Presidente de Georgia: la ocupación militar rusa de una década es un fracaso
VOA - INGLÉS
El presidente de Georgia, Salomé Zourabishvili, dice que la ocupación militar rusa de Osetia del Sur y Abjasia en Rusia no ha logrado quebrar la voluntad nacional de mantener la soberanía y lograr la adhesión de la Unión Europea y la OTAN.
"A pesar de los territorios ocupados y a pesar de la ... presión diaria constante con la toma de rehenes, con la presión humanitaria sobre las poblaciones en ambos lados de la línea de ocupación, esto no ha sido una victoria para Rusia, porque Georgia ha mantenido su línea y ( determinación de unirse a la UE y (Organización del Tratado del Atlántico Norte) ”, dijo al Servicio Georgiano de VOA en una entrevista en Tbilisi.
"Y creo que ese fue el objetivo final de Rusia: llevar a cabo la determinación de Georgia", dijo, y agregó que, como tal, "es una victoria para Georgia y no para Rusia".
A pesar de los viajes sin visado y los pactos comerciales formales con el bloque europeo, la UE aún no ha otorgado la candidatura a Georgia, en parte debido a la inquietud de Brussel por hostigar abiertamente al presidente ruso, Vladimir Putin, luego de la anexión en 2014 de la península ucraniana del Mar Negro. (En Georgia, donde las unidades de tanques rusas mantienen el control sobre el 20% del terreno, un remanente de la guerra de cinco días de agosto de 2008, los funcionarios habían apoyado durante mucho tiempo su convicción de que Rusia podría algún día intentar anexionarse partes de Ucrania).
El aumento de la actividad naval estadounidense en el Mar Negro, un tipo de puerta de entrada marítima para el comercio y el acceso a los recursos naturales en Asia que elude las rutas a través de Rusia, refleja no solo el interés estratégico de los EE. UU. En la región, dijo Zourabishvili, sino una oportunidad para Tbilisi de profundizar los lazos con washington
"Creo que el Mar Negro se está volviendo mucho más importante en la visión estratégica de los Estados Unidos", dijo a VOA. Con Rumania y Bulgaria asociados con la OTAN en el flanco occidental de la región marítima, Georgia es un socio estratégico vital en la costa este, "y estamos listos para ver que el Mar Negro es un vínculo más importante con los Estados Unidos".
Más allá de la cooperación militar establecida entre los Estados Unidos y Georgia, el ex secretario de defensa de los Estados Unidos, Jim Mattis, elogió en octubre las reformas de defensa de Georgia y las contribuciones a la misión de Apoyo Resoluta de la OTAN en Afganistán, donde las 870 tropas uniformadas de Tbilisi representan el mayor contribuyente per cápita del mundo a la misión. Zourabishvili dijo que le gustaría ver una mayor cooperación y capacitación en seguridad cibernética tanto con los EE. UU. Como con la OTAN.
Cuando se le preguntó si estaba dispuesta a albergar una base militar estadounidense en territorio georgiano, sin embargo, tenía dudas.
"No creo que sea recomendado," Zourabishvilisaid. "No necesitamos tomar medidas que puedan considerarse provocaciones, y no creo que Estados Unidos esté listo para tener aquí una base militar que atraiga probablemente reacciones tanto de Rusia como de estos ... terroristas Movimientos que son muy activos en la región ".
Mientras tanto, la falta de relaciones diplomáticas de Tbilisi con Moscú significa que debe depender exclusivamente de los interlocutores para exigir que Rusia respete sus obligaciones conforme al derecho internacional en Abjasia y Osetia del Sur.
"Por supuesto, sabemos que no cambiará la situación en los territorios ocupados hoy", dijo. "Pero podría llegar un día, y espero que sea pronto, donde eso pueda tener algún efecto. Así que no podemos dejar que Rusia o nuestros socios olviden que el tema de los territorios ocupados es un tema muy central para Georgia".
Rusia, dijo, "nunca tendrá un veto" sobre el camino transatlántico de Georgia.
Aunque Georgia es sede de ejercicios militares de la OTAN y tiene tropas al servicio de las fuerzas de la alianza en Afganistán, la OTAN no ha fijado una fecha para la membresía.
Zourabishvili, de 67 años, quien nació en Francia, se convirtió en la primera mujer presidenta de Georgia en diciembre de 2018.
Esta historia se originó en el servicio georgiano de VOA.
El presidente de Georgia, Salomé Zourabishvili, dice que la ocupación militar rusa de Osetia del Sur y Abjasia en Rusia no ha logrado quebrar la voluntad nacional de mantener la soberanía y lograr la adhesión de la Unión Europea y la OTAN.
"A pesar de los territorios ocupados y a pesar de la ... presión diaria constante con la toma de rehenes, con la presión humanitaria sobre las poblaciones en ambos lados de la línea de ocupación, esto no ha sido una victoria para Rusia, porque Georgia ha mantenido su línea y ( determinación de unirse a la UE y (Organización del Tratado del Atlántico Norte) ”, dijo al Servicio Georgiano de VOA en una entrevista en Tbilisi.
"Y creo que ese fue el objetivo final de Rusia: llevar a cabo la determinación de Georgia", dijo, y agregó que, como tal, "es una victoria para Georgia y no para Rusia".
A pesar de los viajes sin visado y los pactos comerciales formales con el bloque europeo, la UE aún no ha otorgado la candidatura a Georgia, en parte debido a la inquietud de Brussel por hostigar abiertamente al presidente ruso, Vladimir Putin, luego de la anexión en 2014 de la península ucraniana del Mar Negro. (En Georgia, donde las unidades de tanques rusas mantienen el control sobre el 20% del terreno, un remanente de la guerra de cinco días de agosto de 2008, los funcionarios habían apoyado durante mucho tiempo su convicción de que Rusia podría algún día intentar anexionarse partes de Ucrania).
El aumento de la actividad naval estadounidense en el Mar Negro, un tipo de puerta de entrada marítima para el comercio y el acceso a los recursos naturales en Asia que elude las rutas a través de Rusia, refleja no solo el interés estratégico de los EE. UU. En la región, dijo Zourabishvili, sino una oportunidad para Tbilisi de profundizar los lazos con washington
"Creo que el Mar Negro se está volviendo mucho más importante en la visión estratégica de los Estados Unidos", dijo a VOA. Con Rumania y Bulgaria asociados con la OTAN en el flanco occidental de la región marítima, Georgia es un socio estratégico vital en la costa este, "y estamos listos para ver que el Mar Negro es un vínculo más importante con los Estados Unidos".
Más allá de la cooperación militar establecida entre los Estados Unidos y Georgia, el ex secretario de defensa de los Estados Unidos, Jim Mattis, elogió en octubre las reformas de defensa de Georgia y las contribuciones a la misión de Apoyo Resoluta de la OTAN en Afganistán, donde las 870 tropas uniformadas de Tbilisi representan el mayor contribuyente per cápita del mundo a la misión. Zourabishvili dijo que le gustaría ver una mayor cooperación y capacitación en seguridad cibernética tanto con los EE. UU. Como con la OTAN.
Cuando se le preguntó si estaba dispuesta a albergar una base militar estadounidense en territorio georgiano, sin embargo, tenía dudas.
"No creo que sea recomendado," Zourabishvilisaid. "No necesitamos tomar medidas que puedan considerarse provocaciones, y no creo que Estados Unidos esté listo para tener aquí una base militar que atraiga probablemente reacciones tanto de Rusia como de estos ... terroristas Movimientos que son muy activos en la región ".
Mientras tanto, la falta de relaciones diplomáticas de Tbilisi con Moscú significa que debe depender exclusivamente de los interlocutores para exigir que Rusia respete sus obligaciones conforme al derecho internacional en Abjasia y Osetia del Sur.
"Por supuesto, sabemos que no cambiará la situación en los territorios ocupados hoy", dijo. "Pero podría llegar un día, y espero que sea pronto, donde eso pueda tener algún efecto. Así que no podemos dejar que Rusia o nuestros socios olviden que el tema de los territorios ocupados es un tema muy central para Georgia".
Rusia, dijo, "nunca tendrá un veto" sobre el camino transatlántico de Georgia.
Aunque Georgia es sede de ejercicios militares de la OTAN y tiene tropas al servicio de las fuerzas de la alianza en Afganistán, la OTAN no ha fijado una fecha para la membresía.
Zourabishvili, de 67 años, quien nació en Francia, se convirtió en la primera mujer presidenta de Georgia en diciembre de 2018.
Esta historia se originó en el servicio georgiano de VOA.
Entradas
Post a Comment