En Camp of Diehard Partidarios de IS, algunas mujeres expresan arrepentimientos
VOA - INGLÉS
Las mujeres dicen que fue una fe religiosa equivocada, una ingenuidad, una búsqueda de algo en que creer o una rebelión juvenil. Sea lo que sea, los llevó a viajar por todo el mundo para unirse al grupo del Estado Islámico.
Ahora, después de la caída del último bastión del "califato" del grupo, dicen que se arrepienten y quieren volver a casa.
The Associated Press entrevistó a cuatro mujeres extranjeras que se unieron al califato y ahora se encuentran entre decenas de miles de miembros de la familia de IS, en su mayoría mujeres y niños, abarrotados en campamentos escuálidos en el norte de Siria supervisados por las fuerzas lideradas por los kurdos apoyados por los Estados Unidos que encabezaron la lucha contra El grupo extremista.
Muchos en los campamentos siguen siendo partidarios incondicionales de IS. Las mujeres en general a menudo eran participantes activos en la regla de IS. Algunas se unieron a las ramas femeninas de la Hisba, la policía religiosa que hizo cumplir brutalmente las leyes del grupo. Otros ayudaron a reclutar más extranjeros. Las mujeres liberadas de Yazidi han hablado de las crueldades infligidas por los miembros femeninos del grupo.
Dentro de las cercas del campamento de al-Hol, los partidarios del SI han tratado de recrear el califato tanto como sea posible. Algunas mujeres han vuelto a formar el Hisba para mantener a los residentes del campamento en línea, de acuerdo con los oficiales de las Fuerzas Democráticas Sirias lideradas por los kurdos que custodiaban el campamento. Mientras estaba allí la AP, las mujeres vestidas con túnicas y velos negros que cubren todo lo que se conoce como niqab intentaron intimidar a cualquiera que hablara con periodistas; los niños lanzaban piedras a los visitantes, llamándolos "perros" e "infieles".
'Cómo he podido ser tan estúpido'
Las cuatro mujeres entrevistadas por AP dijeron que unirse a IS fue un error desastroso. Las Fuerzas Democráticas Sirias, lideradas por los kurdos, dieron acceso a la AP para hablar con las mujeres en dos campos bajo su administración.
"¿Cómo pude haber sido tan estúpido y tan ciego?" dijo Kimberly Polman, una mujer canadiense de 46 años que se entregó a la SDF a principios de este año.
Las mujeres insistieron en que no habían sido miembros activos de IS y que no tenían ningún papel en sus atrocidades, y todas dijeron que sus maridos no eran luchadores por IS. Esas negaciones y mucho en sus cuentas no pudieron ser confirmadas independientemente. Las entrevistas tuvieron lugar con guardias de seguridad kurdos en la sala.
Para muchos, sus expresiones de arrepentimiento probablemente suenen huecas, egoístas o irrelevantes. Viajando al califato, las mujeres se unieron a un grupo cuyas atrocidades horrendas eran bien conocidas, incluida la esclavitud sexual de las mujeres yazidi, asesinatos en masa de civiles y castigos grotescos de los que rompían las reglas, desde azotes, tiroteos públicos y crucifijos hasta decapitaciones y huracanes. tejados
Sus ruegos por regresar a casa señalan la espinosa cuestión de qué hacer con los hombres y mujeres que se unieron al califato y sus hijos. Los gobiernos de todo el mundo se muestran reacios a recuperar a sus nacionales. El SDF se queja de que está siendo obligado a asumir la carga de tratar con ellos.
Repatriación de niños, no de padres.
Al-Hol es el hogar de 73,000 personas que salieron de los últimos bolsillos del grupo del Estado Islámico, incluida la aldea de Baghuz, el sitio final para caer en el SDF en marzo. Casi la totalidad de la población del campamento es de mujeres o niños, ya que la mayoría de los hombres fueron llevados a las pruebas de detección por el SDF para determinar si eran combatientes.
En la sección del campamento para familias extranjeras, mantenidas separadas de los sirios e iraquíes, las mujeres y los niños se presionaron a sí mismos, cuatro de profundidad, contra la esgrima, pidiendo ayuda y favores a los guardias y socorristas para que los ayudaran, los enviaran a sus hogares. Muchos compartían la misma tos, y algunos llevaban máscaras quirúrgicas. Detrás de ellos, los niños jugaban en charcos de barro, mientras las mujeres lavaban la ropa en tinas de plástico. Las niñas de tan solo tres años usaban velos, mientras que los hombres y los hombres usaban dishdashas, a menudo asociadas con Asia Central.
Alrededor de 11,000 personas se encuentran recluidas en la sección extranjera de al-Hol; The Associated Press se reunió con algunos de Sudáfrica, Alemania, Canadá, Turquía, Rusia, India, Túnez y Trinidad y Tobago.
Las mujeres entrevistadas por la AP allí y en Roj Camp, otro sitio para mujeres y niños extranjeros, dijeron que fueron engañadas por las promesas de IS de un estado ideal regido por la ley islámica que promueve la justicia y la vida justa. En cambio, dijeron que sus vidas se convirtieron en un infierno, con restricciones, castigos y encarcelamiento.
Pero en una medida del amplio escepticismo de Occidente sobre estas narrativas, los gobiernos dicen que se están enfocando en repatriar a los niños, pero no a los padres que los llevaron a Siria.
La política actual de Bélgica es devolver a los niños menores de 10 años.
"Hasta hoy, nuestra prioridad sigue siendo devolverles a estos niños porque son las víctimas, por así decirlo, de las decisiones radicales que tomaron sus padres", dijo Karl Lagatie, portavoz adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica.
Aliya, 24
Aliya, una indonesia de 24 años, dijo que en su hogar ella creció en una familia musulmana conservadora, pero que ella misma no estaba practicando. Luego su novio rompió con ella y, desconsolada, se lanzó a la religión. Para "compensar" su pasado, ella dijo que fue muy lejos en una dirección de línea dura, viendo videos de los sermones de IS.
"Creía que eran el verdadero estado islámico (...) Dijeron que cuando haces hijra [migración al califato], todos tus pecados han sido eliminados", dijo. Ella habló a condición de que no se usara su nombre completo por temor a atraer el acoso a su familia en casa.
En 2015, ella voló a Turquía, planeando ir a Siria. En Turquía, se casó con un argelino que conoció allí y que también estaba considerando unirse a IS. Pero él tenía dudas, y sugirió que se mudaran a Malasia.
Ella fue la que insistió en que fueran al "califato", dijo. Se establecieron en la capital de facto de IS, Raqqa, y poco después nació su hijo Yahya en febrero de 2017.
Ella dijo que no era lo que les habían prometido. Sus pasaportes fueron confiscados, sus comunicaciones monitoreadas. Ella dijo que su esposo fue encarcelado por un mes por el IS por negarse a ser luchador, y luego trabajó en la oficina de bienestar de la administración del IS.
Ella dijo que no pudo escapar del territorio de IS hasta finales de 2017, cuando los militantes le dieron permiso a ella y a su hijo para irse. Su marido tenía que quedarse atrás. Ella no ha podido contactarlo durante casi un año y cree que ahora está en manos de SDF.
Sus padres están tratando de persuadir a los funcionarios indonesios para que le permitan su hogar.
"Quiero decirle a mi gobierno que me arrepiento, y espero tener una segunda oportunidad. Era joven", dijo Aliya. "Algunas personas todavía aman el ISIS. Yo, porque he vivido allí, veo cómo están, así que he terminado con ellas".
Gailon Lawson, 45
Gailon Lawson, de Trinidad y Tobago, dijo que comenzó a lamentar su decisión incluso antes de llegar al "califato". La noche que cruzó con su hijo de 12 años de edad y su nuevo esposo en Siria en 2014, la gente tuvo que correr en la oscuridad para evadir a los guardias fronterizos turcos.
"Vi a gente corriendo, y fue entonces cuando me di cuenta de que era un error", dijo Lawson, de 45 años.
Recientemente se había convertido al Islam y se había casado con un hombre en Trinidad que aparentemente se había radicalizado, convirtiéndose en su segunda esposa. Solo días después de casarse, viajaron a Siria.
"Acabo de seguir a mi esposo", dijo.
Se divorciaron poco después de llegar. La mayor preocupación de Lawson en los próximos años fue evitar que su hijo fuera alistado como luchador. Fue arrestado tres veces por el IS por negarse el servicio militar obligatorio, dijo ella.
Durante el sitio a Baghuz, ella vistió a su hijo como mujer con túnica y velo, y se deslizaron. Las fuerzas de seguridad kurdas detuvieron al hijo, y Lawson no ha tenido noticias de él en un mes.
Samira, 31
Samira, una mujer belga de 31 años, dijo que en su casa cuando era joven, bebía alcohol y bailaba en los clubes. Luego "quise cambiar mi vida. Encontré el Islam". Ella dijo que llegó a creer en la propaganda de que Europa nunca aceptaría a los musulmanes y solo en el califato uno podría ser un miembro apropiado de la fe.
"Fue muy estúpido, lo sé", dijo.
Cuando llegó a Siria, los militantes de IS la pusieron en una casa para mujeres y trajeron pretendientes para el matrimonio. Samira eligió a un ciudadano francés, Karam El-Harchaoui. Ella dijo que está encarcelando a su esposo por un año por negarse a ser un luchador. Después de su liberación, vendió huevos y pollos.
En 2016, intentaron pagarle a un contrabandista sirio para que escapara, pero el contrabandista se guardó el dinero y lo envió a IS. Finalmente, en enero de 2018, ella y su esposo huyeron con su hijo de 2 años y se entregaron a las fuerzas lideradas por los kurdos. Su esposo fue encarcelado y desde entonces ha sido enviado a Irak para ser juzgado allí.
"Sé que no tendrá un juicio justo", dijo Samira. Los tribunales iraquíes son conocidos por juicios rápidos de presuntos miembros de IS en los que casi no se presentan pruebas.
Mientras tanto, ella está tratando de llegar a casa a Bélgica. "Lo que vimos con Daesh fue una lección para nosotros y nos permitió obtener una perspectiva de los extremistas. Todo lo que queremos es reintegrarnos en nuestra sociedad", dijo, utilizando un acrónimo árabe para IS.
"Los odio", dijo del grupo. "Nos vendieron un sueño, pero era una prisión abierta. Matan a personas inocentes. Todo lo que hacen, estas cosas, no es del Islam".
Lagatie, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica, dijo que su gobierno no haría comentarios sobre casos individuales, pero dijo que Samira era "bien conocida por las autoridades belgas".
Kimberly Polman, 46
Polman, la mujer canadiense, vino al califato para reunirse con su nuevo esposo, un hombre que solo conocía en línea. Uno de sus hermanos en Canadá, contactado por la AP, confirmó esta parte de su historia. Poco después de que se unieron en Siria, el esposo se volvió abusivo y se divorciaron.
Se casó nuevamente y trabajó en un hospital, atendiendo a niños heridos en la lucha.
"Vi morir a una cantidad increíble de niños", dijo. Ella relató limpiar la sangre en el piso del hospital y descomponerse después de no poder revivir a un niño moribundo de 4 meses. Polman dijo que ella vino a culpar a los militantes por los horrores que vio.
"¿Por qué el resto del mundo respondería a esto si fueras cualquier tipo de ser humano normal? ¿Por qué? ... Puedes decir que se trata de religión, pero no lo compro", dijo, refiriéndose a otras IS. simpatizantes que a menudo acusan al mundo de unirse contra el grupo porque es musulmán.
A principios de 2019, ella y su esposo se rindieron a la SDF.
Ella quiere regresar a Canadá, diciendo que no está a salvo en el campamento porque se ha manifestado en contra de IS.
"Me siento tan mal que creo que no merezco un futuro. No debería haber confiado".
Las mujeres dicen que fue una fe religiosa equivocada, una ingenuidad, una búsqueda de algo en que creer o una rebelión juvenil. Sea lo que sea, los llevó a viajar por todo el mundo para unirse al grupo del Estado Islámico.
Ahora, después de la caída del último bastión del "califato" del grupo, dicen que se arrepienten y quieren volver a casa.
The Associated Press entrevistó a cuatro mujeres extranjeras que se unieron al califato y ahora se encuentran entre decenas de miles de miembros de la familia de IS, en su mayoría mujeres y niños, abarrotados en campamentos escuálidos en el norte de Siria supervisados por las fuerzas lideradas por los kurdos apoyados por los Estados Unidos que encabezaron la lucha contra El grupo extremista.
Muchos en los campamentos siguen siendo partidarios incondicionales de IS. Las mujeres en general a menudo eran participantes activos en la regla de IS. Algunas se unieron a las ramas femeninas de la Hisba, la policía religiosa que hizo cumplir brutalmente las leyes del grupo. Otros ayudaron a reclutar más extranjeros. Las mujeres liberadas de Yazidi han hablado de las crueldades infligidas por los miembros femeninos del grupo.
Dentro de las cercas del campamento de al-Hol, los partidarios del SI han tratado de recrear el califato tanto como sea posible. Algunas mujeres han vuelto a formar el Hisba para mantener a los residentes del campamento en línea, de acuerdo con los oficiales de las Fuerzas Democráticas Sirias lideradas por los kurdos que custodiaban el campamento. Mientras estaba allí la AP, las mujeres vestidas con túnicas y velos negros que cubren todo lo que se conoce como niqab intentaron intimidar a cualquiera que hablara con periodistas; los niños lanzaban piedras a los visitantes, llamándolos "perros" e "infieles".
'Cómo he podido ser tan estúpido'
Las cuatro mujeres entrevistadas por AP dijeron que unirse a IS fue un error desastroso. Las Fuerzas Democráticas Sirias, lideradas por los kurdos, dieron acceso a la AP para hablar con las mujeres en dos campos bajo su administración.
"¿Cómo pude haber sido tan estúpido y tan ciego?" dijo Kimberly Polman, una mujer canadiense de 46 años que se entregó a la SDF a principios de este año.
Las mujeres insistieron en que no habían sido miembros activos de IS y que no tenían ningún papel en sus atrocidades, y todas dijeron que sus maridos no eran luchadores por IS. Esas negaciones y mucho en sus cuentas no pudieron ser confirmadas independientemente. Las entrevistas tuvieron lugar con guardias de seguridad kurdos en la sala.
Para muchos, sus expresiones de arrepentimiento probablemente suenen huecas, egoístas o irrelevantes. Viajando al califato, las mujeres se unieron a un grupo cuyas atrocidades horrendas eran bien conocidas, incluida la esclavitud sexual de las mujeres yazidi, asesinatos en masa de civiles y castigos grotescos de los que rompían las reglas, desde azotes, tiroteos públicos y crucifijos hasta decapitaciones y huracanes. tejados
Sus ruegos por regresar a casa señalan la espinosa cuestión de qué hacer con los hombres y mujeres que se unieron al califato y sus hijos. Los gobiernos de todo el mundo se muestran reacios a recuperar a sus nacionales. El SDF se queja de que está siendo obligado a asumir la carga de tratar con ellos.
Repatriación de niños, no de padres.
Al-Hol es el hogar de 73,000 personas que salieron de los últimos bolsillos del grupo del Estado Islámico, incluida la aldea de Baghuz, el sitio final para caer en el SDF en marzo. Casi la totalidad de la población del campamento es de mujeres o niños, ya que la mayoría de los hombres fueron llevados a las pruebas de detección por el SDF para determinar si eran combatientes.
En la sección del campamento para familias extranjeras, mantenidas separadas de los sirios e iraquíes, las mujeres y los niños se presionaron a sí mismos, cuatro de profundidad, contra la esgrima, pidiendo ayuda y favores a los guardias y socorristas para que los ayudaran, los enviaran a sus hogares. Muchos compartían la misma tos, y algunos llevaban máscaras quirúrgicas. Detrás de ellos, los niños jugaban en charcos de barro, mientras las mujeres lavaban la ropa en tinas de plástico. Las niñas de tan solo tres años usaban velos, mientras que los hombres y los hombres usaban dishdashas, a menudo asociadas con Asia Central.
Alrededor de 11,000 personas se encuentran recluidas en la sección extranjera de al-Hol; The Associated Press se reunió con algunos de Sudáfrica, Alemania, Canadá, Turquía, Rusia, India, Túnez y Trinidad y Tobago.
Las mujeres entrevistadas por la AP allí y en Roj Camp, otro sitio para mujeres y niños extranjeros, dijeron que fueron engañadas por las promesas de IS de un estado ideal regido por la ley islámica que promueve la justicia y la vida justa. En cambio, dijeron que sus vidas se convirtieron en un infierno, con restricciones, castigos y encarcelamiento.
Pero en una medida del amplio escepticismo de Occidente sobre estas narrativas, los gobiernos dicen que se están enfocando en repatriar a los niños, pero no a los padres que los llevaron a Siria.
La política actual de Bélgica es devolver a los niños menores de 10 años.
"Hasta hoy, nuestra prioridad sigue siendo devolverles a estos niños porque son las víctimas, por así decirlo, de las decisiones radicales que tomaron sus padres", dijo Karl Lagatie, portavoz adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica.
Aliya, 24
Aliya, una indonesia de 24 años, dijo que en su hogar ella creció en una familia musulmana conservadora, pero que ella misma no estaba practicando. Luego su novio rompió con ella y, desconsolada, se lanzó a la religión. Para "compensar" su pasado, ella dijo que fue muy lejos en una dirección de línea dura, viendo videos de los sermones de IS.
"Creía que eran el verdadero estado islámico (...) Dijeron que cuando haces hijra [migración al califato], todos tus pecados han sido eliminados", dijo. Ella habló a condición de que no se usara su nombre completo por temor a atraer el acoso a su familia en casa.
En 2015, ella voló a Turquía, planeando ir a Siria. En Turquía, se casó con un argelino que conoció allí y que también estaba considerando unirse a IS. Pero él tenía dudas, y sugirió que se mudaran a Malasia.
Ella fue la que insistió en que fueran al "califato", dijo. Se establecieron en la capital de facto de IS, Raqqa, y poco después nació su hijo Yahya en febrero de 2017.
Ella dijo que no era lo que les habían prometido. Sus pasaportes fueron confiscados, sus comunicaciones monitoreadas. Ella dijo que su esposo fue encarcelado por un mes por el IS por negarse a ser luchador, y luego trabajó en la oficina de bienestar de la administración del IS.
Ella dijo que no pudo escapar del territorio de IS hasta finales de 2017, cuando los militantes le dieron permiso a ella y a su hijo para irse. Su marido tenía que quedarse atrás. Ella no ha podido contactarlo durante casi un año y cree que ahora está en manos de SDF.
Sus padres están tratando de persuadir a los funcionarios indonesios para que le permitan su hogar.
"Quiero decirle a mi gobierno que me arrepiento, y espero tener una segunda oportunidad. Era joven", dijo Aliya. "Algunas personas todavía aman el ISIS. Yo, porque he vivido allí, veo cómo están, así que he terminado con ellas".
Gailon Lawson, 45
Gailon Lawson, de Trinidad y Tobago, dijo que comenzó a lamentar su decisión incluso antes de llegar al "califato". La noche que cruzó con su hijo de 12 años de edad y su nuevo esposo en Siria en 2014, la gente tuvo que correr en la oscuridad para evadir a los guardias fronterizos turcos.
"Vi a gente corriendo, y fue entonces cuando me di cuenta de que era un error", dijo Lawson, de 45 años.
Recientemente se había convertido al Islam y se había casado con un hombre en Trinidad que aparentemente se había radicalizado, convirtiéndose en su segunda esposa. Solo días después de casarse, viajaron a Siria.
"Acabo de seguir a mi esposo", dijo.
Se divorciaron poco después de llegar. La mayor preocupación de Lawson en los próximos años fue evitar que su hijo fuera alistado como luchador. Fue arrestado tres veces por el IS por negarse el servicio militar obligatorio, dijo ella.
Durante el sitio a Baghuz, ella vistió a su hijo como mujer con túnica y velo, y se deslizaron. Las fuerzas de seguridad kurdas detuvieron al hijo, y Lawson no ha tenido noticias de él en un mes.
Samira, 31
Samira, una mujer belga de 31 años, dijo que en su casa cuando era joven, bebía alcohol y bailaba en los clubes. Luego "quise cambiar mi vida. Encontré el Islam". Ella dijo que llegó a creer en la propaganda de que Europa nunca aceptaría a los musulmanes y solo en el califato uno podría ser un miembro apropiado de la fe.
"Fue muy estúpido, lo sé", dijo.
Cuando llegó a Siria, los militantes de IS la pusieron en una casa para mujeres y trajeron pretendientes para el matrimonio. Samira eligió a un ciudadano francés, Karam El-Harchaoui. Ella dijo que está encarcelando a su esposo por un año por negarse a ser un luchador. Después de su liberación, vendió huevos y pollos.
En 2016, intentaron pagarle a un contrabandista sirio para que escapara, pero el contrabandista se guardó el dinero y lo envió a IS. Finalmente, en enero de 2018, ella y su esposo huyeron con su hijo de 2 años y se entregaron a las fuerzas lideradas por los kurdos. Su esposo fue encarcelado y desde entonces ha sido enviado a Irak para ser juzgado allí.
"Sé que no tendrá un juicio justo", dijo Samira. Los tribunales iraquíes son conocidos por juicios rápidos de presuntos miembros de IS en los que casi no se presentan pruebas.
Mientras tanto, ella está tratando de llegar a casa a Bélgica. "Lo que vimos con Daesh fue una lección para nosotros y nos permitió obtener una perspectiva de los extremistas. Todo lo que queremos es reintegrarnos en nuestra sociedad", dijo, utilizando un acrónimo árabe para IS.
"Los odio", dijo del grupo. "Nos vendieron un sueño, pero era una prisión abierta. Matan a personas inocentes. Todo lo que hacen, estas cosas, no es del Islam".
Lagatie, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica, dijo que su gobierno no haría comentarios sobre casos individuales, pero dijo que Samira era "bien conocida por las autoridades belgas".
Kimberly Polman, 46
Polman, la mujer canadiense, vino al califato para reunirse con su nuevo esposo, un hombre que solo conocía en línea. Uno de sus hermanos en Canadá, contactado por la AP, confirmó esta parte de su historia. Poco después de que se unieron en Siria, el esposo se volvió abusivo y se divorciaron.
Se casó nuevamente y trabajó en un hospital, atendiendo a niños heridos en la lucha.
"Vi morir a una cantidad increíble de niños", dijo. Ella relató limpiar la sangre en el piso del hospital y descomponerse después de no poder revivir a un niño moribundo de 4 meses. Polman dijo que ella vino a culpar a los militantes por los horrores que vio.
"¿Por qué el resto del mundo respondería a esto si fueras cualquier tipo de ser humano normal? ¿Por qué? ... Puedes decir que se trata de religión, pero no lo compro", dijo, refiriéndose a otras IS. simpatizantes que a menudo acusan al mundo de unirse contra el grupo porque es musulmán.
A principios de 2019, ella y su esposo se rindieron a la SDF.
Ella quiere regresar a Canadá, diciendo que no está a salvo en el campamento porque se ha manifestado en contra de IS.
"Me siento tan mal que creo que no merezco un futuro. No debería haber confiado".
.jpg)
Entradas
Post a Comment