La ONU da la bienvenida al impulso sobre el Sáhara Occidental, pero las partes en desacuerdo
VOA - INGLÉS
El Consejo de Seguridad de Estados Unidos aprobó el martes una resolución en la que agradece el "nuevo impulso" del reinicio de las conversaciones para resolver la disputa de décadas sobre el Sáhara Occidental rico en minerales, pero Marruecos y el Frente Polisario, a favor de la independencia, siguen enfrentándose a su futuro.
Sudáfrica y Rusia se abstuvieron en la votación de 13-0, calificando la resolución redactada por Estados Unidos como desequilibrada.
El año pasado, el consejo pidió esfuerzos acelerados para alcanzar una solución a la disputa de más de cuatro décadas sobre el territorio. Pero dos rondas de conversaciones en diciembre y marzo, mediadas por el enviado personal del Secretario General Antonio Guterres, Horst Kohler, no hicieron ningún progreso.
Kohler, un ex presidente alemán, advirtió después de la reunión de marzo que "muchas posiciones siguen siendo fundamentalmente divergentes" y que nadie debería esperar "un resultado rápido". Dijo que se celebraría una tercera ronda de conversaciones, pero no se ha fijado una fecha.
Marruecos se anexó a la antigua colonia española en 1975 y luchó contra el Frente Polisario hasta que las Naciones Unidas negoció un alto el fuego en 1991 y estableció una misión de mantenimiento de la paz para monitorearlo y facilitar un referéndum sobre el futuro del Sáhara Occidental, que nunca ha tenido lugar.
Marruecos ha propuesto una amplia autonomía para el Sahara Occidental. Pero el Frente Polisario insiste en que la población local, que estima entre 350,000 y 500,000, tiene derecho a un referéndum.
La resolución adoptada el martes extendió el mandato de la misión de Estados Unidos conocida como MINURSO, que tiene un contingente militar de 235 efectivos, durante seis meses hasta el 31 de octubre.
Al dar la bienvenida al "nuevo impulso" creado por las conversaciones, el Consejo de Seguridad también alentó a las partes a "demostrar una mayor voluntad política hacia una solución". La resolución también "enfatiza la necesidad de lograr una solución política realista, viable y duradera a la cuestión del Sahara Occidental basada en el compromiso".
Sin compromiso
Pero no hubo señales de compromiso ni de Marruecos ni del Frente Polisario.
El embajador de Marruecos, Omar Hilale, dijo que su país está ofreciendo al Frente Polisario la oportunidad de gobernar el Sáhara Occidental "en el marco de la mayor autonomía que ofrece", incluido el control de sus órganos ejecutivos, legislativos y judiciales y la "explotación de los recursos naturales al 100 por ciento dentro del Sahara para el desarrollo del Sahara ".
"El Polisario sigue con la mente de los años 70", dijo después de la votación. "Deben cambiar su palabra dura. Deben cambiar su visión de la solución. De lo contrario, pasarán la próxima generación" buscando "una independencia que nunca llegará".
El representante del Frente Polisario de Estados Unidos, Sidi Omar, dijo que "para nosotros, el referéndum es nuestra posición", porque una decisión sobre el futuro del Sáhara Occidental "debe ser validada por el pueblo del Sáhara Occidental para determinar su estado". Señaló que a principios de la década de 1990, Marruecos estaba a favor de un referéndum.
"El principal obstáculo en todo esto es que Marruecos no ha mostrado ningún signo de querer participar en un proceso serio de negociaciones", dijo Omar. "No creemos que si las cosas continúan como están, iremos a cualquier parte".
El Consejo de Seguridad de Estados Unidos aprobó el martes una resolución en la que agradece el "nuevo impulso" del reinicio de las conversaciones para resolver la disputa de décadas sobre el Sáhara Occidental rico en minerales, pero Marruecos y el Frente Polisario, a favor de la independencia, siguen enfrentándose a su futuro.
Sudáfrica y Rusia se abstuvieron en la votación de 13-0, calificando la resolución redactada por Estados Unidos como desequilibrada.
El año pasado, el consejo pidió esfuerzos acelerados para alcanzar una solución a la disputa de más de cuatro décadas sobre el territorio. Pero dos rondas de conversaciones en diciembre y marzo, mediadas por el enviado personal del Secretario General Antonio Guterres, Horst Kohler, no hicieron ningún progreso.
Kohler, un ex presidente alemán, advirtió después de la reunión de marzo que "muchas posiciones siguen siendo fundamentalmente divergentes" y que nadie debería esperar "un resultado rápido". Dijo que se celebraría una tercera ronda de conversaciones, pero no se ha fijado una fecha.
Marruecos se anexó a la antigua colonia española en 1975 y luchó contra el Frente Polisario hasta que las Naciones Unidas negoció un alto el fuego en 1991 y estableció una misión de mantenimiento de la paz para monitorearlo y facilitar un referéndum sobre el futuro del Sáhara Occidental, que nunca ha tenido lugar.
Marruecos ha propuesto una amplia autonomía para el Sahara Occidental. Pero el Frente Polisario insiste en que la población local, que estima entre 350,000 y 500,000, tiene derecho a un referéndum.
La resolución adoptada el martes extendió el mandato de la misión de Estados Unidos conocida como MINURSO, que tiene un contingente militar de 235 efectivos, durante seis meses hasta el 31 de octubre.
Al dar la bienvenida al "nuevo impulso" creado por las conversaciones, el Consejo de Seguridad también alentó a las partes a "demostrar una mayor voluntad política hacia una solución". La resolución también "enfatiza la necesidad de lograr una solución política realista, viable y duradera a la cuestión del Sahara Occidental basada en el compromiso".
Sin compromiso
Pero no hubo señales de compromiso ni de Marruecos ni del Frente Polisario.
El embajador de Marruecos, Omar Hilale, dijo que su país está ofreciendo al Frente Polisario la oportunidad de gobernar el Sáhara Occidental "en el marco de la mayor autonomía que ofrece", incluido el control de sus órganos ejecutivos, legislativos y judiciales y la "explotación de los recursos naturales al 100 por ciento dentro del Sahara para el desarrollo del Sahara ".
"El Polisario sigue con la mente de los años 70", dijo después de la votación. "Deben cambiar su palabra dura. Deben cambiar su visión de la solución. De lo contrario, pasarán la próxima generación" buscando "una independencia que nunca llegará".
El representante del Frente Polisario de Estados Unidos, Sidi Omar, dijo que "para nosotros, el referéndum es nuestra posición", porque una decisión sobre el futuro del Sáhara Occidental "debe ser validada por el pueblo del Sáhara Occidental para determinar su estado". Señaló que a principios de la década de 1990, Marruecos estaba a favor de un referéndum.
"El principal obstáculo en todo esto es que Marruecos no ha mostrado ningún signo de querer participar en un proceso serio de negociaciones", dijo Omar. "No creemos que si las cosas continúan como están, iremos a cualquier parte".
Entradas
Post a Comment