Naruhito de Japón en su 1er discurso promete mantenerse cerca de la gente
VOA - INGLÉS
El nuevo emperador de Japón, Naruhito, heredó los atuendos y sellos imperiales como prueba de su sucesión y se comprometió en su primer discurso público el miércoles para seguir el ejemplo de su padre al dedicarse a la paz y permanecer cerca de la gente.
Naruhito sucedió al Trono del Crisantemo a la medianoche luego de que Akihito abdicó.
En su discurso a la gente, Naruhito anunció formalmente su sucesión y se comprometió a seguir aprendiendo.
"Cuando pienso en la importante responsabilidad que he asumido, me siento lleno de solemnidad", dijo. Naruhito notó que su padre estaba dedicado a orar por la paz y compartir las alegrías y tristezas de la gente, mientras mostraba compasión.
Dijo que "reflexionará profundamente" en el camino recorrido por Akihito y los emperadores pasados, y prometió cumplir con la Constitución para cumplir con su responsabilidad como símbolo nacional mientras "siempre me dirijo a la gente y me uniré a ella".
"Rezo sinceramente por la felicidad de la gente y el mayor desarrollo de la nación, así como por la paz del mundo", dijo.
A Naruhito se le presentaron los atuendos imperiales de una espada y una joya, cada uno en una caja y envuelto en tela, en una ceremonia matutina que era su primer deber oficial en su nuevo papel.
A su esposa e hija, la emperatriz Masako y la princesa Aiko, de 17 años, no se les permitió asistir a la ceremonia, en la que solo participaron adultos de la realeza masculina. Solo su hermano, ahora el príncipe heredero Fumihito, y su tío, el príncipe Hitachi, podían ver. Sus invitados incluían a una ministra del gabinete, sin embargo, ya que la Ley de la Casa Imperial no tiene disposiciones sobre el género de los plebeyos presentes.
Japón estaba en un ambiente festivo celebrando una sucesión imperial que ocurrió por jubilación en lugar de por muerte. Muchas personas se pararon afuera del palacio el martes para recordar la era de Akihito, otras se unieron a los eventos de la medianoche cuando ocurrió la transición, y más vinieron a celebrar el comienzo del reinado de Naruhito.
Desde la ventana de un auto camino a palacio, Naruhito sonrió y saludó a la gente en la acera que lo aclamaba. Él y su familia aún viven en el palacio de Togu del príncipe heredero hasta que cambian de lugar con sus padres.
Es el 126º emperador de la nación, según un recuento de palacios que los historiadores dicen que podría incluir figuras míticas hasta alrededor del siglo quinto.
El emperador bajo la constitución de Japón es un símbolo sin poder político. Naruhito está libre de la influencia del culto imperial de Japón que fue avivado por el gobierno militarista en tiempos de guerra que había deificado al emperador como un dios viviente hasta que su abuelo renunció a ese estatus después de la derrota de la guerra de Japón en 1945.
Naruhito ha prometido emular a su padre para buscar la paz y permanecer cerca de la gente. Los observadores del palacio dicen que podría centrarse en los problemas globales, incluida la prevención de desastres, la conservación del agua y el cambio climático, que podrían atraer a los japoneses más jóvenes.
También enfrentará incertidumbres en la casa imperial. Solo su hermano menor, el Príncipe Akishino, de 53 años, y el hijo de 12 años de Akishino, el Príncipe Hisahito, pueden sucederlo. La Ley de la Casa Imperial limita la sucesión a los herederos varones, dejando a la hija de Naruhito, Aiko, ahora de 17 años, fuera de la carrera.
La esposa de Naruhito, Masako, es un ex diplomático educado en Harvard que puede demostrar ser un socio adepto en sus viajes y actividades en el extranjero. Pero mucho dependerá de su salud, ya que se ha estado recuperando de lo que el palacio describe como depresión inducida por el estrés durante aproximadamente 15 años.
Naruhito, el primer emperador japonés que ha estudiado en el extranjero, es considerado una nueva raza de reyes, su visión forjada por las opciones que desafían la tradición de sus padres. Akihito dedicó su carrera de tres décadas a compensar una guerra peleada en nombre de su padre, al mismo tiempo que acercaba a la gente la monarquía distante. La emperatriz emérita Michiko nació como un plebeyo y fue educada católica. Juntos, se acercaron a la gente, especialmente a aquellos que enfrentaban discapacidades, discriminación y desastres naturales.
Naruhito es también el primer monarca criado por sus propios padres, ya que Akihito y Michiko, que nació como un plebeyo, optaron por cuidar a sus hijos en lugar de dejarlos en manos del personal del palacio. También apoyaron su elección de asistir a la Universidad de Oxford, donde investigó la historia de los sistemas de transporte del río Támesis.
En una conferencia de prensa anual que celebra su cumpleaños el 23 de febrero, Naruhito dijo que estaba dispuesto a asumir un nuevo papel que "se adapte a los tiempos". Pero dijo que el trabajo de su padre será su guía.
El nuevo emperador de Japón, Naruhito, heredó los atuendos y sellos imperiales como prueba de su sucesión y se comprometió en su primer discurso público el miércoles para seguir el ejemplo de su padre al dedicarse a la paz y permanecer cerca de la gente.
Naruhito sucedió al Trono del Crisantemo a la medianoche luego de que Akihito abdicó.
En su discurso a la gente, Naruhito anunció formalmente su sucesión y se comprometió a seguir aprendiendo.
"Cuando pienso en la importante responsabilidad que he asumido, me siento lleno de solemnidad", dijo. Naruhito notó que su padre estaba dedicado a orar por la paz y compartir las alegrías y tristezas de la gente, mientras mostraba compasión.
Dijo que "reflexionará profundamente" en el camino recorrido por Akihito y los emperadores pasados, y prometió cumplir con la Constitución para cumplir con su responsabilidad como símbolo nacional mientras "siempre me dirijo a la gente y me uniré a ella".
"Rezo sinceramente por la felicidad de la gente y el mayor desarrollo de la nación, así como por la paz del mundo", dijo.
A Naruhito se le presentaron los atuendos imperiales de una espada y una joya, cada uno en una caja y envuelto en tela, en una ceremonia matutina que era su primer deber oficial en su nuevo papel.
A su esposa e hija, la emperatriz Masako y la princesa Aiko, de 17 años, no se les permitió asistir a la ceremonia, en la que solo participaron adultos de la realeza masculina. Solo su hermano, ahora el príncipe heredero Fumihito, y su tío, el príncipe Hitachi, podían ver. Sus invitados incluían a una ministra del gabinete, sin embargo, ya que la Ley de la Casa Imperial no tiene disposiciones sobre el género de los plebeyos presentes.
Japón estaba en un ambiente festivo celebrando una sucesión imperial que ocurrió por jubilación en lugar de por muerte. Muchas personas se pararon afuera del palacio el martes para recordar la era de Akihito, otras se unieron a los eventos de la medianoche cuando ocurrió la transición, y más vinieron a celebrar el comienzo del reinado de Naruhito.
Desde la ventana de un auto camino a palacio, Naruhito sonrió y saludó a la gente en la acera que lo aclamaba. Él y su familia aún viven en el palacio de Togu del príncipe heredero hasta que cambian de lugar con sus padres.
Es el 126º emperador de la nación, según un recuento de palacios que los historiadores dicen que podría incluir figuras míticas hasta alrededor del siglo quinto.
El emperador bajo la constitución de Japón es un símbolo sin poder político. Naruhito está libre de la influencia del culto imperial de Japón que fue avivado por el gobierno militarista en tiempos de guerra que había deificado al emperador como un dios viviente hasta que su abuelo renunció a ese estatus después de la derrota de la guerra de Japón en 1945.
Naruhito ha prometido emular a su padre para buscar la paz y permanecer cerca de la gente. Los observadores del palacio dicen que podría centrarse en los problemas globales, incluida la prevención de desastres, la conservación del agua y el cambio climático, que podrían atraer a los japoneses más jóvenes.
También enfrentará incertidumbres en la casa imperial. Solo su hermano menor, el Príncipe Akishino, de 53 años, y el hijo de 12 años de Akishino, el Príncipe Hisahito, pueden sucederlo. La Ley de la Casa Imperial limita la sucesión a los herederos varones, dejando a la hija de Naruhito, Aiko, ahora de 17 años, fuera de la carrera.
La esposa de Naruhito, Masako, es un ex diplomático educado en Harvard que puede demostrar ser un socio adepto en sus viajes y actividades en el extranjero. Pero mucho dependerá de su salud, ya que se ha estado recuperando de lo que el palacio describe como depresión inducida por el estrés durante aproximadamente 15 años.
Naruhito, el primer emperador japonés que ha estudiado en el extranjero, es considerado una nueva raza de reyes, su visión forjada por las opciones que desafían la tradición de sus padres. Akihito dedicó su carrera de tres décadas a compensar una guerra peleada en nombre de su padre, al mismo tiempo que acercaba a la gente la monarquía distante. La emperatriz emérita Michiko nació como un plebeyo y fue educada católica. Juntos, se acercaron a la gente, especialmente a aquellos que enfrentaban discapacidades, discriminación y desastres naturales.
Naruhito es también el primer monarca criado por sus propios padres, ya que Akihito y Michiko, que nació como un plebeyo, optaron por cuidar a sus hijos en lugar de dejarlos en manos del personal del palacio. También apoyaron su elección de asistir a la Universidad de Oxford, donde investigó la historia de los sistemas de transporte del río Támesis.
En una conferencia de prensa anual que celebra su cumpleaños el 23 de febrero, Naruhito dijo que estaba dispuesto a asumir un nuevo papel que "se adapte a los tiempos". Pero dijo que el trabajo de su padre será su guía.
Entradas
Post a Comment