En la isla de Ellis, un muro honra a los inmigrantes viejos y nuevos
VOA - INGLÉS
Puede que no sorprenda a nadie ver nombres como "The Russo Family" de Sicilia, Italia, o AntonIvanovichMalygin, de San Petersburgo, Rusia, inscrito en el Muro de Honor de los Inmigrantes Americanos de Ellis Island, una manifestación de patrones migratorios comunes a Estados Unidos desde Europa Hace un siglo.
Pero en un panel cercano, que refleja la Bahía Upper New York y las formas de los visitantes en su acero inoxidable, están los nombres de "Familia Topiltzin y Angela Martínez" de Honduras; "Teresa y Rosa E. López" de Puerto Barrios, Guatemala; y "Jaime F. Hernández" de El Salvador, inmigrantes que no desembarcaron en la Isla Ellis, pero que aún así son conmemorados por la posteridad.
"Todos quieren ser honrados", dijo Stephen Briganti, presidente y CEO de la Fundación de la Estatua de la Libertad-Ellis. "Quieren ser recordados. Quieren que su momento de llegada a Estados Unidos sea algo que se conmemore. Y de una manera pequeña, eso es lo que podemos hacer aquí".
Fuera del Gran Salón en el Museo Nacional de Inmigración de Ellis Island, 775,000 nombres están inscritos en 770 paneles, formados en una pared de semicírculo frente al horizonte del Bajo Manhattan de Nueva York.
No es la Fundación Estatua de la Libertad-Ellis la que decide quién está grabado, sino los inmigrantes y descendientes de inmigrantes, antiguos y nuevos.
En su inicio, una etiqueta de precio de $ 100 le otorgó un cupo individual.
"Podríamos obtener obsequios de millones de dólares de corporaciones, pero esta era una isla de personas. Y, en general, era una isla a la que acudían personas pobres. Por eso, queríamos hacer posible que ellos o sus descendientes los honraran", dijo Briganti. dijo.
Mensaje a los recién llegados
Lo que comenzó en 1987 como una herramienta de recaudación de fondos para restaurar y mantener Ellis Island, incluido el Muro de Honor, se convirtió en una sensación en las ciudades costeras y centros industriales donde los descendientes de los inmigrantes de la era de Ellis Island se habían asentado en gran parte.
Como los patrones de inmigración cambiaron, también lo hicieron los apellidos en la propia pared. De acuerdo con el sitio web de la fundación, en los años transcurridos desde su creación, casi todas las nacionalidades están representadas, incluidos los colonos indios americanos y "aquellos que sufrieron la migración forzada de la esclavitud".
Entre los 12 millones de inmigrantes que se sometieron a la investigación en la Sala de Registro de Ellis Island, nacidos en Chicago, los bisabuelos de Rusia y Lituania se encuentran entre los 12 millones de inmigrantes.
Al visitar el muro donde también se les honra, dijo que las dificultades que enfrentaron los inmigrantes anteriores deberían servir como un faro de esperanza para los recién llegados.
"Si fuera un [estadounidense] de primera o segunda generación, me sentiría como, 'Wow, estas personas pueden pasar por toda esta adversidad y toda esta dificultad - con las evaluaciones, siendo juzgados, diciéndome:" Nosotros "No te quiero aquí", pero aún así son capaces de hacer crecer familias y tener familias de tercera, cuarta y quinta generación ", Josensaid.
"Creo que eso da esperanzas de que puedan tener familias que crezcan y hagan lo mismo".
'Poblando de América'
Desde 1892 hasta 1931, los años pico de la estación de procesamiento, 4,4 millones de pasajeros viajaron a la Isla Ellis desde Italia y Rusia solo. En la ola de inmigración moderna, desde 1965 hasta el presente, más de las tres cuartas partes de los nuevos inmigrantes provienen de América Latina y el sur y este de Asia.
Visitando desde el sur de Francia, RamundxoNoblea y CélineUhart miran al Muro de Honor como un recordatorio documentado de las constantes luchas que enfrentan los nuevos estadounidenses, la dictadura que escapa y otras dificultades.
"En Francia, es raro que se celebre a los inmigrantes", dijo Nobleas. "Desde mi perspectiva, es lo mismo en los Estados Unidos. Es un país joven, por lo que nadie es nativo de ninguna parte".
"Esta es la historia de la población de Estados Unidos", dijo Briganti. "No se puede subestimar la importancia de las personas que desean honrar su llegada".
Puede que no sorprenda a nadie ver nombres como "The Russo Family" de Sicilia, Italia, o AntonIvanovichMalygin, de San Petersburgo, Rusia, inscrito en el Muro de Honor de los Inmigrantes Americanos de Ellis Island, una manifestación de patrones migratorios comunes a Estados Unidos desde Europa Hace un siglo.
Pero en un panel cercano, que refleja la Bahía Upper New York y las formas de los visitantes en su acero inoxidable, están los nombres de "Familia Topiltzin y Angela Martínez" de Honduras; "Teresa y Rosa E. López" de Puerto Barrios, Guatemala; y "Jaime F. Hernández" de El Salvador, inmigrantes que no desembarcaron en la Isla Ellis, pero que aún así son conmemorados por la posteridad.
"Todos quieren ser honrados", dijo Stephen Briganti, presidente y CEO de la Fundación de la Estatua de la Libertad-Ellis. "Quieren ser recordados. Quieren que su momento de llegada a Estados Unidos sea algo que se conmemore. Y de una manera pequeña, eso es lo que podemos hacer aquí".
Fuera del Gran Salón en el Museo Nacional de Inmigración de Ellis Island, 775,000 nombres están inscritos en 770 paneles, formados en una pared de semicírculo frente al horizonte del Bajo Manhattan de Nueva York.
No es la Fundación Estatua de la Libertad-Ellis la que decide quién está grabado, sino los inmigrantes y descendientes de inmigrantes, antiguos y nuevos.
En su inicio, una etiqueta de precio de $ 100 le otorgó un cupo individual.
"Podríamos obtener obsequios de millones de dólares de corporaciones, pero esta era una isla de personas. Y, en general, era una isla a la que acudían personas pobres. Por eso, queríamos hacer posible que ellos o sus descendientes los honraran", dijo Briganti. dijo.
Mensaje a los recién llegados
Lo que comenzó en 1987 como una herramienta de recaudación de fondos para restaurar y mantener Ellis Island, incluido el Muro de Honor, se convirtió en una sensación en las ciudades costeras y centros industriales donde los descendientes de los inmigrantes de la era de Ellis Island se habían asentado en gran parte.
Como los patrones de inmigración cambiaron, también lo hicieron los apellidos en la propia pared. De acuerdo con el sitio web de la fundación, en los años transcurridos desde su creación, casi todas las nacionalidades están representadas, incluidos los colonos indios americanos y "aquellos que sufrieron la migración forzada de la esclavitud".
Entre los 12 millones de inmigrantes que se sometieron a la investigación en la Sala de Registro de Ellis Island, nacidos en Chicago, los bisabuelos de Rusia y Lituania se encuentran entre los 12 millones de inmigrantes.
Al visitar el muro donde también se les honra, dijo que las dificultades que enfrentaron los inmigrantes anteriores deberían servir como un faro de esperanza para los recién llegados.
"Si fuera un [estadounidense] de primera o segunda generación, me sentiría como, 'Wow, estas personas pueden pasar por toda esta adversidad y toda esta dificultad - con las evaluaciones, siendo juzgados, diciéndome:" Nosotros "No te quiero aquí", pero aún así son capaces de hacer crecer familias y tener familias de tercera, cuarta y quinta generación ", Josensaid.
"Creo que eso da esperanzas de que puedan tener familias que crezcan y hagan lo mismo".
'Poblando de América'
Desde 1892 hasta 1931, los años pico de la estación de procesamiento, 4,4 millones de pasajeros viajaron a la Isla Ellis desde Italia y Rusia solo. En la ola de inmigración moderna, desde 1965 hasta el presente, más de las tres cuartas partes de los nuevos inmigrantes provienen de América Latina y el sur y este de Asia.
Visitando desde el sur de Francia, RamundxoNoblea y CélineUhart miran al Muro de Honor como un recordatorio documentado de las constantes luchas que enfrentan los nuevos estadounidenses, la dictadura que escapa y otras dificultades.
"En Francia, es raro que se celebre a los inmigrantes", dijo Nobleas. "Desde mi perspectiva, es lo mismo en los Estados Unidos. Es un país joven, por lo que nadie es nativo de ninguna parte".
"Esta es la historia de la población de Estados Unidos", dijo Briganti. "No se puede subestimar la importancia de las personas que desean honrar su llegada".
Entradas
Post a Comment