La misión de la luna israelí termina con el accidente de la nave espacial
VOA - INGLÉS
Una nave israelí perdió contacto con la Tierra momentos antes de aterrizar en la Luna y se estrelló el jueves por la noche, fracasando en un ambicioso intento de hacer historia como la primera misión lunar financiada con fondos privados.
La nave espacial perdió la comunicación con el control de tierra cuando estaba haciendo su descenso final a la luna. Momentos después, la misión fue declarada un fracaso.
`` Quedamos definitivamente en la superficie de la luna '', dijo Opher Doron, gerente general de la división espacial de Israel Aerospace Industries. Dijo que la nave estaba en piezas dispersas en el lugar de aterrizaje previsto.
Motor apagado
Doron dijo que el motor de la nave espacial se apagó poco antes de aterrizar. Por el poder fue restaurado tiempo, dijo la nave se movía demasiado rápido para aterrizar con seguridad. Los científicos todavía estaban tratando de averiguar la causa del fracaso.
`` Una de las unidades de medida inercial falló. Y eso causó una desafortunada cadena de eventos de los que no estamos seguros '', dijo. `` El motor estaba apagado. El motor se detuvo y la nave espacial se estrelló. Eso es todo lo que sabemos.''
El incidente ocurrió frente a una audiencia atestada que incluyó al primer ministro Benjamin Netanyahu y se transmitió en vivo por televisión nacional.
La pequeña nave espacial robótica, construida por la organización no lucrativa SpaceIL e estatal Israel Aeroespacial Industries, esperaba igualar una hazaña que solo han logrado las agencias espaciales nacionales de tres países: los Estados Unidos, Rusia y China.
`` Si al principio no tienes éxito, intenta volver a intentarlo '', dijo Netanyahu. Se comprometió a poner una nave israelí en la luna "intacta" en los próximos dos años.
Los científicos, que estaban entusiasmados solo unos segundos antes, estaban visiblemente angustiados, y las celebraciones en los centros de observación de todo el país fueron interrumpidas.
El presidente Reuven Rivlin recibió a docenas de jóvenes en su residencia oficial. Los niños, algunos vistiendo trajes espaciales blancos, parecían confundidos mientras se desarrollaba el choque.
`ʻEstamos llenos de admiración por la gente maravillosa que trajo la nave a la luna '', dijo Rivlin. `` Es cierto, no como esperábamos, pero al final lo lograremos ''.
Lanzado en febrero
El fracaso fue un final decepcionante para un viaje lunar de 6,5 millones de kilómetros (4 millones de millas), casi sin precedentes en longitud, que fue diseñado para ahorrar combustible y reducir el precio.
La nave espacial se enganchó en el cohete SpaceX Falcon, lanzado desde Florida en febrero. Durante los últimos dos meses, Beresheett se movió alrededor de la Tierra varias veces antes de entrar en la órbita lunar.
La agencia espacial estadounidense, NASA, transmitió el intento de aterrizaje en vivo en sus canales de televisión dedicados, así como en línea.
"Mientras que la NASA lamenta el fin de la SpaceSmission sin un exitoso aterrizaje lunar de Beresheetlander, felicitamos a Spacepace, a las Industrias Aeroespaciales de Israel y al estado de Israel por el increíble logro de enviar la primera misión de financiación privada a la órbita lunar", dijo el administrador de la NASA Jim Bridenstine. .
`` Todo intento de alcanzar nuevos hitos nos brinda oportunidades para aprender, adaptarnos y progresar '', agregó. `` No tengo dudas de que Israel y SpaceWil seguirán explorando y espero celebrar sus futuros logros ''.
Una nave israelí perdió contacto con la Tierra momentos antes de aterrizar en la Luna y se estrelló el jueves por la noche, fracasando en un ambicioso intento de hacer historia como la primera misión lunar financiada con fondos privados.
La nave espacial perdió la comunicación con el control de tierra cuando estaba haciendo su descenso final a la luna. Momentos después, la misión fue declarada un fracaso.
`` Quedamos definitivamente en la superficie de la luna '', dijo Opher Doron, gerente general de la división espacial de Israel Aerospace Industries. Dijo que la nave estaba en piezas dispersas en el lugar de aterrizaje previsto.
Motor apagado
Doron dijo que el motor de la nave espacial se apagó poco antes de aterrizar. Por el poder fue restaurado tiempo, dijo la nave se movía demasiado rápido para aterrizar con seguridad. Los científicos todavía estaban tratando de averiguar la causa del fracaso.
`` Una de las unidades de medida inercial falló. Y eso causó una desafortunada cadena de eventos de los que no estamos seguros '', dijo. `` El motor estaba apagado. El motor se detuvo y la nave espacial se estrelló. Eso es todo lo que sabemos.''
El incidente ocurrió frente a una audiencia atestada que incluyó al primer ministro Benjamin Netanyahu y se transmitió en vivo por televisión nacional.
La pequeña nave espacial robótica, construida por la organización no lucrativa SpaceIL e estatal Israel Aeroespacial Industries, esperaba igualar una hazaña que solo han logrado las agencias espaciales nacionales de tres países: los Estados Unidos, Rusia y China.
`` Si al principio no tienes éxito, intenta volver a intentarlo '', dijo Netanyahu. Se comprometió a poner una nave israelí en la luna "intacta" en los próximos dos años.
Los científicos, que estaban entusiasmados solo unos segundos antes, estaban visiblemente angustiados, y las celebraciones en los centros de observación de todo el país fueron interrumpidas.
El presidente Reuven Rivlin recibió a docenas de jóvenes en su residencia oficial. Los niños, algunos vistiendo trajes espaciales blancos, parecían confundidos mientras se desarrollaba el choque.
`ʻEstamos llenos de admiración por la gente maravillosa que trajo la nave a la luna '', dijo Rivlin. `` Es cierto, no como esperábamos, pero al final lo lograremos ''.
Lanzado en febrero
El fracaso fue un final decepcionante para un viaje lunar de 6,5 millones de kilómetros (4 millones de millas), casi sin precedentes en longitud, que fue diseñado para ahorrar combustible y reducir el precio.
La nave espacial se enganchó en el cohete SpaceX Falcon, lanzado desde Florida en febrero. Durante los últimos dos meses, Beresheett se movió alrededor de la Tierra varias veces antes de entrar en la órbita lunar.
La agencia espacial estadounidense, NASA, transmitió el intento de aterrizaje en vivo en sus canales de televisión dedicados, así como en línea.
"Mientras que la NASA lamenta el fin de la SpaceSmission sin un exitoso aterrizaje lunar de Beresheetlander, felicitamos a Spacepace, a las Industrias Aeroespaciales de Israel y al estado de Israel por el increíble logro de enviar la primera misión de financiación privada a la órbita lunar", dijo el administrador de la NASA Jim Bridenstine. .
`` Todo intento de alcanzar nuevos hitos nos brinda oportunidades para aprender, adaptarnos y progresar '', agregó. `` No tengo dudas de que Israel y SpaceWil seguirán explorando y espero celebrar sus futuros logros ''.
Entradas
Post a Comment