Los venezolanos encuentran maneras de lidiar con la inflación y el hambre
VOA - INGLÉS
Francibel Contreras lleva a sus tres niños desnutridos a un comedor de beneficencia en el peligroso barrio bajo de Petare, Caracas, donde recogen cucharadas de arroz y huevos revueltos en lo que podría ser su única comida del día.
Parte de la tragedia de la vida cotidiana en la Venezuela socialista se puede vislumbrar en este pequeño comedor voluntario en el corazón de uno de los barrios marginales más grandes de América Latina, que ayuda a decenas de niños, así como a madres desempleadas que ya no pueden alimentarlos.
Algunos venezolanos logran soportar el colapso económico de la nación aferrándose a la cantidad decreciente de empleos bien remunerados o al recibir algunos de los cientos de millones de dólares enviados a casa por amigos y familiares en el extranjero, una cantidad que se ha incrementado en los últimos años como millones de Los venezolanos han huido.
Pero un porcentaje creciente de personas en todo el país, especialmente en barrios marginales como Petare, están luchando para hacer frente.
El esposo de Contreras, Jorge Flores, solía tener un pequeño puesto en un mercado local vendiendo cosas como bananas y yuca, huevos y fiambres, tratando de obtener ganancias en un lugar donde la hiperinflación a menudo hacía que sus costos mayoristas se duplicaran día a día. Luego fue robado a punta de pistola por una pandilla local. Y su hermano estrelló la motocicleta que usaba para suplir su puesto.
Así que Flores abandonó el puesto del mercado y buscó otro trabajo. Hace algunos trabajos de plomería y la familia ha convertido su sala de estar en una peluquería, protegida por un techo de metal corrugado sostenido por ladrillos y tablas sueltas. Está decorado con estrellas de estilo origami que la familia ha distinguido los coloridos bolívares bolivianos, pero que se deprecian rápidamente.
"Nuestra moneda no vale nada", dijo Contreras. "En estos días, prefiero cambiar una bolsa de harina por una manicura o un corte de cabello ''.
La escasez de leche, medicamentos y otros elementos básicos, junto con la violencia de rutina, ha erosionado el apoyo al presidente socialista Nicolas Maduro incluso en barrios pobres como Petare, que alguna vez fueron sus fortalezas. Maduro dice que hay un complot dirigido por la oposición para expulsarlo del poder y dice que las sanciones económicas de los EE. UU. Y el sabotaje de la oposición local son responsables de la crisis.
Varias encuestas locales muestran que retiene el apoyo de aproximadamente una quinta parte de la población, muchos de ellos incondicionales ideológicos, personas con acceso al gobierno o votantes pobres que dependen de folletos del gobierno, incluidas las llamadas cajas CLAP de aceite, harina, arroz, pasta, enlatados Atún y otros productos que llegan varias veces al año.
La familia de cuatro de Contreras obtiene esas cajas, pero no es suficiente para sobrevivir por mucho tiempo. Durante meses, han confiado en la cocina de sopa lanzada por los políticos de la oposición como la principal fuente de proteínas para sus hijos. En un día reciente, su hijo Jorbeicker, de 7 años, jugó un partido de fútbol en las calles empapadas y polvorientas frente a su casa, mientras su esposo practicaba el peinado de su madre.
"Apenas me estoy arreglando", dijo Flores, con las tijeras en la mano.
El apagón de cuatro días que paralizó la mayor parte de Venezuela este mes se sumó a la miseria de Flores. No pudo usar las podadoras eléctricas necesarias para dar a los clientes el tipo de adornos que exigen.
"Nos golpeó a lo grande", dijo. "Absolutamente necesitas los clippers".
La pareja estima que la interrupción del suministro eléctrico le costó a la familia el equivalente a $ 11 en cortes de cabello perdidos, una suma significativa en un país donde el salario mínimo asciende a $ 6 por mes, incluso si la mayoría de la gente complementa esa cifra al trabajar en puestos de trabajo secundarios y reunir recursos con amigos vecinos
Contreras y Flores cobran 2.500 bolívares, aproximadamente 70 centavos de dólar estadounidense, para un recorte. Un kilogramo de harina subsidiado por el gobierno puede costar casi tres veces más, y Contreras dice que las líneas para los productos racionados pueden ser infinitas y que a veces regresa con las manos vacías. También dijo que se siente insegura en las líneas. A lo largo de los años, decenas de personas murieron en pandillas de fuego cruzado, y algunas fueron aplastadas hasta la muerte cuando las filas de compradores se convirtieron en estampidas de saqueadores desesperados.
La vecina de al lado, Dugleidi Salcedo, envió a su hija de 4 años a vivir con una tía en la ciudad de Maracay, a dos horas de distancia, porque ya no podía alimentarla. "Mis hijos lloran", dijo la madre soltera de cuatro. "Pero se resisten más que ella cuando les digo que no hay comida".
Después de caminar de regreso desde el comedor, abrió la puerta oxidada de su casa de paredes raspadas de color menta. En el interior, su hijo Daniel, de 11 años, quien nació parcialmente paralizado y con discapacidades de desarrollo, yacía en un sofá manchado mientras las moscas volaban sobre sus piernas retorcidas y descubiertas.
Cuando quitó la tapa de un recipiente de plástico para mostrar su última bolsa de harina, una cucaracha se arrastró, haciéndola saltar hacia atrás y gritar.
"Esto es tan duro", dijo ella. "No tengo trabajo. No tengo dinero".
Salcedo solía vender productos horneados y jugos a los vecinos desde la ventana de su cocina. Entonces, su refrigerador se rompió y no pudo encontrar el dinero para arreglarlo.
En estos días, confía en la amabilidad de los vecinos, o le pide crédito a una amiga que posee una pequeña tienda de alimentos mientras espera los préstamos de familiares en otras partes de Venezuela.
"Este país nunca ha sido tan malo", dijo el jugador de 28 años. "Solo comprar un poco de arroz o harina es algo tan difícil, tan caro y, a menudo, ni siquiera tienen".
Unos días más tarde, los ladrones irrumpieron en el comedor y robaron comida. Luego, se produjo un incendio en el barrio bajo, que incendió 17 casas en el suelo. Fue causada por velas que aparentemente se usaban para la luz después de un apagón, algo que ocurre casi todos los días en muchas partes de Venezuela. La legisladora opositora Manuela Bolívar, cuyo Proyecto Nodriza dirige el comedor social, dijo que cuando llegaron los bomberos, carecían de agua y tenían que apagar el fuego con tierra.
"Es un terremoto social", dijo Bolívar. "Pierden sus casas. Se dejan al aire libre. Se robó el comedor. Son tantas las adversidades: son las infecciones, la falta de agua y comida".
En un mercado al aire libre a poca distancia de Petare en el distrito de clase media de Los Dos Caminos, Carmen Giménez compró zanahorias y otras verduras para un guiso. Cuando su hija Camila de 14 años le preguntó si podían tomar otros productos, ella le dijo que tendrían que atenerse a lo básico.
Aunque tiene un trabajo en un banco, todavía lucha por llegar a fin de mes.
"No importa dónde vivas. La necesidad es la misma", dijo Giménez, de 43 años.
"Los pobres, los ricos y la clase media: todos estamos sufriendo de alguna manera porque el gobierno nos ha subido de nivel", agrega con enojo. "¿Cómo nos dominaron? A través del estómago".
Francibel Contreras lleva a sus tres niños desnutridos a un comedor de beneficencia en el peligroso barrio bajo de Petare, Caracas, donde recogen cucharadas de arroz y huevos revueltos en lo que podría ser su única comida del día.
Parte de la tragedia de la vida cotidiana en la Venezuela socialista se puede vislumbrar en este pequeño comedor voluntario en el corazón de uno de los barrios marginales más grandes de América Latina, que ayuda a decenas de niños, así como a madres desempleadas que ya no pueden alimentarlos.
Algunos venezolanos logran soportar el colapso económico de la nación aferrándose a la cantidad decreciente de empleos bien remunerados o al recibir algunos de los cientos de millones de dólares enviados a casa por amigos y familiares en el extranjero, una cantidad que se ha incrementado en los últimos años como millones de Los venezolanos han huido.
Pero un porcentaje creciente de personas en todo el país, especialmente en barrios marginales como Petare, están luchando para hacer frente.
El esposo de Contreras, Jorge Flores, solía tener un pequeño puesto en un mercado local vendiendo cosas como bananas y yuca, huevos y fiambres, tratando de obtener ganancias en un lugar donde la hiperinflación a menudo hacía que sus costos mayoristas se duplicaran día a día. Luego fue robado a punta de pistola por una pandilla local. Y su hermano estrelló la motocicleta que usaba para suplir su puesto.
Así que Flores abandonó el puesto del mercado y buscó otro trabajo. Hace algunos trabajos de plomería y la familia ha convertido su sala de estar en una peluquería, protegida por un techo de metal corrugado sostenido por ladrillos y tablas sueltas. Está decorado con estrellas de estilo origami que la familia ha distinguido los coloridos bolívares bolivianos, pero que se deprecian rápidamente.
"Nuestra moneda no vale nada", dijo Contreras. "En estos días, prefiero cambiar una bolsa de harina por una manicura o un corte de cabello ''.
La escasez de leche, medicamentos y otros elementos básicos, junto con la violencia de rutina, ha erosionado el apoyo al presidente socialista Nicolas Maduro incluso en barrios pobres como Petare, que alguna vez fueron sus fortalezas. Maduro dice que hay un complot dirigido por la oposición para expulsarlo del poder y dice que las sanciones económicas de los EE. UU. Y el sabotaje de la oposición local son responsables de la crisis.
Varias encuestas locales muestran que retiene el apoyo de aproximadamente una quinta parte de la población, muchos de ellos incondicionales ideológicos, personas con acceso al gobierno o votantes pobres que dependen de folletos del gobierno, incluidas las llamadas cajas CLAP de aceite, harina, arroz, pasta, enlatados Atún y otros productos que llegan varias veces al año.
La familia de cuatro de Contreras obtiene esas cajas, pero no es suficiente para sobrevivir por mucho tiempo. Durante meses, han confiado en la cocina de sopa lanzada por los políticos de la oposición como la principal fuente de proteínas para sus hijos. En un día reciente, su hijo Jorbeicker, de 7 años, jugó un partido de fútbol en las calles empapadas y polvorientas frente a su casa, mientras su esposo practicaba el peinado de su madre.
"Apenas me estoy arreglando", dijo Flores, con las tijeras en la mano.
El apagón de cuatro días que paralizó la mayor parte de Venezuela este mes se sumó a la miseria de Flores. No pudo usar las podadoras eléctricas necesarias para dar a los clientes el tipo de adornos que exigen.
"Nos golpeó a lo grande", dijo. "Absolutamente necesitas los clippers".
La pareja estima que la interrupción del suministro eléctrico le costó a la familia el equivalente a $ 11 en cortes de cabello perdidos, una suma significativa en un país donde el salario mínimo asciende a $ 6 por mes, incluso si la mayoría de la gente complementa esa cifra al trabajar en puestos de trabajo secundarios y reunir recursos con amigos vecinos
Contreras y Flores cobran 2.500 bolívares, aproximadamente 70 centavos de dólar estadounidense, para un recorte. Un kilogramo de harina subsidiado por el gobierno puede costar casi tres veces más, y Contreras dice que las líneas para los productos racionados pueden ser infinitas y que a veces regresa con las manos vacías. También dijo que se siente insegura en las líneas. A lo largo de los años, decenas de personas murieron en pandillas de fuego cruzado, y algunas fueron aplastadas hasta la muerte cuando las filas de compradores se convirtieron en estampidas de saqueadores desesperados.
La vecina de al lado, Dugleidi Salcedo, envió a su hija de 4 años a vivir con una tía en la ciudad de Maracay, a dos horas de distancia, porque ya no podía alimentarla. "Mis hijos lloran", dijo la madre soltera de cuatro. "Pero se resisten más que ella cuando les digo que no hay comida".
Después de caminar de regreso desde el comedor, abrió la puerta oxidada de su casa de paredes raspadas de color menta. En el interior, su hijo Daniel, de 11 años, quien nació parcialmente paralizado y con discapacidades de desarrollo, yacía en un sofá manchado mientras las moscas volaban sobre sus piernas retorcidas y descubiertas.
Cuando quitó la tapa de un recipiente de plástico para mostrar su última bolsa de harina, una cucaracha se arrastró, haciéndola saltar hacia atrás y gritar.
"Esto es tan duro", dijo ella. "No tengo trabajo. No tengo dinero".
Salcedo solía vender productos horneados y jugos a los vecinos desde la ventana de su cocina. Entonces, su refrigerador se rompió y no pudo encontrar el dinero para arreglarlo.
En estos días, confía en la amabilidad de los vecinos, o le pide crédito a una amiga que posee una pequeña tienda de alimentos mientras espera los préstamos de familiares en otras partes de Venezuela.
"Este país nunca ha sido tan malo", dijo el jugador de 28 años. "Solo comprar un poco de arroz o harina es algo tan difícil, tan caro y, a menudo, ni siquiera tienen".
Unos días más tarde, los ladrones irrumpieron en el comedor y robaron comida. Luego, se produjo un incendio en el barrio bajo, que incendió 17 casas en el suelo. Fue causada por velas que aparentemente se usaban para la luz después de un apagón, algo que ocurre casi todos los días en muchas partes de Venezuela. La legisladora opositora Manuela Bolívar, cuyo Proyecto Nodriza dirige el comedor social, dijo que cuando llegaron los bomberos, carecían de agua y tenían que apagar el fuego con tierra.
"Es un terremoto social", dijo Bolívar. "Pierden sus casas. Se dejan al aire libre. Se robó el comedor. Son tantas las adversidades: son las infecciones, la falta de agua y comida".
En un mercado al aire libre a poca distancia de Petare en el distrito de clase media de Los Dos Caminos, Carmen Giménez compró zanahorias y otras verduras para un guiso. Cuando su hija Camila de 14 años le preguntó si podían tomar otros productos, ella le dijo que tendrían que atenerse a lo básico.
Aunque tiene un trabajo en un banco, todavía lucha por llegar a fin de mes.
"No importa dónde vivas. La necesidad es la misma", dijo Giménez, de 43 años.
"Los pobres, los ricos y la clase media: todos estamos sufriendo de alguna manera porque el gobierno nos ha subido de nivel", agrega con enojo. "¿Cómo nos dominaron? A través del estómago".
.jpg)
Entradas
Post a Comment