Residentes se preocupan por el incendio de una planta química, a pesar de las garantías
VOA - INGLÉS
Kristin Crump y sus dos hijos se pusieron paños húmedos el jueves para dar un corto paseo desde la puerta de entrada de los suburbios de Houston hasta su auto, desafiando una orden de permanecer adentro debido a los peligrosos gases que provienen de los tanques petroquímicos quemados a un par de millas de distancia.
Por segunda vez en tres días, se dirigían a la casa de un familiar, preocupados por lo que habían estado respirando desde que se produjo un incendio masivo el domingo en la Compañía de Terminales Intercontinentales en Deer Park y no creyeron en la seguridad de los funcionarios de que estaban a salvo.
"No confío plenamente en lo que dicen", dijo Crump, cuyo esposo se reunió con ella y los niños, que tienen 6 y 13 años. "Creo que lo que hay en el aire es muy perjudicial y puede tener Efectos a largo plazo, como el cáncer y cosas así, más adelante en la línea. No creo que valga la pena arriesgar eso para que yo o mis hijos se queden allí y respiren estas cosas ''.
Las autoridades levantaron la orden del jueves para permanecer en el interior después de varias horas, diciendo que las pruebas mostraron que los niveles elevados de benceno en el aire habían desaparecido. Pero eso fue un pequeño consuelo para los residentes que observaron durante tres días como una gigantesca columna de humo negro salía de la planta, llevando a las autoridades a cerrar vecindarios y cancelar las clases en las escuelas del área.
"Es bastante desgarrador", dijo Jeff Fountain, un químico que vive con su esposa y sus tres hijos a unas cuatro millas (6.4 kilómetros) de la planta.
"Trabajo con benceno (...) la ciencia nos ha dicho que es un carcinógeno muy conocido '', dijo el jueves, y agregó:" El penacho se ha ido, pero el benceno en el aire es persistente ''.
El miércoles, cuando las autoridades dijeron que finalmente habían extinguido el incendio, Terri García, residente de Deer Park, expresó sus propias preocupaciones.
"Todo ha sido envuelto en este bonito lazo perfecto al decir que no hubo problemas '', dijo." Toda la calidad del aire era perfecta. Cada viento era perfecto soplando lejos. Y si todo fue tan perfecto, ¿por qué sucedió? ''
Sin causa divulgada
Varias agencias gubernamentales continuarán monitoreando el aire alrededor de la planta, donde los tanques que se incendiaron contenían componentes de gasolina y materiales utilizados en el removedor de esmalte de uñas, pegamentos y diluyentes de pintura. ITC dijo que 11 de los 15 tanques de almacenamiento en el área donde ocurrió el incendio fueron dañados.
Las autoridades no han revelado la causa del incendio. El miércoles dijeron que los niveles de benceno cerca de la instalación no representaban un problema de salud, pero emitieron la orden de refugio en el lugar el jueves debido a "informes de benceno u otros compuestos orgánicos volátiles" en Deer Park, que se trata de 15 millas (24 kilómetros) al sureste de Houston.
La juez del condado de Harris, Lina Hidalgo, quien es la principal administradora del condado, dijo en una conferencia de prensa que los vientos suaves habían ayudado a evitar que los vapores se extendieran más ampliamente.
El Dr. Umair Shah, quien encabeza la agencia de salud del condado, dijo que solo existía un riesgo mínimo para la salud pública, pero advirtió que los ancianos, las mujeres embarazadas y otros grupos vulnerables deberían tomar precauciones.
"Lo más importante es que los niveles que se han detectado todavía no son lo suficientemente altos como para el nivel de preocupación que las personas pueden tener", dijo.
La portavoz de Intercontinental Terminals Co., Alice Richardson, dijo el jueves que los funcionarios de la compañía creen que los vientos cambiaron la espuma que se había rociado sobre uno de los tanques que ardían en el fuego, permitiendo que escaparan los vapores de benceno.
A última hora del jueves, los funcionarios de los sistemas de escuelas públicas Deer Park y La Porte anunciaron que todas las clases del viernes se cancelaron por temor a que se repitiera la alerta de refugio en el lugar del jueves.
Se ha establecido un comando unificado para coordinar los esfuerzos de los trabajadores de la ciudad de Deer Park y del Condado de Harris, junto con los de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. Y la Guardia Costera de los EE. UU. Están evaluando los efectos ambientales en las vías fluviales que rodean a la ITC del fuego y los esfuerzos para extinguirlo. La EPA y la TCEQ dijeron el miércoles que estaban esperando los resultados de las pruebas de muestras de agua para determinar los posibles impactos de la espuma utilizada para combatir el incendio en Tucker Bayou, Buffalo Bayou y el Canal de Navegación de Houston.
El sexto equipo de apoyo civil de la Guardia Nacional de Texas asistía a la escena el jueves. El equipo de una docena de personas estaba ayudando a contener materiales peligrosos y brindó otra asistencia a los servicios de emergencia locales.
Síntomas reportados
Los grupos ecologistas dijeron que las personas que viven cerca de las instalaciones han experimentado varios síntomas, como dolores de cabeza, náuseas y hemorragias nasales. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la exposición prolongada a sustancias químicas altamente inflamables causa efectos nocivos en la sangre, incluida la médula ósea.
Crump dijo que su familia se fue de la ciudad el martes porque sus hijos se quejaban de dolores de cabeza. Volvieron el miércoles, para volver a salir el jueves.
La EPA realizó pruebas de calidad del aire en todo el área de Houston, tanto en tierra como desde un avión pequeño, y "no midió niveles de concentraciones peligrosas", dijo el miércoles el funcionario de la EPA, Adam Adams, horas antes de que los funcionarios impusieran la orden de refugio en el lugar. jueves temprano.
En una conferencia de prensa más tarde el jueves, Adams dijo que la EPA continuó realizando el monitoreo del aire con el pequeño avión junto con un autobús especialmente equipado que conducía por toda el área de Deer Park.
Bryan Parras, un organizador en Houston con Sierra Club, dijo que a su grupo ambientalista le preocupaban no solo la calidad del aire, sino también los posibles impactos en el medio ambiente y en la industria pesquera si los productos químicos de las instalaciones de almacenamiento o la espuma contra incendios entran en Houston. Canal de navegación, que conduce al golfo de México.
"Este problema no ha terminado solo porque el fuego está fuera. Queremos sistemas que protejan a nuestras comunidades", dijo Parras el miércoles.
Kristin Crump y sus dos hijos se pusieron paños húmedos el jueves para dar un corto paseo desde la puerta de entrada de los suburbios de Houston hasta su auto, desafiando una orden de permanecer adentro debido a los peligrosos gases que provienen de los tanques petroquímicos quemados a un par de millas de distancia.
Por segunda vez en tres días, se dirigían a la casa de un familiar, preocupados por lo que habían estado respirando desde que se produjo un incendio masivo el domingo en la Compañía de Terminales Intercontinentales en Deer Park y no creyeron en la seguridad de los funcionarios de que estaban a salvo.
"No confío plenamente en lo que dicen", dijo Crump, cuyo esposo se reunió con ella y los niños, que tienen 6 y 13 años. "Creo que lo que hay en el aire es muy perjudicial y puede tener Efectos a largo plazo, como el cáncer y cosas así, más adelante en la línea. No creo que valga la pena arriesgar eso para que yo o mis hijos se queden allí y respiren estas cosas ''.
Las autoridades levantaron la orden del jueves para permanecer en el interior después de varias horas, diciendo que las pruebas mostraron que los niveles elevados de benceno en el aire habían desaparecido. Pero eso fue un pequeño consuelo para los residentes que observaron durante tres días como una gigantesca columna de humo negro salía de la planta, llevando a las autoridades a cerrar vecindarios y cancelar las clases en las escuelas del área.
"Es bastante desgarrador", dijo Jeff Fountain, un químico que vive con su esposa y sus tres hijos a unas cuatro millas (6.4 kilómetros) de la planta.
"Trabajo con benceno (...) la ciencia nos ha dicho que es un carcinógeno muy conocido '', dijo el jueves, y agregó:" El penacho se ha ido, pero el benceno en el aire es persistente ''.
El miércoles, cuando las autoridades dijeron que finalmente habían extinguido el incendio, Terri García, residente de Deer Park, expresó sus propias preocupaciones.
"Todo ha sido envuelto en este bonito lazo perfecto al decir que no hubo problemas '', dijo." Toda la calidad del aire era perfecta. Cada viento era perfecto soplando lejos. Y si todo fue tan perfecto, ¿por qué sucedió? ''
Sin causa divulgada
Varias agencias gubernamentales continuarán monitoreando el aire alrededor de la planta, donde los tanques que se incendiaron contenían componentes de gasolina y materiales utilizados en el removedor de esmalte de uñas, pegamentos y diluyentes de pintura. ITC dijo que 11 de los 15 tanques de almacenamiento en el área donde ocurrió el incendio fueron dañados.
Las autoridades no han revelado la causa del incendio. El miércoles dijeron que los niveles de benceno cerca de la instalación no representaban un problema de salud, pero emitieron la orden de refugio en el lugar el jueves debido a "informes de benceno u otros compuestos orgánicos volátiles" en Deer Park, que se trata de 15 millas (24 kilómetros) al sureste de Houston.
La juez del condado de Harris, Lina Hidalgo, quien es la principal administradora del condado, dijo en una conferencia de prensa que los vientos suaves habían ayudado a evitar que los vapores se extendieran más ampliamente.
El Dr. Umair Shah, quien encabeza la agencia de salud del condado, dijo que solo existía un riesgo mínimo para la salud pública, pero advirtió que los ancianos, las mujeres embarazadas y otros grupos vulnerables deberían tomar precauciones.
"Lo más importante es que los niveles que se han detectado todavía no son lo suficientemente altos como para el nivel de preocupación que las personas pueden tener", dijo.
La portavoz de Intercontinental Terminals Co., Alice Richardson, dijo el jueves que los funcionarios de la compañía creen que los vientos cambiaron la espuma que se había rociado sobre uno de los tanques que ardían en el fuego, permitiendo que escaparan los vapores de benceno.
A última hora del jueves, los funcionarios de los sistemas de escuelas públicas Deer Park y La Porte anunciaron que todas las clases del viernes se cancelaron por temor a que se repitiera la alerta de refugio en el lugar del jueves.
Se ha establecido un comando unificado para coordinar los esfuerzos de los trabajadores de la ciudad de Deer Park y del Condado de Harris, junto con los de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. Y la Guardia Costera de los EE. UU. Están evaluando los efectos ambientales en las vías fluviales que rodean a la ITC del fuego y los esfuerzos para extinguirlo. La EPA y la TCEQ dijeron el miércoles que estaban esperando los resultados de las pruebas de muestras de agua para determinar los posibles impactos de la espuma utilizada para combatir el incendio en Tucker Bayou, Buffalo Bayou y el Canal de Navegación de Houston.
El sexto equipo de apoyo civil de la Guardia Nacional de Texas asistía a la escena el jueves. El equipo de una docena de personas estaba ayudando a contener materiales peligrosos y brindó otra asistencia a los servicios de emergencia locales.
Síntomas reportados
Los grupos ecologistas dijeron que las personas que viven cerca de las instalaciones han experimentado varios síntomas, como dolores de cabeza, náuseas y hemorragias nasales. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la exposición prolongada a sustancias químicas altamente inflamables causa efectos nocivos en la sangre, incluida la médula ósea.
Crump dijo que su familia se fue de la ciudad el martes porque sus hijos se quejaban de dolores de cabeza. Volvieron el miércoles, para volver a salir el jueves.
La EPA realizó pruebas de calidad del aire en todo el área de Houston, tanto en tierra como desde un avión pequeño, y "no midió niveles de concentraciones peligrosas", dijo el miércoles el funcionario de la EPA, Adam Adams, horas antes de que los funcionarios impusieran la orden de refugio en el lugar. jueves temprano.
En una conferencia de prensa más tarde el jueves, Adams dijo que la EPA continuó realizando el monitoreo del aire con el pequeño avión junto con un autobús especialmente equipado que conducía por toda el área de Deer Park.
Bryan Parras, un organizador en Houston con Sierra Club, dijo que a su grupo ambientalista le preocupaban no solo la calidad del aire, sino también los posibles impactos en el medio ambiente y en la industria pesquera si los productos químicos de las instalaciones de almacenamiento o la espuma contra incendios entran en Houston. Canal de navegación, que conduce al golfo de México.
"Este problema no ha terminado solo porque el fuego está fuera. Queremos sistemas que protejan a nuestras comunidades", dijo Parras el miércoles.
.jpg)
Entradas
Post a Comment