La Unión Africana suspende a Sudán, exige la administración civil
VOA - INGLÉS
La Unión Africana dice que ha suspendido a Sudán de todas las actividades hasta que se forme un gobierno dirigido por civiles.
El Consejo de Paz y Seguridad de la UA anunció la suspensión el jueves cuando los líderes de la protesta en Sudán rechazaron una oferta del consejo militar gobernante para negociar el futuro político del país.
Los líderes de la protesta dijeron que el llamado a las conversaciones no es sincero luego de la represión mortal de esta semana contra los manifestantes en Jartum, a los que se atribuye la culpa a la milicia conocida como las Fuerzas de Apoyo Rápido.
Los médicos aliados con la oposición dijeron que el número de muertos por la represión había aumentado a 108 hasta el miércoles. El Ministerio de Salud de Sudán emitió un comunicado que dijo que el número "no es más de 46".
Los embajadores de la ONU pesan
En las Naciones Unidas, el embajador de Sudáfrica, Jerry Matjila, dijo a los reporteros que Sudáfrica se alineó con el Consejo de Paz y Seguridad de la UA para suspender a Sudán. Dijo que Sudáfrica está pidiendo a las partes que regresen a las negociaciones y que acuerden la transferencia del poder del gobierno civil lo antes posible.
"Debido a esta grave situación, este desafortunado desarrollo en el que murieron más de 100 personas, las circunstancias obligaron a AUPSC a tomar esta posición", dijo. "El Consejo de Seguridad puede tener tiempo para reflexionar ... sobre lo que hacemos en el futuro".
El embajador británico adjunto Jonathan Allen agregó: "Los informes continuos de intimidación y violencia en Jartum son indignantes e inaceptables y deben detenerse".
El diputado ruso, embajador de Estados Unidos, Dmitry Polyanskiy, dijo que Rusia toma nota de la decisión y verá qué puede hacer para iniciar las conversaciones el domingo y terminar este "período de incertidumbre".
SPA llama a negociaciones
Anteriormente, el portavoz de la SPA, Mohammed Yousef al-Mustafa, dijo que el llamado a las negociaciones del general Abdel-Fattah Burhan "no es serio". Dijo que "los que están debajo de él han matado a los sudaneses y todavía lo están haciendo".
La SPA, que forma parte de las Fuerzas para la Libertad y el Cambio (FFC), una alianza que representa a los manifestantes, continuará su campaña a favor de la democracia para obligar a los militares a entregar el poder a una autoridad civil, dijo al-Mustafa.
Burhan, jefe del gobernante Consejo de Transición Militar (TMC), dijo que los líderes militares del miércoles estaban listos para reanudar las conversaciones con los líderes de la protesta "sin restricciones".
También dijo que los responsables de la ruptura mortal de las personas de ocho semanas sentadas fuera del Ministerio de Defensa en el centro de Jartum serían responsables.
Sus comentarios del miércoles contrastaron fuertemente con los que hizo en un discurso televisado el martes, cuando dijo que el consejo estaba deteniendo las negociaciones y estaba cancelando su acuerdo anterior para formar un gobierno interino con el FFC.
Burhan también dijo que inmediatamente se formará un nuevo gobierno y que gobernará hasta que se celebren elecciones en los próximos nueve meses.
El SPA rápidamente rechazó ese plan.
Cuerpos tirados de rio
El Comité de Médicos de Sudán aumentó el número de personas asesinadas esta semana después de que al menos 40 cadáveres fueron sacados el martes del río Nilo en Jartum. El comité dijo que las Fuerzas de Apoyo Rápido llevaron los cuerpos a un lugar desconocido.
El comité también dijo que más de 500 manifestantes han sido heridos en la represión.
Los grupos de protesta y los partidos de la oposición han estado exigiendo que el TMC, que tomó el poder después de que el ejército derrocara al presidente de larga data Omar al-Bashir el 11 de abril, entregue el poder a una autoridad liderada por civiles.
Las conversaciones sobre el gobierno interino propuesto se rompieron sobre qué lado tendría la máxima autoridad para tomar decisiones.
La violencia estalló en Sudán en diciembre pasado, cuando la ira por los crecientes precios del pan y la escasez de efectivo se convirtió en protestas sostenidas contra Al-Bashir antes de que fuera derrocado después de tres décadas en el poder.
La Unión Africana dice que ha suspendido a Sudán de todas las actividades hasta que se forme un gobierno dirigido por civiles.
El Consejo de Paz y Seguridad de la UA anunció la suspensión el jueves cuando los líderes de la protesta en Sudán rechazaron una oferta del consejo militar gobernante para negociar el futuro político del país.
Los líderes de la protesta dijeron que el llamado a las conversaciones no es sincero luego de la represión mortal de esta semana contra los manifestantes en Jartum, a los que se atribuye la culpa a la milicia conocida como las Fuerzas de Apoyo Rápido.
Los médicos aliados con la oposición dijeron que el número de muertos por la represión había aumentado a 108 hasta el miércoles. El Ministerio de Salud de Sudán emitió un comunicado que dijo que el número "no es más de 46".
Los embajadores de la ONU pesan
En las Naciones Unidas, el embajador de Sudáfrica, Jerry Matjila, dijo a los reporteros que Sudáfrica se alineó con el Consejo de Paz y Seguridad de la UA para suspender a Sudán. Dijo que Sudáfrica está pidiendo a las partes que regresen a las negociaciones y que acuerden la transferencia del poder del gobierno civil lo antes posible.
"Debido a esta grave situación, este desafortunado desarrollo en el que murieron más de 100 personas, las circunstancias obligaron a AUPSC a tomar esta posición", dijo. "El Consejo de Seguridad puede tener tiempo para reflexionar ... sobre lo que hacemos en el futuro".
El embajador británico adjunto Jonathan Allen agregó: "Los informes continuos de intimidación y violencia en Jartum son indignantes e inaceptables y deben detenerse".
El diputado ruso, embajador de Estados Unidos, Dmitry Polyanskiy, dijo que Rusia toma nota de la decisión y verá qué puede hacer para iniciar las conversaciones el domingo y terminar este "período de incertidumbre".
SPA llama a negociaciones
Anteriormente, el portavoz de la SPA, Mohammed Yousef al-Mustafa, dijo que el llamado a las negociaciones del general Abdel-Fattah Burhan "no es serio". Dijo que "los que están debajo de él han matado a los sudaneses y todavía lo están haciendo".
La SPA, que forma parte de las Fuerzas para la Libertad y el Cambio (FFC), una alianza que representa a los manifestantes, continuará su campaña a favor de la democracia para obligar a los militares a entregar el poder a una autoridad civil, dijo al-Mustafa.
Burhan, jefe del gobernante Consejo de Transición Militar (TMC), dijo que los líderes militares del miércoles estaban listos para reanudar las conversaciones con los líderes de la protesta "sin restricciones".
También dijo que los responsables de la ruptura mortal de las personas de ocho semanas sentadas fuera del Ministerio de Defensa en el centro de Jartum serían responsables.
Sus comentarios del miércoles contrastaron fuertemente con los que hizo en un discurso televisado el martes, cuando dijo que el consejo estaba deteniendo las negociaciones y estaba cancelando su acuerdo anterior para formar un gobierno interino con el FFC.
Burhan también dijo que inmediatamente se formará un nuevo gobierno y que gobernará hasta que se celebren elecciones en los próximos nueve meses.
El SPA rápidamente rechazó ese plan.
Cuerpos tirados de rio
El Comité de Médicos de Sudán aumentó el número de personas asesinadas esta semana después de que al menos 40 cadáveres fueron sacados el martes del río Nilo en Jartum. El comité dijo que las Fuerzas de Apoyo Rápido llevaron los cuerpos a un lugar desconocido.
El comité también dijo que más de 500 manifestantes han sido heridos en la represión.
Los grupos de protesta y los partidos de la oposición han estado exigiendo que el TMC, que tomó el poder después de que el ejército derrocara al presidente de larga data Omar al-Bashir el 11 de abril, entregue el poder a una autoridad liderada por civiles.
Las conversaciones sobre el gobierno interino propuesto se rompieron sobre qué lado tendría la máxima autoridad para tomar decisiones.
La violencia estalló en Sudán en diciembre pasado, cuando la ira por los crecientes precios del pan y la escasez de efectivo se convirtió en protestas sostenidas contra Al-Bashir antes de que fuera derrocado después de tres décadas en el poder.
.jpg)
Entradas
Post a Comment