La policía de Sudán ordenó no disparar a los manifestantes
VOA - INGLÉS
Los manifestantes en Jartum continúan exigiendo la renuncia del presidente Omar al-Bashir, organizando una sentada el martes afuera de la sede del ejército, donde se escucharon intensos disparos. Según los testigos presenciales, los intentos por parte de las fuerzas de seguridad del gobierno de disolver la multitud llevaron a la intervención de soldados para proteger a los manifestantes.
"Las milicias estudiantiles, las fuerzas de seguridad y la policía antidisturbios están tratando de alejar a los manifestantes de la sede del ejército atacándolos cada seis horas", dijo la reportera de Jartum Dama Moheideen a Sudán del Sur en Focus.
Las fuerzas policiales emitieron un comunicado diciendo que nunca atacarán a los manifestantes. Miles de personas están participando en la sentada, Mohiedeen le dijo a VOA.
"Un testigo presencial ha notado que la policía antidisturbios no atacó a las personas hoy en día, por lo que solo las fuerzas de seguridad y las milicias estudiantiles están atacando a los manifestantes", agregó Mohiedeen.
Mientras que la televisión oficial sudanesa transmitió fotos y videos de la sede del ejército que parecen estar tranquilos y sin manifestantes, los testigos dijeron que los videos y las fotos son antiguos y no reflejan lo que está sucediendo en tiempo real.
La sede militar de Sudán está abierta a los manifestantes, que ahora están acampando en el local.
"Están acampando adentro y están protegiendo los puentes y las calles principales que conducen a la sede del ejército. Ellos (los soldados) están protegiendo (a las personas) de la seguridad (las fuerzas)", dijo Mohiedeen a VOA.
"Nadie está seguro de dónde está (Bashir), pero ayer tuvo una reunión con el NCP y publicaron un comunicado a las 9:30 p.m. y dijeron que mantendrían la seguridad en el país", dijo Mohiedeen.
Los ciudadanos sudaneses en las redes sociales informan que las fuerzas del ejército sudanés están de pie junto a los manifestantes.
Dos manifestantes asesinados
Dos manifestantes, un soldado del gobierno y un oficial de seguridad murieron el martes por la mañana, según testigos presenciales, mientras que decenas de personas resultaron heridas.
"Desde las 4 p.m. hasta la medianoche todos los días, las protestas son cada vez más grandes porque la gente de los otros estados se une a la sentada cada vez que el ejército protege a los manifestantes", dijo Mohiedeen a VOA.
Los manifestantes han respondido a los llamamientos de la Asociación de Profesionales Sudaneses para participar en la sentada y continuar las protestas fuera de la sede del ejército, pero "no hay un verdadero líder", dijo Mohiedeen.
Las protestas comenzaron el 19 de diciembre por los altos precios del pan y el combustible, y desde entonces se han transformado en pedidos para que el presidente Bashir renuncie luego de 30 años en el poder.
Papel de la mujer
"Las mujeres han sido muy activas. Han sido el combustible de esta resolución. Participaron en la planificación, han estado protestando activamente, enfrentando los brutales ataques del gobierno", dijo la sudanesa estadounidense Fatimah Haron a Sudán del Sur en Focus mientras asistía a Sudán. Protesta en Nueva York el fin de semana.
Haron dice que las mujeres se han convertido en las líderes de sus familias porque en el pasado han sido despreciadas. "Para que una mujer salga, es algo grande y no tienen miedo".
El estadounidense de Sudán Mohassi Mohammed organiza las protestas de Sudán en todo Estados Unidos. "Ellos (las mujeres) siempre están en la cima y siempre apoyan a Sudán. Estoy realmente orgulloso", dijo Mohammed a Sudán del Sur en Focus.
"Las mujeres en Sudán, a lo largo de la historia, jugaron un papel importante durante las revoluciones, y esta es una gran preocupación para todo el país porque es un régimen de dictadura. Trataron a las mujeres brutalmente, torturaron a las mujeres", dijo el activista sudanés Amir Zahir. Sudán del sur en foco.
Sudaneses en juba
Los comerciantes sudaneses en Juba dicen que están en solidaridad con sus hermanos y hermanas en casa.
El comerciante Isim Asam Abdallah dijo que su hermano fue secuestrado en 1999 por el gobierno de Bashir y nunca fue liberado.
"Apoyo con todo mi poder el cambio en Sudán porque el cambio debe ser ahora, en este momento en estos días. (Nosotros) debemos eliminar a al-Bashir", dijo Abdallah a Sudán del Sur en Focus.
El comerciante de Juba, Abdallah Haman, dijo que nació y se crió durante el régimen de Bashir, y muchas personas han sido asesinadas en Sudán durante ese tiempo.
"Queremos justicia y libertad. El gobierno de Sudán es el gobierno de la destrucción. El gobierno ha matado a personas inocentes y ha matado a muchos en Darfur desde 2004", dijo Haman a Sudán del Sur en Focus.
El ministro de Defensa sudanés, general Awas Ibnouf, prometió que el ejército evitaría cualquier caída en el caos.
"El ministerio sudanés llegó a tal conclusión: quieren simplemente deshacerse del Sr. al-Bashir después de 30 años de política fallida y de dividir el sur de Sudán. Hay muchos factores que han generado el eslogan 'Solo caiga, eso es todo'. "el analista político Nabil Nigm en El Cairo dijo a VOA.
Los manifestantes en Jartum continúan exigiendo la renuncia del presidente Omar al-Bashir, organizando una sentada el martes afuera de la sede del ejército, donde se escucharon intensos disparos. Según los testigos presenciales, los intentos por parte de las fuerzas de seguridad del gobierno de disolver la multitud llevaron a la intervención de soldados para proteger a los manifestantes.
"Las milicias estudiantiles, las fuerzas de seguridad y la policía antidisturbios están tratando de alejar a los manifestantes de la sede del ejército atacándolos cada seis horas", dijo la reportera de Jartum Dama Moheideen a Sudán del Sur en Focus.
Las fuerzas policiales emitieron un comunicado diciendo que nunca atacarán a los manifestantes. Miles de personas están participando en la sentada, Mohiedeen le dijo a VOA.
"Un testigo presencial ha notado que la policía antidisturbios no atacó a las personas hoy en día, por lo que solo las fuerzas de seguridad y las milicias estudiantiles están atacando a los manifestantes", agregó Mohiedeen.
Mientras que la televisión oficial sudanesa transmitió fotos y videos de la sede del ejército que parecen estar tranquilos y sin manifestantes, los testigos dijeron que los videos y las fotos son antiguos y no reflejan lo que está sucediendo en tiempo real.
La sede militar de Sudán está abierta a los manifestantes, que ahora están acampando en el local.
"Están acampando adentro y están protegiendo los puentes y las calles principales que conducen a la sede del ejército. Ellos (los soldados) están protegiendo (a las personas) de la seguridad (las fuerzas)", dijo Mohiedeen a VOA.
"Nadie está seguro de dónde está (Bashir), pero ayer tuvo una reunión con el NCP y publicaron un comunicado a las 9:30 p.m. y dijeron que mantendrían la seguridad en el país", dijo Mohiedeen.
Los ciudadanos sudaneses en las redes sociales informan que las fuerzas del ejército sudanés están de pie junto a los manifestantes.
Dos manifestantes asesinados
Dos manifestantes, un soldado del gobierno y un oficial de seguridad murieron el martes por la mañana, según testigos presenciales, mientras que decenas de personas resultaron heridas.
"Desde las 4 p.m. hasta la medianoche todos los días, las protestas son cada vez más grandes porque la gente de los otros estados se une a la sentada cada vez que el ejército protege a los manifestantes", dijo Mohiedeen a VOA.
Los manifestantes han respondido a los llamamientos de la Asociación de Profesionales Sudaneses para participar en la sentada y continuar las protestas fuera de la sede del ejército, pero "no hay un verdadero líder", dijo Mohiedeen.
Las protestas comenzaron el 19 de diciembre por los altos precios del pan y el combustible, y desde entonces se han transformado en pedidos para que el presidente Bashir renuncie luego de 30 años en el poder.
Papel de la mujer
"Las mujeres han sido muy activas. Han sido el combustible de esta resolución. Participaron en la planificación, han estado protestando activamente, enfrentando los brutales ataques del gobierno", dijo la sudanesa estadounidense Fatimah Haron a Sudán del Sur en Focus mientras asistía a Sudán. Protesta en Nueva York el fin de semana.
Haron dice que las mujeres se han convertido en las líderes de sus familias porque en el pasado han sido despreciadas. "Para que una mujer salga, es algo grande y no tienen miedo".
El estadounidense de Sudán Mohassi Mohammed organiza las protestas de Sudán en todo Estados Unidos. "Ellos (las mujeres) siempre están en la cima y siempre apoyan a Sudán. Estoy realmente orgulloso", dijo Mohammed a Sudán del Sur en Focus.
"Las mujeres en Sudán, a lo largo de la historia, jugaron un papel importante durante las revoluciones, y esta es una gran preocupación para todo el país porque es un régimen de dictadura. Trataron a las mujeres brutalmente, torturaron a las mujeres", dijo el activista sudanés Amir Zahir. Sudán del sur en foco.
Sudaneses en juba
Los comerciantes sudaneses en Juba dicen que están en solidaridad con sus hermanos y hermanas en casa.
El comerciante Isim Asam Abdallah dijo que su hermano fue secuestrado en 1999 por el gobierno de Bashir y nunca fue liberado.
"Apoyo con todo mi poder el cambio en Sudán porque el cambio debe ser ahora, en este momento en estos días. (Nosotros) debemos eliminar a al-Bashir", dijo Abdallah a Sudán del Sur en Focus.
El comerciante de Juba, Abdallah Haman, dijo que nació y se crió durante el régimen de Bashir, y muchas personas han sido asesinadas en Sudán durante ese tiempo.
"Queremos justicia y libertad. El gobierno de Sudán es el gobierno de la destrucción. El gobierno ha matado a personas inocentes y ha matado a muchos en Darfur desde 2004", dijo Haman a Sudán del Sur en Focus.
El ministro de Defensa sudanés, general Awas Ibnouf, prometió que el ejército evitaría cualquier caída en el caos.
"El ministerio sudanés llegó a tal conclusión: quieren simplemente deshacerse del Sr. al-Bashir después de 30 años de política fallida y de dividir el sur de Sudán. Hay muchos factores que han generado el eslogan 'Solo caiga, eso es todo'. "el analista político Nabil Nigm en El Cairo dijo a VOA.
.png)
.jpg)
Entradas
.png)
Post a Comment