Grupo sirio quiere un tribunal internacional para los detenidos del Estado Islámico
VOA - INGLÉS
Los combatientes sirios respaldados por los Estados Unidos que expulsaron al Estado Islámico de sus últimos bastiones pidieron el lunes un tribunal internacional para procesar a cientos de extranjeros detenidos en la campaña de casi cinco años contra el grupo extremista.
El gobierno afiliado a las Fuerzas Democráticas Sirias, lideradas por los kurdos, dijo que se necesita tal tribunal "para que la justicia siga su curso", particularmente después de que los países se hayan negado a llevar a casa a sus ciudadanos detenidos. El SDF ha capturado a más de 1,000 combatientes extranjeros, incluidos muchos de países occidentales.
"No tenemos otras opciones", dijo a The Associated Press Abdulkerim Umer, un funcionario de asuntos exteriores de la administración liderada por los kurdos. "Nadie quería asumir la responsabilidad (de repatriar a sus nacionales). No podemos soportar esta carga solo ”.
Los países occidentales se han negado en gran medida a recuperar a sus ciudadanos detenidos, temiendo que no podrían condenarlos ante tribunales civiles y que podrían suponer un riesgo para la seguridad. El problema se ha vuelto más urgente desde que el presidente Donald Trump anunció su intención de reducir la presencia militar de los EE. UU. En Siria, donde las fuerzas estadounidenses luchan junto al SDF.
"Es una situación excepcional y estamos buscando un marco excepcional", dijo a la AP Ilham Ahmed, el jefe del brazo político del SDF. "Estamos tratando con un estado fallido. En este caso, podemos tratar la región (administrada por los kurdos) como una excepción ".
Cuando se le preguntó sobre la propuesta del tribunal en Washington, el enviado especial de Estados Unidos para Siria y la coalición anti-IS, Jim Jeffrey, dijo: "No estamos viendo eso en este momento".
Jeffrey dijo que la prioridad es tratar con los prisioneros iraquíes y sirios, que estimó en 7.000 detenidos en el este de Siria y que representan a la gran mayoría de los detenidos. La segunda prioridad, dijo Jeffrey, es convencer a los países de origen de los combatientes extranjeros para que los devuelvan.
Umer dijo que los combatientes extranjeros deben ser juzgados donde ocurrieron sus crímenes y donde fueron detenidos. "La comunidad internacional ha eludido su responsabilidad, por lo que pedimos que nos ayuden a establecer la corte aquí", dijo.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania dijo en un correo electrónico que solo conocía la propuesta de los informes de los medios de comunicación, pero que la creación de dicho tribunal "plantearía muchos problemas políticos y legales, que requerirían una evaluación cuidadosa por parte de la comunidad internacional".
Alemania ha dicho que llevar a casa a los militantes alemanes detenidos sería "extraordinariamente difícil", en respuesta a un llamamiento de Estados Unidos para que las naciones europeas repatriaran a sus ciudadanos.
El SDF ha estado combatiendo el IS desde 2014 y ha recuperado grandes áreas en el norte y este de Siria. Su administración no está reconocida internacionalmente ni por el gobierno sirio, que ha prometido devolver todo el territorio del país bajo su control.
La administración dirigida por los kurdos le ha pedido al gobierno que le otorgue autonomía en una nueva constitución, algo que Damasco ha rechazado rotundamente. Umer dijo que la cuestión de los detenidos extranjeros es, por lo tanto, un "caso excepcional" que requiere un tribunal internacional. Dijo que la presencia de combatientes extranjeros es un "gran problema" que podría avivar la inestabilidad en la región.
"Es una carga y un riesgo para nosotros y para la comunidad internacional", dijo.
Nadim Houry, el director del programa contra el terrorismo en Human Rights Watch, dijo que "es difícil de imaginar" establecer un tribunal internacional en territorio soberano sin la aprobación de ese país. Los esfuerzos anteriores para obtener el respaldo del Consejo de Seguridad para los tribunales internacionales por los delitos cometidos en Siria han fracasado, principalmente debido a los vetos de Rusia, un aliado principal de Damasco.
Houry dijo que una gran preocupación legal sería juzgar a las personas por los mismos delitos en diferentes tribunales dependiendo de su nacionalidad.
"No hay un precedente real para crear un tribunal internacional para algunos nacionales y no para los demás", dijo Houry. "Es una opción que plantea tantas preguntas como respuestas".
Dijo que si bien la coalición liderada por los Estados Unidos ha proporcionado ayuda militar a la SDF, no ha hecho nada para ayudar a desarrollar el poder judicial local.
"Es un llamado justo por parte de (SDF) decir que esto debería ser una responsabilidad internacional, pero hasta ahora el camino hacia tal ayuda no está claro".
Los tribunales administrados por kurdos en el noreste de Siria han juzgado a cientos de sirios sospechosos de tener vínculos con IS. En los juicios a los que asistió la AP el año pasado, las autoridades kurdas mostraron indulgencia hacia los sospechosos, en su mayoría árabes, en un intento por construir puentes con la mayoría de la población árabe. Los tribunales no imponen la pena de muerte.
Umer dijo que un tribunal internacional ayudaría a alinear el sistema con las normas globales.
Los combatientes sirios respaldados por los Estados Unidos que expulsaron al Estado Islámico de sus últimos bastiones pidieron el lunes un tribunal internacional para procesar a cientos de extranjeros detenidos en la campaña de casi cinco años contra el grupo extremista.
El gobierno afiliado a las Fuerzas Democráticas Sirias, lideradas por los kurdos, dijo que se necesita tal tribunal "para que la justicia siga su curso", particularmente después de que los países se hayan negado a llevar a casa a sus ciudadanos detenidos. El SDF ha capturado a más de 1,000 combatientes extranjeros, incluidos muchos de países occidentales.
"No tenemos otras opciones", dijo a The Associated Press Abdulkerim Umer, un funcionario de asuntos exteriores de la administración liderada por los kurdos. "Nadie quería asumir la responsabilidad (de repatriar a sus nacionales). No podemos soportar esta carga solo ”.
Los países occidentales se han negado en gran medida a recuperar a sus ciudadanos detenidos, temiendo que no podrían condenarlos ante tribunales civiles y que podrían suponer un riesgo para la seguridad. El problema se ha vuelto más urgente desde que el presidente Donald Trump anunció su intención de reducir la presencia militar de los EE. UU. En Siria, donde las fuerzas estadounidenses luchan junto al SDF.
"Es una situación excepcional y estamos buscando un marco excepcional", dijo a la AP Ilham Ahmed, el jefe del brazo político del SDF. "Estamos tratando con un estado fallido. En este caso, podemos tratar la región (administrada por los kurdos) como una excepción ".
Cuando se le preguntó sobre la propuesta del tribunal en Washington, el enviado especial de Estados Unidos para Siria y la coalición anti-IS, Jim Jeffrey, dijo: "No estamos viendo eso en este momento".
Jeffrey dijo que la prioridad es tratar con los prisioneros iraquíes y sirios, que estimó en 7.000 detenidos en el este de Siria y que representan a la gran mayoría de los detenidos. La segunda prioridad, dijo Jeffrey, es convencer a los países de origen de los combatientes extranjeros para que los devuelvan.
Umer dijo que los combatientes extranjeros deben ser juzgados donde ocurrieron sus crímenes y donde fueron detenidos. "La comunidad internacional ha eludido su responsabilidad, por lo que pedimos que nos ayuden a establecer la corte aquí", dijo.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania dijo en un correo electrónico que solo conocía la propuesta de los informes de los medios de comunicación, pero que la creación de dicho tribunal "plantearía muchos problemas políticos y legales, que requerirían una evaluación cuidadosa por parte de la comunidad internacional".
Alemania ha dicho que llevar a casa a los militantes alemanes detenidos sería "extraordinariamente difícil", en respuesta a un llamamiento de Estados Unidos para que las naciones europeas repatriaran a sus ciudadanos.
El SDF ha estado combatiendo el IS desde 2014 y ha recuperado grandes áreas en el norte y este de Siria. Su administración no está reconocida internacionalmente ni por el gobierno sirio, que ha prometido devolver todo el territorio del país bajo su control.
La administración dirigida por los kurdos le ha pedido al gobierno que le otorgue autonomía en una nueva constitución, algo que Damasco ha rechazado rotundamente. Umer dijo que la cuestión de los detenidos extranjeros es, por lo tanto, un "caso excepcional" que requiere un tribunal internacional. Dijo que la presencia de combatientes extranjeros es un "gran problema" que podría avivar la inestabilidad en la región.
"Es una carga y un riesgo para nosotros y para la comunidad internacional", dijo.
Nadim Houry, el director del programa contra el terrorismo en Human Rights Watch, dijo que "es difícil de imaginar" establecer un tribunal internacional en territorio soberano sin la aprobación de ese país. Los esfuerzos anteriores para obtener el respaldo del Consejo de Seguridad para los tribunales internacionales por los delitos cometidos en Siria han fracasado, principalmente debido a los vetos de Rusia, un aliado principal de Damasco.
Houry dijo que una gran preocupación legal sería juzgar a las personas por los mismos delitos en diferentes tribunales dependiendo de su nacionalidad.
"No hay un precedente real para crear un tribunal internacional para algunos nacionales y no para los demás", dijo Houry. "Es una opción que plantea tantas preguntas como respuestas".
Dijo que si bien la coalición liderada por los Estados Unidos ha proporcionado ayuda militar a la SDF, no ha hecho nada para ayudar a desarrollar el poder judicial local.
"Es un llamado justo por parte de (SDF) decir que esto debería ser una responsabilidad internacional, pero hasta ahora el camino hacia tal ayuda no está claro".
Los tribunales administrados por kurdos en el noreste de Siria han juzgado a cientos de sirios sospechosos de tener vínculos con IS. En los juicios a los que asistió la AP el año pasado, las autoridades kurdas mostraron indulgencia hacia los sospechosos, en su mayoría árabes, en un intento por construir puentes con la mayoría de la población árabe. Los tribunales no imponen la pena de muerte.
Umer dijo que un tribunal internacional ayudaría a alinear el sistema con las normas globales.
Entradas
Post a Comment