La ONU apela a la tregua humanitaria en Libia
VOA - INGLÉS
Las Naciones Unidas han emitido un "llamamiento urgente" para una tregua de dos horas en los suburbios de Trípoli para evacuar a los civiles y los heridos, mientras las fuerzas leales al comandante militar general Khalifa Haftar continúan un esfuerzo dirigido a tomar la capital.
El primer ministro respaldado por la ONU en Libia, Fayez Sarraj, calificó la acción de Haftar como un intento de golpe de estado. Haftar y sus fuerzas parecen haber ganado terreno en las afueras de la capital, pero Sarraj dice que las tropas del gobierno están preparadas para enfrentarlos.
UNSMIL, la misión de Estados Unidos en Libia, ha instado a todas las partes en el área a respetar una tregua humanitaria de dos horas.
Los medios de comunicación árabes transmiten un video de las fuerzas de Haftar que ingresan a las puertas del aeropuerto internacional ahora cerrado de Trípoli, antes de tomar posiciones fuera de los edificios de la terminal y en las pistas que ahora no se utilizan. No parecía haber ninguna resistencia a la toma de posesión.
Los medios árabes también mostraron a los residentes de los barrios cercanos a la capital vitoreando cuando las fuerzas de Haftar entraron. La televisión al-Arabiya de propiedad saudí dijo que las fuerzas de Haftar habían ingresado en el distrito de Khalat al-Fargan de la capital. VOA no pudo confirmar de forma independiente la reclamación.
Las tensiones en la región han llevado al Comando de África de los Estados Unidos (AFRICOM) a reubicar algunas de sus fuerzas de Libia. Pero AFRICOM, que brinda apoyo militar a misiones diplomáticas y actividades de contraterrorismo en Libia, dice que sigue comprometido con un estado seguro y estable, y "evaluará la viabilidad de una presencia militar renovada en los Estados Unidos, según corresponda".
Cuatro pueblos controlados
El portavoz militar de Haftar, el coronel Ahmad Almismari, dijo en una conferencia de prensa el sábado por la tarde que las fuerzas bajo el mando de Haftar estaban ganando terreno.
Dijo que las fuerzas de Haftar estaban en control de las ciudades de Gharyan, Jendouba, Qasr al-Beshir y Suwani. Dijo que 14 soldados que luchaban con el ejército libio habían muerto en combate.
El portavoz dijo que aviones de la fuerza aérea leales a Haftar habían lanzado al menos cuatro redadas cerca del complejo militar de Bab al-Aziziya al sur de la capital, pero que no hubo víctimas. Sin embargo, dijo que los aviones de la cercana ciudad de Misrata, que se opone a Haftar, habían matado a varios civiles en una redada en la ciudad de Ghariyan, que ahora controla Haftar.
A medida que los combates parecían extenderse, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, insistió, durante una visita a Jordania, en que la ONU "nunca renunciaría a su apoyo [para] el pueblo libio".
El enviado especial de Estados Unidos, Ghassan Salame, quien se encuentra en Libia, dijo que estaba monitoreando la situación de cerca.
Dijo que las tensiones aumentaban en varios lugares en Trípoli y sus alrededores y que estaba al tanto de la situación. Dijo que era urgente que se terminara la tensión en esas áreas y que se garantizara la seguridad de los civiles.
En El Cairo, el presidente egipcio, Abdel-Fattah el-Sissi, pidió a la comunidad internacional que tome medidas para restablecer la estabilidad en la capital libia. El ministro de Relaciones Exteriores, Sameh Shoukri, dijo a su homólogo ruso, Sergey Lavrov, que Libia ha estado fuera de control desde la revolución que derrocó a Moammar Gadhafi en 2011.
Shoukri dijo que la situación en Libia ha sido preocupante en los últimos años con respecto a la falta de estabilidad y la propagación del terrorismo, lo que aumenta el peligro para el pueblo libio.
Lavrov: Comienzan las conversaciones
Lavrov instó a todas las partes a dejar de luchar y comenzar a negociar y dijo que la comunidad internacional debe evitar que la situación se intensifique. Instó a las partes en conflicto de Libia a cesar las operaciones militares y sentarse en la mesa de negociaciones.
El enviado de Estados Unidos, Salame, por su parte, insistió en que "se harían todos los esfuerzos posibles para celebrar la próxima conferencia de diálogo nacional" en la ciudad sureña de Ghadames, "a menos que la situación en el terreno no lo permita".
Las Naciones Unidas han emitido un "llamamiento urgente" para una tregua de dos horas en los suburbios de Trípoli para evacuar a los civiles y los heridos, mientras las fuerzas leales al comandante militar general Khalifa Haftar continúan un esfuerzo dirigido a tomar la capital.
El primer ministro respaldado por la ONU en Libia, Fayez Sarraj, calificó la acción de Haftar como un intento de golpe de estado. Haftar y sus fuerzas parecen haber ganado terreno en las afueras de la capital, pero Sarraj dice que las tropas del gobierno están preparadas para enfrentarlos.
UNSMIL, la misión de Estados Unidos en Libia, ha instado a todas las partes en el área a respetar una tregua humanitaria de dos horas.
Los medios de comunicación árabes transmiten un video de las fuerzas de Haftar que ingresan a las puertas del aeropuerto internacional ahora cerrado de Trípoli, antes de tomar posiciones fuera de los edificios de la terminal y en las pistas que ahora no se utilizan. No parecía haber ninguna resistencia a la toma de posesión.
Los medios árabes también mostraron a los residentes de los barrios cercanos a la capital vitoreando cuando las fuerzas de Haftar entraron. La televisión al-Arabiya de propiedad saudí dijo que las fuerzas de Haftar habían ingresado en el distrito de Khalat al-Fargan de la capital. VOA no pudo confirmar de forma independiente la reclamación.
Las tensiones en la región han llevado al Comando de África de los Estados Unidos (AFRICOM) a reubicar algunas de sus fuerzas de Libia. Pero AFRICOM, que brinda apoyo militar a misiones diplomáticas y actividades de contraterrorismo en Libia, dice que sigue comprometido con un estado seguro y estable, y "evaluará la viabilidad de una presencia militar renovada en los Estados Unidos, según corresponda".
Cuatro pueblos controlados
El portavoz militar de Haftar, el coronel Ahmad Almismari, dijo en una conferencia de prensa el sábado por la tarde que las fuerzas bajo el mando de Haftar estaban ganando terreno.
Dijo que las fuerzas de Haftar estaban en control de las ciudades de Gharyan, Jendouba, Qasr al-Beshir y Suwani. Dijo que 14 soldados que luchaban con el ejército libio habían muerto en combate.
El portavoz dijo que aviones de la fuerza aérea leales a Haftar habían lanzado al menos cuatro redadas cerca del complejo militar de Bab al-Aziziya al sur de la capital, pero que no hubo víctimas. Sin embargo, dijo que los aviones de la cercana ciudad de Misrata, que se opone a Haftar, habían matado a varios civiles en una redada en la ciudad de Ghariyan, que ahora controla Haftar.
A medida que los combates parecían extenderse, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, insistió, durante una visita a Jordania, en que la ONU "nunca renunciaría a su apoyo [para] el pueblo libio".
El enviado especial de Estados Unidos, Ghassan Salame, quien se encuentra en Libia, dijo que estaba monitoreando la situación de cerca.
Dijo que las tensiones aumentaban en varios lugares en Trípoli y sus alrededores y que estaba al tanto de la situación. Dijo que era urgente que se terminara la tensión en esas áreas y que se garantizara la seguridad de los civiles.
En El Cairo, el presidente egipcio, Abdel-Fattah el-Sissi, pidió a la comunidad internacional que tome medidas para restablecer la estabilidad en la capital libia. El ministro de Relaciones Exteriores, Sameh Shoukri, dijo a su homólogo ruso, Sergey Lavrov, que Libia ha estado fuera de control desde la revolución que derrocó a Moammar Gadhafi en 2011.
Shoukri dijo que la situación en Libia ha sido preocupante en los últimos años con respecto a la falta de estabilidad y la propagación del terrorismo, lo que aumenta el peligro para el pueblo libio.
Lavrov: Comienzan las conversaciones
Lavrov instó a todas las partes a dejar de luchar y comenzar a negociar y dijo que la comunidad internacional debe evitar que la situación se intensifique. Instó a las partes en conflicto de Libia a cesar las operaciones militares y sentarse en la mesa de negociaciones.
El enviado de Estados Unidos, Salame, por su parte, insistió en que "se harían todos los esfuerzos posibles para celebrar la próxima conferencia de diálogo nacional" en la ciudad sureña de Ghadames, "a menos que la situación en el terreno no lo permita".
Entradas
Post a Comment