China, Turquía e India están en silencio al comprar petróleo de Irán cuando comienza la prohibición de Estados Unidos
VOA - INGLÉS
Este artículo se originó en el Servicio Persa de VOA. Anjana Pasricha contribuyó desde Nueva Delhi y Hilmi Hacaloglu contribuyó desde Estambul.
China, Turquía y la India, los mayores clientes petroleros de Irán, probablemente no dijeron nada sobre las compras de crudo iraní el jueves, ya que entró en vigencia la prohibición total de este comercio por parte de los Estados Unidos, lo que deja a sus próximos movimientos en un misterio.
La administración de Trump se mantuvo igualmente en silencio sobre qué acción podría tomar si alguno de los tres países continúa comprando petróleo iraní después del jueves, sin declaraciones sobre el tema emitidas durante el día por los departamentos de Estado o del Tesoro.
El período de gracia de seis meses otorgado por los Estados Unidos para China, Turquía, India y otros cinco gobiernos para reducir sus importaciones de petróleo iraní a cero expiró el miércoles. En una declaración del 22 de abril, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo que ninguna nación recibiría más exenciones o exenciones de las sanciones impuestas por Estados Unidos a la industria petrolera de Irán en noviembre pasado. Las sanciones son parte de un intento de los Estados Unidos de presionar a Irán para que negocie un nuevo acuerdo para poner fin a su supuesto programa de armas nucleares y otras conductas malignas.
Irán ha dicho que su programa nuclear es pacífico y tiene la intención de seguir exportando petróleo, su principal fuente de ingresos, desafiando las sanciones de los Estados Unidos.
Washington ha estado alentando a los clientes petroleros de Irán a cambiar a otros productores de petróleo importantes, como las naciones del Golfo Pérsico, que se han comprometido a mantener los mercados de energía adecuadamente abastecidos. Pompeo también ha dicho que Estados Unidos aplicará su prohibición unilateral al comercio de petróleo de Irán y advirtió que pagar a Irán por su crudo conlleva "riesgos" que "no ... valdrán los beneficios", una referencia a la posibilidad de que los compradores enfrenten sanciones secundarias de EE. UU. .
pavo
El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, dijo a la prensa el jueves que diversificar las fuentes de petróleo de Ankara en poco tiempo "no parece posible".
Cavusoglu dijo que las refinerías turcas que han estado procesando crudo iraní son capaces de manejar petróleo de Irak, pero no de muchas otras naciones, a las que no dio nombre. Dijo que Turquía necesitaría actualizar la tecnología de sus refinerías para importar petróleo de esos otros países, lo que requiere que las refinerías estén cerradas por un período de tiempo.
"Esto tendría un costo. Sin importar cómo se mire, la decisión unilateral tomada por los EE. UU. Está afectando adversamente a todos ", dijo Cavusoglu. "Los EE.UU. deben revisar sus decisiones".
El principal diplomático turco no dijo si Ankara comprará petróleo iraní en el futuro.
Pero Turquía ha estado reduciendo significativamente su dependencia de las importaciones iraníes desde el inicio de la exención de sanciones de los Estados Unidos. Los datos de la Autoridad Reguladora del Mercado de Energía de Turquía muestran que el país importó un promedio de 209,000 toneladas de crudo iraní por mes desde noviembre hasta febrero, los primeros cuatro meses del período de exención. Había importado un promedio de 701,000 toneladas por mes en los 10 meses anteriores, representando alrededor de una quinta parte de sus importaciones totales de petróleo para el período.
China
China, el mayor cliente de petróleo de Irán, no hizo comentarios sobre el vencimiento del jueves de la exención de seis meses de Estados Unidos para comprar crudo iraní. Pero su respuesta inicial a la decisión de los Estados Unidos de no extender la exención fue similar a la de Turquía. En una conferencia de prensa el 24 de abril, el portavoz del Ministro de Relaciones Exteriores de China, Geng Shuang, dijo que Pekín también se opone a las sanciones unilaterales y las "jurisdicciones de brazo largo" de los Estados Unidos. También instó a Washington a no socavar lo que llamó la "cooperación" legal y legítima de Pekín con Irán.
India
India tampoco hizo comentarios el jueves. En un tweet del 23 de abril, el ministro de petróleo de la India, Dharmendra Pradhan, dijo que Nueva Delhi tiene un plan para mantener un suministro "adecuado" de crudo para las refinerías indias, y agregó: "Habrá suministros adicionales de otros países productores de petróleo importantes".
Pradhan no nombró a esos países ni dijo si los suministros adicionales reemplazarían completamente al crudo de Irán, que había sido el tercer proveedor más grande de la India hace un año.
Los medios de comunicación indios dijeron que la ministra de Relaciones Exteriores Sushma Swaraj apeló a Pompeo en una llamada telefónica del 27 de abril a Nueva Delhi para que tuviera más tiempo para importar petróleo iraní sin ser golpeado por las sanciones secundarias de Estados Unidos. Se citó a Swaraj como un llamado a la flexibilidad en la posición de los Estados Unidos porque India se encuentra en medio de una elección general y quiere que el próximo gobierno tome decisiones sobre a quién comprarle petróleo.
China e India habían estado reduciendo su dependencia del petróleo iraní antes del final del período de exención de los EE. UU. Un informe del 30 de abril por Reuters mostró que ambas naciones redujeron significativamente sus importaciones de crudo iraní en el trimestre de enero a marzo en comparación con el mismo período del año anterior, con China reduciendo un 28% e India con una reducción del 40% en barriles importados por día.
Este artículo se originó en el Servicio Persa de VOA. Anjana Pasricha contribuyó desde Nueva Delhi y Hilmi Hacaloglu contribuyó desde Estambul.
China, Turquía y la India, los mayores clientes petroleros de Irán, probablemente no dijeron nada sobre las compras de crudo iraní el jueves, ya que entró en vigencia la prohibición total de este comercio por parte de los Estados Unidos, lo que deja a sus próximos movimientos en un misterio.
La administración de Trump se mantuvo igualmente en silencio sobre qué acción podría tomar si alguno de los tres países continúa comprando petróleo iraní después del jueves, sin declaraciones sobre el tema emitidas durante el día por los departamentos de Estado o del Tesoro.
El período de gracia de seis meses otorgado por los Estados Unidos para China, Turquía, India y otros cinco gobiernos para reducir sus importaciones de petróleo iraní a cero expiró el miércoles. En una declaración del 22 de abril, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo que ninguna nación recibiría más exenciones o exenciones de las sanciones impuestas por Estados Unidos a la industria petrolera de Irán en noviembre pasado. Las sanciones son parte de un intento de los Estados Unidos de presionar a Irán para que negocie un nuevo acuerdo para poner fin a su supuesto programa de armas nucleares y otras conductas malignas.
Irán ha dicho que su programa nuclear es pacífico y tiene la intención de seguir exportando petróleo, su principal fuente de ingresos, desafiando las sanciones de los Estados Unidos.
Washington ha estado alentando a los clientes petroleros de Irán a cambiar a otros productores de petróleo importantes, como las naciones del Golfo Pérsico, que se han comprometido a mantener los mercados de energía adecuadamente abastecidos. Pompeo también ha dicho que Estados Unidos aplicará su prohibición unilateral al comercio de petróleo de Irán y advirtió que pagar a Irán por su crudo conlleva "riesgos" que "no ... valdrán los beneficios", una referencia a la posibilidad de que los compradores enfrenten sanciones secundarias de EE. UU. .
pavo
El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, dijo a la prensa el jueves que diversificar las fuentes de petróleo de Ankara en poco tiempo "no parece posible".
Cavusoglu dijo que las refinerías turcas que han estado procesando crudo iraní son capaces de manejar petróleo de Irak, pero no de muchas otras naciones, a las que no dio nombre. Dijo que Turquía necesitaría actualizar la tecnología de sus refinerías para importar petróleo de esos otros países, lo que requiere que las refinerías estén cerradas por un período de tiempo.
"Esto tendría un costo. Sin importar cómo se mire, la decisión unilateral tomada por los EE. UU. Está afectando adversamente a todos ", dijo Cavusoglu. "Los EE.UU. deben revisar sus decisiones".
El principal diplomático turco no dijo si Ankara comprará petróleo iraní en el futuro.
Pero Turquía ha estado reduciendo significativamente su dependencia de las importaciones iraníes desde el inicio de la exención de sanciones de los Estados Unidos. Los datos de la Autoridad Reguladora del Mercado de Energía de Turquía muestran que el país importó un promedio de 209,000 toneladas de crudo iraní por mes desde noviembre hasta febrero, los primeros cuatro meses del período de exención. Había importado un promedio de 701,000 toneladas por mes en los 10 meses anteriores, representando alrededor de una quinta parte de sus importaciones totales de petróleo para el período.
China
China, el mayor cliente de petróleo de Irán, no hizo comentarios sobre el vencimiento del jueves de la exención de seis meses de Estados Unidos para comprar crudo iraní. Pero su respuesta inicial a la decisión de los Estados Unidos de no extender la exención fue similar a la de Turquía. En una conferencia de prensa el 24 de abril, el portavoz del Ministro de Relaciones Exteriores de China, Geng Shuang, dijo que Pekín también se opone a las sanciones unilaterales y las "jurisdicciones de brazo largo" de los Estados Unidos. También instó a Washington a no socavar lo que llamó la "cooperación" legal y legítima de Pekín con Irán.
India
India tampoco hizo comentarios el jueves. En un tweet del 23 de abril, el ministro de petróleo de la India, Dharmendra Pradhan, dijo que Nueva Delhi tiene un plan para mantener un suministro "adecuado" de crudo para las refinerías indias, y agregó: "Habrá suministros adicionales de otros países productores de petróleo importantes".
Pradhan no nombró a esos países ni dijo si los suministros adicionales reemplazarían completamente al crudo de Irán, que había sido el tercer proveedor más grande de la India hace un año.
Los medios de comunicación indios dijeron que la ministra de Relaciones Exteriores Sushma Swaraj apeló a Pompeo en una llamada telefónica del 27 de abril a Nueva Delhi para que tuviera más tiempo para importar petróleo iraní sin ser golpeado por las sanciones secundarias de Estados Unidos. Se citó a Swaraj como un llamado a la flexibilidad en la posición de los Estados Unidos porque India se encuentra en medio de una elección general y quiere que el próximo gobierno tome decisiones sobre a quién comprarle petróleo.
China e India habían estado reduciendo su dependencia del petróleo iraní antes del final del período de exención de los EE. UU. Un informe del 30 de abril por Reuters mostró que ambas naciones redujeron significativamente sus importaciones de crudo iraní en el trimestre de enero a marzo en comparación con el mismo período del año anterior, con China reduciendo un 28% e India con una reducción del 40% en barriles importados por día.
¿Qué harán los tres?
Frank Verrastro, un analista de energía con sede en Washington en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, dijo a VOA Persian que espera mayores reducciones en las compras de petróleo iraní en China.
"Han incrementado las compras de petróleo saudí de calidad similar, además de buscar suministros alternativos de los EE. UU., Otras naciones de Medio Oriente y Rusia", dijo Verrastro en un correo electrónico del martes.
Pero Verrastro dijo que Beijing también podría tratar de seguir importando algo de crudo iraní de manera que evite el régimen financiero y el régimen de sanciones de Estados Unidos. Dijo que China podría negociar con Irán, permitir que Irán pague préstamos con petróleo o realizar compras de crudo iraní que no sean en dólares estadounidenses.
El analista de asuntos estratégicos de la India, Manoj Joshi, de la Fundación de Investigación de Observadores de Nueva Delhi, dijo a la VOA que la prohibición de las exportaciones petroleras iraníes de los EE. UU. Presenta a la India no solo con un desafío económico sino también con una política exterior.
"Nos pone en un lugar muy incómodo", dijo Joshi en una entrevista el jueves, señalando que la medida afectará los lazos de la India con Irán. “Los Estados Unidos pueden ser nuestros socios, pero no podemos tener una congruencia de intereses en todo. Cuando no hay opciones, ¿qué haces?
Es probable que Turquía espere y vea qué hacen los clientes más grandes de Irán, China e India, antes de decidir si seguir importando petróleo iraní, según Hakki Uygur, director en funciones del Centro de Estudios Iraníes de Ankara. En una entrevista del miércoles con VOA turco, dijo que si China e India mantienen sus niveles recientes de importaciones, Turquía puede hacer lo mismo.
"Pero si las sanciones de los EE. UU. Se aplican estrictamente, Irak sería una de nuestras fuentes secundarias de petróleo más importantes", dijo Uygur.
.jpg)
Entradas
.jpg)
Post a Comment