La ayuda finalmente llega a la aldea de Zimbabwe 12 días después del ciclón
VOA
Por FARAI MUTSAKA
MACHONGWE, Zimbabwe (AP) - Miembros sorprendidos de una comunidad afectada por el ciclón en Zimbabwe se detuvieron en recuperar y enterrar a sus muertos para dar la bienvenida a la primera ayuda humanitaria del mundo exterior, ya que llegó casi dos semanas después de la tormenta.
Los sobrevivientes en la aldea de Machongwe se apresuraron a buscar ayuda esta semana, 12 días después del golpe del ciclón, dejando de lado una búsqueda que ahora trata menos de encontrar sobrevivientes y más sobre el enterramiento apropiado de cuerpos. El centro comercial del pueblo fue completamente barrido.
El pueblo es uno de los muchos en Zimbabwe y Mozambique está aislado desde que el ciclón Idai tocó tierra el 14 de marzo, inundó enormes áreas del centro de Mozambique y lanzó rocas en las laderas de las montañas en Zimbabwe.
A medida que continúan los esfuerzos de búsqueda y ayuda, nadie sabe cuántas personas faltan o están muertas.
"Esta es la primera vez que recibimos ayuda", dijo Justin Sungura. El joven de 18 años llevaba una camiseta de réplica sucia del club de fútbol británico Manchester City, pantalones formales demasiado grandes y tacos desgastados, la única ropa que le quedaba.
Lucy Chidawu, de 34 años y madre de cinco hijos, se aferró a sus raciones mientras los soldados intentaban contener a la multitud. Las personas recibieron un pequeño paquete de pescado seco, frijoles, aceite de cocina, sal y azúcar, cantidades que, según muchas personas, eran mejores que nada.
“Solo durará una semana como máximo. Esperemos que la comida siga llegando ", dijo Chidawu. Muchas personas hambrientas habían recurrido a comer frutas de guayaba y cocinar plátanos verdes, dijo.
Algunas personas desesperadas por la ayuda cruzaron un río cercano en un puente improvisado de postes de madera sostenidos por piedras.
Los residentes se maravillaron de cuán poco quedaba de la vida normal. “Solíamos comprar, beber y jugar al billar aquí. Había tiendas y casas, todas barridas ”, dijo Hebert Mazungu.
El ciclón remodela el paisaje. Las cascadas poderosas ahora se precipitan por las laderas de las montañas que una vez habían sido cubiertas de pinos y eucaliptos. En algunos lugares solo los techos de las casas sobresalen del terreno ahora lleno de rocas.
En otra zona muy afectada, el hedor de la muerte llevó a las personas a cuerpos cubiertos de rocas y barro. En todas direcciones, la gente estaba cavando.
Un joven trabajaba solo, usando una pala pequeña. Estaba buscando a su padre.
Otros cavaron con sus propias manos.
"Hemos encontrado a alguien aquí", gritó un hombre. Era el cuerpo de un niño, envuelto en una manta y enterrado por el alud. Debía haber estado durmiendo cuando llegó el ciclón, dijeron las personas.
Los residentes pidieron a los soldados que se llevaran el cuerpo porque no pudieron identificarlo. El cadáver fue llevado en una bolsa azul, dejando la manta en el barro.
"Esto es una ocurrencia diaria. "Estamos encontrando cuerpos todos los días", dijo una mujer.
El gobierno sudafricano está desplegando perros rastreadores para ayudar con los esfuerzos de búsqueda, informó el periódico estatal Herald.
Rudo Mukwada dijo que se encontraron cinco cuerpos bajo lo que solía ser su jardín. Ella no reconoció a ninguno de ellos como familia.
"Deben haber sido lavados aquí desde algún lugar", dijo.
Ella dijo que las aguas la habían llevado a unos 100 metros (109 yardas) de su casa.
"Era como si estuviera volando en un avión, era como un sueño", dijo Mukwada.
El director regional adjunto de UNICEF para África oriental y meridional, Bo Viktor Nylund, visitó algunas de las zonas más afectadas del este de Zimbabwe y dijo que la agencia de niños solicitaba 150 millones de dólares para ayuda humanitaria para Zimbabwe, Malawi y Mozambique.
La cantidad puede aumentar "porque algunas de las áreas aún son inaccesibles", dijo a los reporteros en una escuela que se había convertido en un campamento para unas 200 personas que quedaron sin hogar por la tormenta.
Diferentes ministerios y agencias gubernamentales zimbabuenses han emitido números conflictivos de muertes. Los residentes dijeron que habían dejado de preocuparse por el recuento de cadáveres.
"Hay cuerpos por todas partes", dijo Mukwada, "así que solo tenemos que seguir cavando".
Por FARAI MUTSAKA
MACHONGWE, Zimbabwe (AP) - Miembros sorprendidos de una comunidad afectada por el ciclón en Zimbabwe se detuvieron en recuperar y enterrar a sus muertos para dar la bienvenida a la primera ayuda humanitaria del mundo exterior, ya que llegó casi dos semanas después de la tormenta.
Los sobrevivientes en la aldea de Machongwe se apresuraron a buscar ayuda esta semana, 12 días después del golpe del ciclón, dejando de lado una búsqueda que ahora trata menos de encontrar sobrevivientes y más sobre el enterramiento apropiado de cuerpos. El centro comercial del pueblo fue completamente barrido.
El pueblo es uno de los muchos en Zimbabwe y Mozambique está aislado desde que el ciclón Idai tocó tierra el 14 de marzo, inundó enormes áreas del centro de Mozambique y lanzó rocas en las laderas de las montañas en Zimbabwe.
A medida que continúan los esfuerzos de búsqueda y ayuda, nadie sabe cuántas personas faltan o están muertas.
"Esta es la primera vez que recibimos ayuda", dijo Justin Sungura. El joven de 18 años llevaba una camiseta de réplica sucia del club de fútbol británico Manchester City, pantalones formales demasiado grandes y tacos desgastados, la única ropa que le quedaba.
Lucy Chidawu, de 34 años y madre de cinco hijos, se aferró a sus raciones mientras los soldados intentaban contener a la multitud. Las personas recibieron un pequeño paquete de pescado seco, frijoles, aceite de cocina, sal y azúcar, cantidades que, según muchas personas, eran mejores que nada.
“Solo durará una semana como máximo. Esperemos que la comida siga llegando ", dijo Chidawu. Muchas personas hambrientas habían recurrido a comer frutas de guayaba y cocinar plátanos verdes, dijo.
Algunas personas desesperadas por la ayuda cruzaron un río cercano en un puente improvisado de postes de madera sostenidos por piedras.
Los residentes se maravillaron de cuán poco quedaba de la vida normal. “Solíamos comprar, beber y jugar al billar aquí. Había tiendas y casas, todas barridas ”, dijo Hebert Mazungu.
El ciclón remodela el paisaje. Las cascadas poderosas ahora se precipitan por las laderas de las montañas que una vez habían sido cubiertas de pinos y eucaliptos. En algunos lugares solo los techos de las casas sobresalen del terreno ahora lleno de rocas.
En otra zona muy afectada, el hedor de la muerte llevó a las personas a cuerpos cubiertos de rocas y barro. En todas direcciones, la gente estaba cavando.
Un joven trabajaba solo, usando una pala pequeña. Estaba buscando a su padre.
Otros cavaron con sus propias manos.
"Hemos encontrado a alguien aquí", gritó un hombre. Era el cuerpo de un niño, envuelto en una manta y enterrado por el alud. Debía haber estado durmiendo cuando llegó el ciclón, dijeron las personas.
Los residentes pidieron a los soldados que se llevaran el cuerpo porque no pudieron identificarlo. El cadáver fue llevado en una bolsa azul, dejando la manta en el barro.
"Esto es una ocurrencia diaria. "Estamos encontrando cuerpos todos los días", dijo una mujer.
El gobierno sudafricano está desplegando perros rastreadores para ayudar con los esfuerzos de búsqueda, informó el periódico estatal Herald.
Rudo Mukwada dijo que se encontraron cinco cuerpos bajo lo que solía ser su jardín. Ella no reconoció a ninguno de ellos como familia.
"Deben haber sido lavados aquí desde algún lugar", dijo.
Ella dijo que las aguas la habían llevado a unos 100 metros (109 yardas) de su casa.
"Era como si estuviera volando en un avión, era como un sueño", dijo Mukwada.
El director regional adjunto de UNICEF para África oriental y meridional, Bo Viktor Nylund, visitó algunas de las zonas más afectadas del este de Zimbabwe y dijo que la agencia de niños solicitaba 150 millones de dólares para ayuda humanitaria para Zimbabwe, Malawi y Mozambique.
La cantidad puede aumentar "porque algunas de las áreas aún son inaccesibles", dijo a los reporteros en una escuela que se había convertido en un campamento para unas 200 personas que quedaron sin hogar por la tormenta.
Diferentes ministerios y agencias gubernamentales zimbabuenses han emitido números conflictivos de muertes. Los residentes dijeron que habían dejado de preocuparse por el recuento de cadáveres.
"Hay cuerpos por todas partes", dijo Mukwada, "así que solo tenemos que seguir cavando".
Entradas
Post a Comment