Países de África oriental se mueven para prohibir productos para blanquear la piel
VOA - INGLÉS
Los países del este de África avanzaron un paso más hacia la aprobación de la prohibición de los productos para blanquear la piel.
La Asamblea Legislativa de África Oriental aprobó una resolución este mes para prohibir la fabricación e importación de jabones, cosméticos y productos de belleza que contienen hidroquinona, un ingrediente que se utiliza a menudo en el blanqueamiento de la piel.
OBSERVAR: África oriental está más cerca de prohibir productos para aclarar la piel
El legislador del sur de Sudán, Gideon Gatpan, quien escribió la resolución, dijo que la hidroquinona puede provocar cáncer de piel.
Gatpan dijo que la resolución pretende promover la belleza de la piel natural y negra y proteger a las personas de los peligrosos efectos secundarios del uso de productos y jabones que contienen hidroquinona.
“Aquí en la región de África Oriental, hemos visto que tanto hombres como mujeres están usando productos cosméticos que contienen hidroquinona. Esto es una amenaza para la piel natural ", dijo.
Una resolución aprobada por la Asamblea de África Oriental se convierte en ley si los jefes de los estados de los países miembros aprueban la medida.
Gatpan dijo que confía en que la prohibición de la venta de productos para blanquear la piel con hidroquinona se convierta en ley en Sudán del Sur porque Juba se ha adherido al Tratado de África Oriental, que establece una unión aduanera.
“De acuerdo con el artículo 65 del tratado, el secretario de la casa podrá difundir la moción que se aprobó sobre la prohibición a todos los estados socios. "Cuando llegue a los estados socios, en nuestro caso para Sudán del Sur, el ministro de Comercio y Asuntos de África Oriental recibirá esta moción oficialmente", dijo Gatpan a Sudán del Sur en Focus.
Gatpan dijo que espera que los ministros de la comunidad del este de África brinden orientación sobre cómo hacer cumplir la prohibición.
El Dr. Alier Nyok, dermatólogo del Hospital de Enseñanza de Juba, dijo que los principales agentes blanqueadores, los corticosteroides y la hidroquinona, se usaron inicialmente como medicamentos para tratar ciertas afecciones de la piel, pero los fabricantes se han beneficiado de su popularidad.
“Estos agentes destruyen los melanocitos del ciclo celular, que producen la melanina. El cuerpo se vuelve incapaz de producir la melanina, el pigmento responsable del color normal de la piel. Cuando el pigmento se pierde, la piel se vuelve más clara. Cuando se pierda esta función de protección, será fácil que los rayos ultravioleta penetren en la piel y pueden provocar cáncer de piel ", dijo Nyok a Sudán del Sur en Focus.
Mary Yar, una residente de Juba de 25 años, ha usado productos para blanquear la piel durante años y seguirá haciéndolo para mantener su piel más clara.
“Este producto de belleza para usar como mujer nos trae belleza. "Mantiene su piel hermosa y aumenta el valor de su piel", dijo Yar a Sudán del Sur en Focus.
Pero la residente de Juba Akuol Deng, también de 25 años, dijo que después de usar productos para aclarar la piel durante un año, decidió dejar de fumar.
“Utilicé diferentes jabones, y también las lociones. Luego, cuando me di cuenta de que cambia mi piel, dejé de usarla. Me tomó tres meses recuperar el color normal de la piel ", dijo.
Kenia y Tanzania prohibieron el uso de productos para blanquear la piel, pero los traficantes todavía encuentran maneras de hacer que los productos dentro de los países satisfagan la demanda.
Los países del este de África avanzaron un paso más hacia la aprobación de la prohibición de los productos para blanquear la piel.
La Asamblea Legislativa de África Oriental aprobó una resolución este mes para prohibir la fabricación e importación de jabones, cosméticos y productos de belleza que contienen hidroquinona, un ingrediente que se utiliza a menudo en el blanqueamiento de la piel.
OBSERVAR: África oriental está más cerca de prohibir productos para aclarar la piel
El legislador del sur de Sudán, Gideon Gatpan, quien escribió la resolución, dijo que la hidroquinona puede provocar cáncer de piel.
Gatpan dijo que la resolución pretende promover la belleza de la piel natural y negra y proteger a las personas de los peligrosos efectos secundarios del uso de productos y jabones que contienen hidroquinona.
“Aquí en la región de África Oriental, hemos visto que tanto hombres como mujeres están usando productos cosméticos que contienen hidroquinona. Esto es una amenaza para la piel natural ", dijo.
Una resolución aprobada por la Asamblea de África Oriental se convierte en ley si los jefes de los estados de los países miembros aprueban la medida.
Gatpan dijo que confía en que la prohibición de la venta de productos para blanquear la piel con hidroquinona se convierta en ley en Sudán del Sur porque Juba se ha adherido al Tratado de África Oriental, que establece una unión aduanera.
“De acuerdo con el artículo 65 del tratado, el secretario de la casa podrá difundir la moción que se aprobó sobre la prohibición a todos los estados socios. "Cuando llegue a los estados socios, en nuestro caso para Sudán del Sur, el ministro de Comercio y Asuntos de África Oriental recibirá esta moción oficialmente", dijo Gatpan a Sudán del Sur en Focus.
Gatpan dijo que espera que los ministros de la comunidad del este de África brinden orientación sobre cómo hacer cumplir la prohibición.
El Dr. Alier Nyok, dermatólogo del Hospital de Enseñanza de Juba, dijo que los principales agentes blanqueadores, los corticosteroides y la hidroquinona, se usaron inicialmente como medicamentos para tratar ciertas afecciones de la piel, pero los fabricantes se han beneficiado de su popularidad.
“Estos agentes destruyen los melanocitos del ciclo celular, que producen la melanina. El cuerpo se vuelve incapaz de producir la melanina, el pigmento responsable del color normal de la piel. Cuando el pigmento se pierde, la piel se vuelve más clara. Cuando se pierda esta función de protección, será fácil que los rayos ultravioleta penetren en la piel y pueden provocar cáncer de piel ", dijo Nyok a Sudán del Sur en Focus.
Mary Yar, una residente de Juba de 25 años, ha usado productos para blanquear la piel durante años y seguirá haciéndolo para mantener su piel más clara.
“Este producto de belleza para usar como mujer nos trae belleza. "Mantiene su piel hermosa y aumenta el valor de su piel", dijo Yar a Sudán del Sur en Focus.
Pero la residente de Juba Akuol Deng, también de 25 años, dijo que después de usar productos para aclarar la piel durante un año, decidió dejar de fumar.
“Utilicé diferentes jabones, y también las lociones. Luego, cuando me di cuenta de que cambia mi piel, dejé de usarla. Me tomó tres meses recuperar el color normal de la piel ", dijo.
Kenia y Tanzania prohibieron el uso de productos para blanquear la piel, pero los traficantes todavía encuentran maneras de hacer que los productos dentro de los países satisfagan la demanda.
Entradas
Post a Comment