Reporteros de Myanmar encarcelados piden relacionarse con sus familiares
VOA - INGLÉS
Cuando Moe Thin Wai Zan, de tres años de edad, pregunta por qué su padre tiene que quedarse en la prisión en Yangon, la principal ciudad de Myanmar, su madre le dice que está trabajando allí para mantener a la familia.
Kyaw Soe Oo, un periodista de Reuters que fue arrestado a fines de 2017 mientras informaba sobre la crisis de Rohingya en el país, ha estado separado de su hija durante 15 meses, más de un tercio de su joven vida.
Durante ese tiempo, su único contacto con ella fue en las comparecencias ante el tribunal, donde aprendió a maniobrar sus esposas para robar breves abrazos con ella, y en una sala de visitas de la prisión.
Pero a medida que se da cuenta de lo que está pasando y se pregunta por qué su padre no puede ir a casa, las visitas a la prisión se han vuelto angustiosas.
Como resultado, la esposa de Kyaw Soe Oo, Chit Su Win, solo ha llevado a su hija a verlo una vez en los últimos meses.
"Es realmente molesto verla cuando no puede traerlo de vuelta a casa", dijo.
Kyaw Soe Oo y su colega Wa Lone fueron sentenciados a siete años de prisión en septiembre bajo la ley de secretos oficiales del país.
El juicio fue ampliamente considerado como una farsa con la intención de castigar a la pareja por su trabajo que descubrió una masacre de 10 hombres y niños rohingya en el estado de Rakhine, y de actuar como una advertencia a otros periodistas.
Más de 730,000 rohingya han huido a Bangladesh desde que los militares de Myanmar lanzaron una represión a finales de 2017 que los investigadores de la ONU dijeron que es un genocidio.
Tanto el ejército como el gobierno han rechazado firmemente estos hallazgos, argumentando que los ataques fueron operaciones legítimas de contrainsurgencia.
Los abogados de los periodistas comenzaron el martes las etapas finales del proceso de apelación presentando argumentos ante el tribunal supremo de Myanmar en Naypyitaw, la ciudad capital.
Ellos argumentan que no hay evidencia de un crimen, y que la policía atrapó a la pareja.
Su apelación cita evidencia de un capitán de la policía que declaró que su superior ordenó a los oficiales que "atraparan" a Wa Lone plantándole documentos.
Se espera una decisión el próximo mes. Si se confirman las condenas, hay dos etapas más en el proceso de apelación que los abogados podrían seguir.
El editor en jefe de Reuters, Stephen J. Adler, dijo en un comunicado que la Corte Suprema tiene la oportunidad de corregir un "grave error judicial".
Si los jueces se pronuncian contra ellos, la última esperanza de los reporteros de ser liberados pronto es un indulto presidencial.
Los hombres no asistieron a la audiencia del martes, pero sus esposas e hijas viajaron desde Yangon para estar allí.
Era la primera vez que la hija de siete meses de Wa Lone, Thet Htar Angel, volaba en un avión.
Wa Lone no pudo mantener a su esposa, Pan Ei Mon, durante la mayor parte del embarazo y perdió el nacimiento de su hija.
"Esos son momentos que no podemos recuperar", dijo Pan Ei Mon a VOA.
Ella ahora ve a su hija una vez al mes, dijo, y cada vez que encuentra que ha crecido para parecerse más y más a su padre.
"En nuestra última visita, cuando era hora de irse, el bebé no soltaba su mano", agregó.
La semana pasada, Kyaw Soe Oo celebró su cumpleaños número 29, pero Chit Su Win no pudo verlo ya que la prisión estaba cerrada por un feriado público, dijo.
"Esta es la segunda vez que tengo que pasar mi cumpleaños en la cárcel", recuerda que dijo en una visita anterior.
"Sigo diciéndole que siga así, que él tiene su futuro y su familia", dijo.
Cuando Moe Thin Wai Zan tiene la edad suficiente para entender, Chit Su Win espera poder retirar la historia sobre el trabajo de papá en la prisión y decirle a su hija la verdad.
"Le enseñaré a estar orgullosa de su padre por lo que él ha hecho", dijo. "Se puso de pie por la verdad, no hizo nada malo".
Cuando Moe Thin Wai Zan, de tres años de edad, pregunta por qué su padre tiene que quedarse en la prisión en Yangon, la principal ciudad de Myanmar, su madre le dice que está trabajando allí para mantener a la familia.
Kyaw Soe Oo, un periodista de Reuters que fue arrestado a fines de 2017 mientras informaba sobre la crisis de Rohingya en el país, ha estado separado de su hija durante 15 meses, más de un tercio de su joven vida.
Durante ese tiempo, su único contacto con ella fue en las comparecencias ante el tribunal, donde aprendió a maniobrar sus esposas para robar breves abrazos con ella, y en una sala de visitas de la prisión.
Pero a medida que se da cuenta de lo que está pasando y se pregunta por qué su padre no puede ir a casa, las visitas a la prisión se han vuelto angustiosas.
Como resultado, la esposa de Kyaw Soe Oo, Chit Su Win, solo ha llevado a su hija a verlo una vez en los últimos meses.
"Es realmente molesto verla cuando no puede traerlo de vuelta a casa", dijo.
Kyaw Soe Oo y su colega Wa Lone fueron sentenciados a siete años de prisión en septiembre bajo la ley de secretos oficiales del país.
El juicio fue ampliamente considerado como una farsa con la intención de castigar a la pareja por su trabajo que descubrió una masacre de 10 hombres y niños rohingya en el estado de Rakhine, y de actuar como una advertencia a otros periodistas.
Más de 730,000 rohingya han huido a Bangladesh desde que los militares de Myanmar lanzaron una represión a finales de 2017 que los investigadores de la ONU dijeron que es un genocidio.
Tanto el ejército como el gobierno han rechazado firmemente estos hallazgos, argumentando que los ataques fueron operaciones legítimas de contrainsurgencia.
Los abogados de los periodistas comenzaron el martes las etapas finales del proceso de apelación presentando argumentos ante el tribunal supremo de Myanmar en Naypyitaw, la ciudad capital.
Ellos argumentan que no hay evidencia de un crimen, y que la policía atrapó a la pareja.
Su apelación cita evidencia de un capitán de la policía que declaró que su superior ordenó a los oficiales que "atraparan" a Wa Lone plantándole documentos.
Se espera una decisión el próximo mes. Si se confirman las condenas, hay dos etapas más en el proceso de apelación que los abogados podrían seguir.
El editor en jefe de Reuters, Stephen J. Adler, dijo en un comunicado que la Corte Suprema tiene la oportunidad de corregir un "grave error judicial".
Si los jueces se pronuncian contra ellos, la última esperanza de los reporteros de ser liberados pronto es un indulto presidencial.
Los hombres no asistieron a la audiencia del martes, pero sus esposas e hijas viajaron desde Yangon para estar allí.
Era la primera vez que la hija de siete meses de Wa Lone, Thet Htar Angel, volaba en un avión.
Wa Lone no pudo mantener a su esposa, Pan Ei Mon, durante la mayor parte del embarazo y perdió el nacimiento de su hija.
"Esos son momentos que no podemos recuperar", dijo Pan Ei Mon a VOA.
Ella ahora ve a su hija una vez al mes, dijo, y cada vez que encuentra que ha crecido para parecerse más y más a su padre.
"En nuestra última visita, cuando era hora de irse, el bebé no soltaba su mano", agregó.
La semana pasada, Kyaw Soe Oo celebró su cumpleaños número 29, pero Chit Su Win no pudo verlo ya que la prisión estaba cerrada por un feriado público, dijo.
"Esta es la segunda vez que tengo que pasar mi cumpleaños en la cárcel", recuerda que dijo en una visita anterior.
"Sigo diciéndole que siga así, que él tiene su futuro y su familia", dijo.
Cuando Moe Thin Wai Zan tiene la edad suficiente para entender, Chit Su Win espera poder retirar la historia sobre el trabajo de papá en la prisión y decirle a su hija la verdad.
"Le enseñaré a estar orgullosa de su padre por lo que él ha hecho", dijo. "Se puso de pie por la verdad, no hizo nada malo".
.jpg)
Entradas
Post a Comment