Las tensiones entre Estados Unidos y Turquía aumentan por la compra de misiles rusos
VOA - INGLÉS
Con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, reafirmando su compromiso de comprar misiles rusos ante las renovadas advertencias del aliado de la OTAN en Estados Unidos sobre las sanciones, Ankara y Washington siguen en curso de colisión. Los analistas advierten que con una fecha de julio que se avecina para que Ankara reciba los misiles, se está acabando el tiempo para evitar una ruptura en los lazos bilaterales.
"Turquía debe elegir: ¿quiere seguir siendo un socio crítico en la alianza militar más exitosa de la historia?" dijo David Satterfield, el candidato estadounidense a ser el embajador en Turquía, hablando en una audiencia de confirmación el jueves ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos. "¿O quiere arriesgar la seguridad de esa asociación al tomar decisiones tan imprudentes que socavan nuestra alianza? "
"Les decimos [a los periodistas]: 'Este es un trabajo hecho, todo está listo'", dijo Erdogan. Confirmó la compra de los misiles S-400 cuando habló con los periodistas turcos el lunes, mientras regresaba de Moscú después de su tercera reunión este año con el presidente ruso, Vladimir Putin.
"Es como un accidente automovilístico en cámara lenta. Incluso es difícil llamar a Turquía y a los aliados de Estados Unidos, por lo que no soy muy optimista sobre la relación", dijo el ex diplomático turco, Aydin Selcen, quien prestó servicios en Washington.
Washington afirma que los misiles S-400 comprometerán los sistemas de defensa militar fabricados en los Estados Unidos utilizados por Turquía, en particular el avión de combate F-35. El Pentágono advirtió que la entrega de los aviones F-35 a Turquía, que es un coproductor de la aeronave, está en peligro con cualquier despliegue de misiles rusos.
El Congreso de los Estados Unidos también advierte que la adquisición de armas rusas por parte de Ankara abriría la puerta a las sanciones financieras, en virtud de CAATSA, la Ley de lucha contra los adversarios estadounidenses a través de las sanciones. Según la legislación de 2017, las instituciones e individuos turcos pueden ser objeto de fuertes multas.
Cualquier multa de los Estados Unidos podría sacudir la economía de Turquía, que está en recesión después del colapso de la lira del año pasado, desencadenada por la decisión del gobierno de Trump de imponer sanciones a Turquía por la detención en Turquía del pastor estadounidense Andrew Brunson, quien fue liberado.
"No creo que los participantes en el mercado tengan una idea muy buena de lo que está en juego", dijo el analista Atilla Yesilada de Global Source Partners, "en el mal escenario del arresto de Turquía en Estados Unidos en el drama del S-400".
El viernes, la lira cayó bruscamente en medio de las crecientes preocupaciones de los inversores sobre las tensiones entre los Estados Unidos y Turquía y los informes de una fuerte caída en las reservas de divisas de Turquía. "Me temo que a sus asesores no les ha dicho a Erdogan cuán pocas reservas extranjeras ha dejado Turquía", dijo un analista de un banco extranjero, hablando de forma anónima. "Turquía tiene muy poco espacio y tiempo para maniobrar ahora".
Algunos analistas sugieren que Turquía es demasiado importante para que los EE.UU. tomen medidas enérgicas. "Estaba hablando con diplomáticos estadounidenses. Les dije: 'Es la elección de Estados Unidos: ¿quieren golpear a Turquía con sanciones que harán que una Turquía inestable desestabilice al resto de la región?' "preguntó el profesor de relaciones internacionales Huseyin Bagci, de la Universidad Técnica de Oriente Medio de Ankara.
Bagci dice que la falta de claridad por parte de Washington sobre sus intenciones exacerba las tensiones actuales.
"Los estadounidenses están confundidos. Lo que oímos del Pentágono estadounidense, el Departamento de Estado, es que [la venta del S-400] creará problemas y reducirá la confianza y causará sanciones. Pero el presidente estadounidense no ha dicho nada", dijo Bagci.
"Si [el presidente estadounidense Donald] Trump dice que no compre [los misiles S-400]", agregó, "tendrá mucho más peso político. Sin embargo, siempre que no haya una declaración del presidente estadounidense, habrá Probablemente no haya retorno de este trato ".
Los asesores del presidente turco sostienen rutinariamente que la única voz que cuenta en Washington es la de Trump. Alegan que las fuerzas oscuras están operando alrededor del presidente de los EE. UU., Buscando estrechar lazos con Ankara.
Los analistas advierten que cualquier estrategia de Ankara de confiar en la relación de Erdogan con Trump es arriesgada. "Hay un peligro para Ankara al calcular mal las intenciones de los Estados Unidos", dijo Selcen. "Pero las intenciones [de Estados Unidos] están ahí, claramente establecidas, también es cierto, Trump no se reveló públicamente sobre estos temas".
Berat Albayrak, el zar de la economía de Turquía y el yerno de Erdogan, estará en Washington en los próximos días para una serie de reuniones y conferencias. Según los informes de los medios de comunicación turcos, se espera que Albayrak se reúna con funcionarios estadounidenses de alto nivel, como Jared Kushner, el yerno de Trump y asesor principal. Los dos hombres habrían desarrollado una estrecha relación de trabajo.
"Queda por ver si esas partes en el Pentágono [y] la Casa Blanca utilizarán esta visita del Sr. Albayrak como una última medida para transmitir una vez más el mensaje de Estados Unidos sobre estos temas relacionados con la seguridad nacional de Turquía", dijo Selcen. "Pero el tiempo corre, y estamos a mediados de abril, y el S-400 se entregará a Turquía en julio. Así que no hay mucho tiempo".
Algunos analistas advierten que Washington ya se ha quedado sin tiempo. "Los S-400 se entregarán; la pregunta no es la entrega", dijo Bagci. "Pero la pregunta es: ¿se va a utilizar? Se podría implementar en Chipre turco, por lo que no está en Turquía. En Turquía, cada hogar tiene una habitación para invitados. Por lo tanto, el S-400 podría ser como un jarrón en el huésped. habitación, no utilizada. "
Con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, reafirmando su compromiso de comprar misiles rusos ante las renovadas advertencias del aliado de la OTAN en Estados Unidos sobre las sanciones, Ankara y Washington siguen en curso de colisión. Los analistas advierten que con una fecha de julio que se avecina para que Ankara reciba los misiles, se está acabando el tiempo para evitar una ruptura en los lazos bilaterales.
"Turquía debe elegir: ¿quiere seguir siendo un socio crítico en la alianza militar más exitosa de la historia?" dijo David Satterfield, el candidato estadounidense a ser el embajador en Turquía, hablando en una audiencia de confirmación el jueves ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos. "¿O quiere arriesgar la seguridad de esa asociación al tomar decisiones tan imprudentes que socavan nuestra alianza? "
"Les decimos [a los periodistas]: 'Este es un trabajo hecho, todo está listo'", dijo Erdogan. Confirmó la compra de los misiles S-400 cuando habló con los periodistas turcos el lunes, mientras regresaba de Moscú después de su tercera reunión este año con el presidente ruso, Vladimir Putin.
"Es como un accidente automovilístico en cámara lenta. Incluso es difícil llamar a Turquía y a los aliados de Estados Unidos, por lo que no soy muy optimista sobre la relación", dijo el ex diplomático turco, Aydin Selcen, quien prestó servicios en Washington.
Washington afirma que los misiles S-400 comprometerán los sistemas de defensa militar fabricados en los Estados Unidos utilizados por Turquía, en particular el avión de combate F-35. El Pentágono advirtió que la entrega de los aviones F-35 a Turquía, que es un coproductor de la aeronave, está en peligro con cualquier despliegue de misiles rusos.
El Congreso de los Estados Unidos también advierte que la adquisición de armas rusas por parte de Ankara abriría la puerta a las sanciones financieras, en virtud de CAATSA, la Ley de lucha contra los adversarios estadounidenses a través de las sanciones. Según la legislación de 2017, las instituciones e individuos turcos pueden ser objeto de fuertes multas.
Cualquier multa de los Estados Unidos podría sacudir la economía de Turquía, que está en recesión después del colapso de la lira del año pasado, desencadenada por la decisión del gobierno de Trump de imponer sanciones a Turquía por la detención en Turquía del pastor estadounidense Andrew Brunson, quien fue liberado.
"No creo que los participantes en el mercado tengan una idea muy buena de lo que está en juego", dijo el analista Atilla Yesilada de Global Source Partners, "en el mal escenario del arresto de Turquía en Estados Unidos en el drama del S-400".
El viernes, la lira cayó bruscamente en medio de las crecientes preocupaciones de los inversores sobre las tensiones entre los Estados Unidos y Turquía y los informes de una fuerte caída en las reservas de divisas de Turquía. "Me temo que a sus asesores no les ha dicho a Erdogan cuán pocas reservas extranjeras ha dejado Turquía", dijo un analista de un banco extranjero, hablando de forma anónima. "Turquía tiene muy poco espacio y tiempo para maniobrar ahora".
Algunos analistas sugieren que Turquía es demasiado importante para que los EE.UU. tomen medidas enérgicas. "Estaba hablando con diplomáticos estadounidenses. Les dije: 'Es la elección de Estados Unidos: ¿quieren golpear a Turquía con sanciones que harán que una Turquía inestable desestabilice al resto de la región?' "preguntó el profesor de relaciones internacionales Huseyin Bagci, de la Universidad Técnica de Oriente Medio de Ankara.
Bagci dice que la falta de claridad por parte de Washington sobre sus intenciones exacerba las tensiones actuales.
"Los estadounidenses están confundidos. Lo que oímos del Pentágono estadounidense, el Departamento de Estado, es que [la venta del S-400] creará problemas y reducirá la confianza y causará sanciones. Pero el presidente estadounidense no ha dicho nada", dijo Bagci.
"Si [el presidente estadounidense Donald] Trump dice que no compre [los misiles S-400]", agregó, "tendrá mucho más peso político. Sin embargo, siempre que no haya una declaración del presidente estadounidense, habrá Probablemente no haya retorno de este trato ".
Los asesores del presidente turco sostienen rutinariamente que la única voz que cuenta en Washington es la de Trump. Alegan que las fuerzas oscuras están operando alrededor del presidente de los EE. UU., Buscando estrechar lazos con Ankara.
Los analistas advierten que cualquier estrategia de Ankara de confiar en la relación de Erdogan con Trump es arriesgada. "Hay un peligro para Ankara al calcular mal las intenciones de los Estados Unidos", dijo Selcen. "Pero las intenciones [de Estados Unidos] están ahí, claramente establecidas, también es cierto, Trump no se reveló públicamente sobre estos temas".
Berat Albayrak, el zar de la economía de Turquía y el yerno de Erdogan, estará en Washington en los próximos días para una serie de reuniones y conferencias. Según los informes de los medios de comunicación turcos, se espera que Albayrak se reúna con funcionarios estadounidenses de alto nivel, como Jared Kushner, el yerno de Trump y asesor principal. Los dos hombres habrían desarrollado una estrecha relación de trabajo.
"Queda por ver si esas partes en el Pentágono [y] la Casa Blanca utilizarán esta visita del Sr. Albayrak como una última medida para transmitir una vez más el mensaje de Estados Unidos sobre estos temas relacionados con la seguridad nacional de Turquía", dijo Selcen. "Pero el tiempo corre, y estamos a mediados de abril, y el S-400 se entregará a Turquía en julio. Así que no hay mucho tiempo".
Algunos analistas advierten que Washington ya se ha quedado sin tiempo. "Los S-400 se entregarán; la pregunta no es la entrega", dijo Bagci. "Pero la pregunta es: ¿se va a utilizar? Se podría implementar en Chipre turco, por lo que no está en Turquía. En Turquía, cada hogar tiene una habitación para invitados. Por lo tanto, el S-400 podría ser como un jarrón en el huésped. habitación, no utilizada. "
.jpg)
Entradas
Post a Comment