EE. UU .: Irán retiró mina sin explotar de un petrolero
VOA - INGLÉS
La Marina de los Estados Unidos lanzó un video que muestra que un bote patrullero iraní está retirando una mina de laca sin explotar del casco de uno de los dos petroleros que transportaban productos petrolíferos que fueron atacados en el Golfo de Omán el jueves.
Uno de los petroleros es de propiedad noruega, y el otro es propiedad de la compañía naviera japonesa Kokuka Sangyo.
Las fotografías también publicadas por los militares estadounidenses muestran que la mina removida se había adjuntado al petrolero japonés, ligeramente por delante de una mina que había explotado.
El petrolero noruego fue incendiado y lanzó humo espeso y lo suficientemente negro para ser visto por satélites en el espacio.
El jefe de la compañía naviera Kokuka Sangyo, que opera el petrolero Kokuka Courageous, dijo que el barco había sido atacado dos veces, con una explosión cerca de la sala de máquinas y otra en el lado derecho, cerca de la parte posterior.
Hablando con los reporteros el viernes, Yutaka Katada, dijo que la tripulación de la embarcación informó que vieron un "objeto volador" justo antes de la segunda explosión a bordo, lo que sugiere que el tanque no fue dañado por las minas.
La declaración de Katada contradice la cuenta de los Estados Unidos del incidente.
Pompeo culpa a Iran
El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, está culpando a Irán por los ataques, que tuvieron lugar en la costa iraní.
"Es la evaluación del gobierno de los Estados Unidos que la República Islámica de Irán es responsable de los ataques que ocurrieron hoy en el Golfo de Omán", dijo Pompeo. "En conjunto, estos ataques no provocados representan una clara amenaza para la paz y la seguridad internacionales, un asalto flagrante a la libertad de navegación y una campaña inaceptable de aumento de la tensión por parte de Irán".
Pompeo dijo que los EE. UU. Basaron su determinación de que Irán estaba detrás de los ataques contra la inteligencia, las armas utilizadas y lo que él llama el "nivel de experiencia" necesario para llevar a cabo tal operación.
El secretario señaló que Irán estaba detrás de otros ataques similares recientes en el envío y que ningún grupo proxy en la región tiene los recursos y la capacidad para atacar a un petrolero con un "alto grado de sofisticación".
Irán llama el tiempo "más allá de lo sospechoso"
El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, dijo que el momento de los últimos ataques aparentes fue "más que sospechoso" porque el primer ministro japonés, Shinzo Abe, estaba en Teherán en una reunión con el líder supremo ayatolá Ali Khamenei. Sus conversaciones se centraron en formas de reducir la tensión entre Washington y Teherán.
Pero Pompeo dijo que el gobierno iraní insultó a Japón al golpear a uno de sus petroleros mientras Abe estaba en el país.
OBSERVACIÓN: Pompeo culpa a Irán por los ataques de petroleros
'Muchas indicaciones' es Irán
Un oficial de defensa de Estados Unidos, hablando con VOA bajo condición de anonimato, dijo que el ejército tiene "muchos indicios" de que Irán atacó a los barcos.
"Estamos confiados, y hay evidencia disponible", dijo el oficial de defensa.
El funcionario no dio detalles sobre lo que implicaba la evidencia. Este es el último de los muchos ataques en la región que Estados Unidos ha acusado a Teherán de llevar a cabo, pero aún no ha desclasificado ninguna evidencia incriminatoria.
Ambos barcos fueron golpeados al amanecer del jueves por lo que los oficiales militares de los Estados Unidos creen que eran minas.
La 5ª Flota de Estados Unidos con sede en Bahrein, con sede en Bahrein, recibió llamadas de socorro de ambos petroleros afectados con aproximadamente una hora de diferencia.
Un portavoz del Comando Central de los Estados Unidos dijo que el destructor de misiles guiados USS Bainbridge brindó asistencia inmediata a la embarcación japonesa. Veintiún tripulantes de esa nave están ahora a bordo del Bainbridge.
Un oficial de defensa confirmó a la VOA que los miembros de la tripulación del barco noruego están bajo custodia iraní. La agencia estatal iraní de noticias IRNA informó que la marina de Irán rescató a 44 tripulantes de los petroleros.
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, tuiteó en Twitter que, si bien aprecia los esfuerzos del primer ministro Abe por calmar las tensiones con Irán, “es demasiado pronto para pensar siquiera en hacer un trato. No están listos, y nosotros tampoco ”, dijo Trump.
El embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Jonathan Cohen, condenó los ataques durante una reunión del Consejo de Seguridad sobre la región y dijo que es "inaceptable" que alguien ataque el transporte comercial. Dijo que el incidente del jueves plantea "preocupaciones muy serias" y que Estados Unidos continúa evaluando la situación.
El Secretario General de Estados Unidos, Antonio Guterres, destacó la importancia de obtener los hechos.
"Si hay algo que el mundo no puede pagar, es una gran confrontación en la región del Golfo", advirtió Guterres.
El Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Ahmed Aboul Gheit, dijo a los miembros del consejo que el último incidente ha hecho que la liga "esté decidida a ejercer un papel más sólido para contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en nuestra región árabe".
El presidente del Consejo y ministro de Asuntos Exteriores de Kuwait, Sabah Khalid Al-Sabah, dijo que los ataques son los más recientes en "una serie de actos de sabotaje que amenazan la seguridad de los corredores marítimos, además de amenazar la seguridad energética del mundo".
Vital aceite de la línea de envío
El Golfo de Omán se encuentra junto al Estrecho de Ormuz, la vía estratégica que es una vía marítima vital. Alrededor del 30% del petróleo crudo marino que transporta el mar viaja a través de este estrecho.
Los precios mundiales del petróleo subieron un 4% más, a más de $ 62 por barril después de los ataques.
El mes pasado, Estados Unidos acusó a Irán de usar minas para atacar a cuatro petroleros frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos, una acusación que Irán ha negado.
Margaret Besheer, Wayne Lee, Cindy Saine, de VOA, contribuyeron a este informe.
La Marina de los Estados Unidos lanzó un video que muestra que un bote patrullero iraní está retirando una mina de laca sin explotar del casco de uno de los dos petroleros que transportaban productos petrolíferos que fueron atacados en el Golfo de Omán el jueves.
Uno de los petroleros es de propiedad noruega, y el otro es propiedad de la compañía naviera japonesa Kokuka Sangyo.
Las fotografías también publicadas por los militares estadounidenses muestran que la mina removida se había adjuntado al petrolero japonés, ligeramente por delante de una mina que había explotado.
El petrolero noruego fue incendiado y lanzó humo espeso y lo suficientemente negro para ser visto por satélites en el espacio.
El jefe de la compañía naviera Kokuka Sangyo, que opera el petrolero Kokuka Courageous, dijo que el barco había sido atacado dos veces, con una explosión cerca de la sala de máquinas y otra en el lado derecho, cerca de la parte posterior.
Hablando con los reporteros el viernes, Yutaka Katada, dijo que la tripulación de la embarcación informó que vieron un "objeto volador" justo antes de la segunda explosión a bordo, lo que sugiere que el tanque no fue dañado por las minas.
La declaración de Katada contradice la cuenta de los Estados Unidos del incidente.
Pompeo culpa a Iran
El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, está culpando a Irán por los ataques, que tuvieron lugar en la costa iraní.
"Es la evaluación del gobierno de los Estados Unidos que la República Islámica de Irán es responsable de los ataques que ocurrieron hoy en el Golfo de Omán", dijo Pompeo. "En conjunto, estos ataques no provocados representan una clara amenaza para la paz y la seguridad internacionales, un asalto flagrante a la libertad de navegación y una campaña inaceptable de aumento de la tensión por parte de Irán".
Pompeo dijo que los EE. UU. Basaron su determinación de que Irán estaba detrás de los ataques contra la inteligencia, las armas utilizadas y lo que él llama el "nivel de experiencia" necesario para llevar a cabo tal operación.
El secretario señaló que Irán estaba detrás de otros ataques similares recientes en el envío y que ningún grupo proxy en la región tiene los recursos y la capacidad para atacar a un petrolero con un "alto grado de sofisticación".
Irán llama el tiempo "más allá de lo sospechoso"
El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, dijo que el momento de los últimos ataques aparentes fue "más que sospechoso" porque el primer ministro japonés, Shinzo Abe, estaba en Teherán en una reunión con el líder supremo ayatolá Ali Khamenei. Sus conversaciones se centraron en formas de reducir la tensión entre Washington y Teherán.
Pero Pompeo dijo que el gobierno iraní insultó a Japón al golpear a uno de sus petroleros mientras Abe estaba en el país.
OBSERVACIÓN: Pompeo culpa a Irán por los ataques de petroleros
'Muchas indicaciones' es Irán
Un oficial de defensa de Estados Unidos, hablando con VOA bajo condición de anonimato, dijo que el ejército tiene "muchos indicios" de que Irán atacó a los barcos.
"Estamos confiados, y hay evidencia disponible", dijo el oficial de defensa.
El funcionario no dio detalles sobre lo que implicaba la evidencia. Este es el último de los muchos ataques en la región que Estados Unidos ha acusado a Teherán de llevar a cabo, pero aún no ha desclasificado ninguna evidencia incriminatoria.
Ambos barcos fueron golpeados al amanecer del jueves por lo que los oficiales militares de los Estados Unidos creen que eran minas.
La 5ª Flota de Estados Unidos con sede en Bahrein, con sede en Bahrein, recibió llamadas de socorro de ambos petroleros afectados con aproximadamente una hora de diferencia.
Un portavoz del Comando Central de los Estados Unidos dijo que el destructor de misiles guiados USS Bainbridge brindó asistencia inmediata a la embarcación japonesa. Veintiún tripulantes de esa nave están ahora a bordo del Bainbridge.
Un oficial de defensa confirmó a la VOA que los miembros de la tripulación del barco noruego están bajo custodia iraní. La agencia estatal iraní de noticias IRNA informó que la marina de Irán rescató a 44 tripulantes de los petroleros.
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, tuiteó en Twitter que, si bien aprecia los esfuerzos del primer ministro Abe por calmar las tensiones con Irán, “es demasiado pronto para pensar siquiera en hacer un trato. No están listos, y nosotros tampoco ”, dijo Trump.
El embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Jonathan Cohen, condenó los ataques durante una reunión del Consejo de Seguridad sobre la región y dijo que es "inaceptable" que alguien ataque el transporte comercial. Dijo que el incidente del jueves plantea "preocupaciones muy serias" y que Estados Unidos continúa evaluando la situación.
El Secretario General de Estados Unidos, Antonio Guterres, destacó la importancia de obtener los hechos.
"Si hay algo que el mundo no puede pagar, es una gran confrontación en la región del Golfo", advirtió Guterres.
El Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Ahmed Aboul Gheit, dijo a los miembros del consejo que el último incidente ha hecho que la liga "esté decidida a ejercer un papel más sólido para contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en nuestra región árabe".
El presidente del Consejo y ministro de Asuntos Exteriores de Kuwait, Sabah Khalid Al-Sabah, dijo que los ataques son los más recientes en "una serie de actos de sabotaje que amenazan la seguridad de los corredores marítimos, además de amenazar la seguridad energética del mundo".
Vital aceite de la línea de envío
El Golfo de Omán se encuentra junto al Estrecho de Ormuz, la vía estratégica que es una vía marítima vital. Alrededor del 30% del petróleo crudo marino que transporta el mar viaja a través de este estrecho.
Los precios mundiales del petróleo subieron un 4% más, a más de $ 62 por barril después de los ataques.
El mes pasado, Estados Unidos acusó a Irán de usar minas para atacar a cuatro petroleros frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos, una acusación que Irán ha negado.
Margaret Besheer, Wayne Lee, Cindy Saine, de VOA, contribuyeron a este informe.
Entradas
Post a Comment