes chinos.
Ley y lam deben ir
Algunos opositores del proyecto de ley de extradición dijeron que una suspensión no era suficiente y quieren que se deseche y Lam se vaya.
"Si ella se niega a descartar este proyecto de ley controvertido por completo, eso significaría que no nos retiraremos. Ella se queda, nosotros nos quedamos ", dijo la legisladora a favor de la democracia Claudia Mo.
Cuando le preguntaron repetidamente el sábado si renunciaría, Lam evitó responder directamente y apeló al público para que "nos diera otra oportunidad". Lam dijo que había sido funcionaria durante décadas y todavía tenía trabajo que quería hacer.
Añadió que sentía "un profundo pesar y lamento que las deficiencias en nuestro trabajo y otros factores hayan suscitado controversias y disputas importantes en la sociedad".
La reversión de Lam fue aclamada por grupos empresariales, incluida la Cámara de Comercio de Estados Unidos, que se había pronunciado enérgicamente contra el proyecto de ley, y los gobiernos de ultramar.
Las protestas de Hong Kong han sido las más grandes de la ciudad desde que se desató la multitud contra la sangrienta represión de las manifestaciones a favor de la democracia centradas en la Plaza Tiananmen de Beijing, el 4 de junio de 1989.
Las autoridades dijeron que 72 personas fueron admitidas en los hospitales después de la protesta del miércoles, mientras que un hombre murió el sábado después de lanzarse desde un andamio de construcción donde desplegó una pancarta en la que denunciaba el proyecto de ley de extradición de Hong Kong, informaron los medios locales.
Lam había dicho que la ley de extradición era necesaria para evitar que los criminales usaran a Hong Kong como un lugar para esconderse y que los derechos humanos serían protegidos por el tribunal de la ciudad, que decidiría las extradiciones caso por caso.
Los críticos, incluidos los principales abogados y grupos de derechos, señalan que el sistema de justicia de China está controlado por el Partido Comunista y dice que está marcado por la tortura y las confesiones forzadas, la detención arbitraria y el acceso deficiente a los abogados.
Entradas
Post a Comment