Socios inusuales hacen música afgana
VOA - INGLÉS
Un hombre oriental y una mujer occidental conforman uno de los grupos musicales más inusuales en Washington, D.C.
Masood Omari y Abigail Adams Greenway tocan tabla, un instrumento de percusión oriental, todos los días en el sótano de Greenway fuera de Washington. Llaman a este estudio colorido decorado, Tablasphere. Y se llaman tabla por dos.
Omari presenta el instrumento: “Esta es una piel de cabra y la parte central, aquí la negra, es acero quemado, proviene del polvo de acero y se pega con un pegamento fuerte y se coloca en el centro. Hace un sonido cósmico, ¿puedes verlo?
Para Greenway, cada nota que emerge de la tabla es una "oración".
"Es matemáticamente perfecto y muy meditativo", agrega.
Lo que es inusual es que ella y Omari tocan la tabla juntos, dándoles un sonido moderno.
El dúo toca tres tipos diferentes de música, muchas de las cuales se pueden escuchar en YouTube. Los dos primeros son la música clásica y la música tradicional de Afganistán y la India. El tercero:
"Tocamos nueva música para el Nuevo Mundo, la llamamos. Es nuestra música de autor y está compuesta por Masood. Es para dos jugadores de tabla ", explica Greenway.
Camino verde
Greenway creció en Erie, Pensilvania, una ciudad industrial llena de historia de los Estados Unidos. Sus dos primeros nombres se remontan a la esposa del segundo presidente de Estados Unidos, Abigail Adams.
"Crecí escuchando música clásica y jazz americano", dice Greenway. "Mi padre era un violinista clásico".
Artista visual, Greenway se alejó mucho de todo eso cuando abrazó la música y los instrumentos musicales afganos.
Ella se intrigó por primera vez cuando fue introducida a la música de la India. "Escuché la música y solo dije que este es el instrumento más increíble que he escuchado, la tabla", dijo, y agregó: "Dicen que cuando el alumno está listo, aparece el profesor".
La pareja se conoció hace ocho años en una tienda de textiles y antigüedades afganas en Washington.
“Me di cuenta de que él era un jugador de tabla increíble y pedí lecciones. No sabía en el momento a dónde iba esto. Todo lo que sabía era que tenía un gran deseo y una fuerza que me empujaba a aprender a tocar el instrumento ".
"Cuando la vi por primera vez, Abigail, ella no (no) entendió el idioma de Afganistán. (Pero) entendió (entendió) el ritmo y la melodía, y fue muy emocionante (emocionada) de aprender. Aprendió con rapidez."
Omari
Omari huyó de Afganistán cuando tenía 15 años y se reasentó en Islamabad. Allí, estudió tabla durante 10 años y recibió su maestría antes de llegar a los EE. UU. En 2002.
"Lo que es realmente extraordinario es que Masood está cantando y tocando tabla al mismo tiempo", dice Greenway sobre su maestra. "Eso es emocionante."
Greenway ha aprendido a tocar el armonio, también conocido como órgano de bombeo, de Omari.
Y aquí, ella gana sus elogios: "Abigail está tocando el armonio en un estilo que nadie puede tocar como ella. Ella está jugando con sus dedos. Ella está jugando muy suave, elegante y suave ".
Después de dedicar años a un intenso estudio y práctica, el dúo formó Tabla for Two. Juegan en embajadas, museos, universidades y en la Tablasfera para invitados especiales.
Embajadores
Si a Greenway le preocupaba la aceptación como mujer que tocaba música afgana, ella descubrió algo diferente.
"Soy claramente una mujer estadounidense y estoy tocando su música. Es un encuentro de culturas ”, dice. "Cuando toco esta música me están aceptando, los afganos me están aceptando".
Esto hace que Greenway se sienta "como un embajador", que también es algo de la filosofía de Omari.
"Creo que tengo un papel importante en la reproducción y preservación de la música de mi país, Afganistán y la comparto con el mundo", dice.
"Es sólo el comienzo. "Acabo de empezar a aprender sobre un lugar del que no sabía nada que ha sido tan devastado", se entusiasma Greenway.
"Y estoy encantado de mostrar a Afganistán con una luz positiva y hermosa".
Un hombre oriental y una mujer occidental conforman uno de los grupos musicales más inusuales en Washington, D.C.
Masood Omari y Abigail Adams Greenway tocan tabla, un instrumento de percusión oriental, todos los días en el sótano de Greenway fuera de Washington. Llaman a este estudio colorido decorado, Tablasphere. Y se llaman tabla por dos.
Omari presenta el instrumento: “Esta es una piel de cabra y la parte central, aquí la negra, es acero quemado, proviene del polvo de acero y se pega con un pegamento fuerte y se coloca en el centro. Hace un sonido cósmico, ¿puedes verlo?
Para Greenway, cada nota que emerge de la tabla es una "oración".
"Es matemáticamente perfecto y muy meditativo", agrega.
Lo que es inusual es que ella y Omari tocan la tabla juntos, dándoles un sonido moderno.
El dúo toca tres tipos diferentes de música, muchas de las cuales se pueden escuchar en YouTube. Los dos primeros son la música clásica y la música tradicional de Afganistán y la India. El tercero:
"Tocamos nueva música para el Nuevo Mundo, la llamamos. Es nuestra música de autor y está compuesta por Masood. Es para dos jugadores de tabla ", explica Greenway.
Camino verde
Greenway creció en Erie, Pensilvania, una ciudad industrial llena de historia de los Estados Unidos. Sus dos primeros nombres se remontan a la esposa del segundo presidente de Estados Unidos, Abigail Adams.
"Crecí escuchando música clásica y jazz americano", dice Greenway. "Mi padre era un violinista clásico".
Artista visual, Greenway se alejó mucho de todo eso cuando abrazó la música y los instrumentos musicales afganos.
Ella se intrigó por primera vez cuando fue introducida a la música de la India. "Escuché la música y solo dije que este es el instrumento más increíble que he escuchado, la tabla", dijo, y agregó: "Dicen que cuando el alumno está listo, aparece el profesor".
La pareja se conoció hace ocho años en una tienda de textiles y antigüedades afganas en Washington.
“Me di cuenta de que él era un jugador de tabla increíble y pedí lecciones. No sabía en el momento a dónde iba esto. Todo lo que sabía era que tenía un gran deseo y una fuerza que me empujaba a aprender a tocar el instrumento ".
"Cuando la vi por primera vez, Abigail, ella no (no) entendió el idioma de Afganistán. (Pero) entendió (entendió) el ritmo y la melodía, y fue muy emocionante (emocionada) de aprender. Aprendió con rapidez."
Omari
Omari huyó de Afganistán cuando tenía 15 años y se reasentó en Islamabad. Allí, estudió tabla durante 10 años y recibió su maestría antes de llegar a los EE. UU. En 2002.
"Lo que es realmente extraordinario es que Masood está cantando y tocando tabla al mismo tiempo", dice Greenway sobre su maestra. "Eso es emocionante."
Greenway ha aprendido a tocar el armonio, también conocido como órgano de bombeo, de Omari.
Y aquí, ella gana sus elogios: "Abigail está tocando el armonio en un estilo que nadie puede tocar como ella. Ella está jugando con sus dedos. Ella está jugando muy suave, elegante y suave ".
Después de dedicar años a un intenso estudio y práctica, el dúo formó Tabla for Two. Juegan en embajadas, museos, universidades y en la Tablasfera para invitados especiales.
Embajadores
Si a Greenway le preocupaba la aceptación como mujer que tocaba música afgana, ella descubrió algo diferente.
"Soy claramente una mujer estadounidense y estoy tocando su música. Es un encuentro de culturas ”, dice. "Cuando toco esta música me están aceptando, los afganos me están aceptando".
Esto hace que Greenway se sienta "como un embajador", que también es algo de la filosofía de Omari.
"Creo que tengo un papel importante en la reproducción y preservación de la música de mi país, Afganistán y la comparto con el mundo", dice.
"Es sólo el comienzo. "Acabo de empezar a aprender sobre un lugar del que no sabía nada que ha sido tan devastado", se entusiasma Greenway.
"Y estoy encantado de mostrar a Afganistán con una luz positiva y hermosa".
.jpg)
Entradas
Post a Comment