El vagón de tren alemán llega a Nueva York para la exhibición de Auschwitz
VOA - INGLÉS
El domingo por la mañana, una grulla llevó un remanente oxidado del Holocausto a las vías que se encuentran fuera del Museo de la Herencia Judía de Manhattan, un antiguo vagón de tren alemán como el que se usa para transportar a hombres, mujeres y niños a Auschwitz y otros campos de concentración nazis.
El vagón sin ventanas se encuentra entre los 700 artefactos del Holocausto, los más nunca vistos en los Estados Unidos, que se están preparando para una de las exhibiciones más grandes en Auschwitz: una ciudad polaca antes llamada Oswiecim que los nazis ocuparon y transformaron en una monstruosidad humana.
La exhibición de Nueva York comienza el 8 de mayo, el día de 1945 cuando Alemania se rindió y los campamentos fueron liberados.
Los vagones de carga de fabricación alemana, como el de la exposición, se utilizaron para deportar a las personas de sus hogares en toda Europa. Cerca de 1 millón de judíos y otros 100,000 más fueron gaseados, fusilados, ahorcados o murieron de hambre en Auschwitz de un total de 6 millones que perecieron en el Holocausto.
Ese destino los esperaba después de un largo viaje en el tipo de vagón de tren que es la pieza central de la exhibición de Nueva York.
"Había 80 personas atrapadas en un auto de madera, sin instalaciones, solo un cubo para orinar", recuerda Ray Kaner, una mujer de 92 años que aún trabaja como gerente de un consultorio dental en Manhattan. "No podías acostarte, así que tenías que dormir sentado y olía".
Ella y su hermana se vieron obligadas a abordar el tren en agosto de 1944 en la Polonia ocupada, después de que sus padres murieran en el ghetto de Lodz, donde los judíos estaban cautivos.
Los alemanes prometieron a las hermanas una nueva vida mejor.
"Les creímos, y nos guardamos todo lo que pudimos llevar", dijo. "Todavía teníamos una gran esperanza".
Una vez en Auschwitz, "se llevaron lo que llevábamos", y los prisioneros fueron golpeados, desnudados y las cabezas afeitadas.
Titulado "Auschwitz. No hace mucho tiempo. No muy lejos ”, la próxima exhibición transportará a los visitantes a la espeluznante confrontación entre los perpetradores y las víctimas.
Se exhibirán postes de concreto de una cerca de Auschwitz cubiertos con alambres de púas y electrificados; una máscara de gas utilizada por el SS; un escritorio del comandante de Auschwitz, Rudolf Hoss; y una daga y un casco utilizados por Heinrich Himmler, el arquitecto principal de la "solución final" de Hitler.
La colección de artículos personales de los presos incluye un peine improvisado con chatarra; una trompeta que un sobreviviente usó para salvar su vida al entretener a sus captores; y boletos para el pasaje en San Luis, un barco de refugiados que Estados Unidos se negó a aceptar y los envió de vuelta a Europa, donde algunos fueron asesinados por los nazis.
Los materiales son prestados por unas 20 instituciones de todo el mundo, además de colecciones privadas, curadas por Robert Jan van Pelt, una destacada autoridad de Auschwitz, y otros expertos en colaboración con el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau en Polonia y Musealia, una empresa española que organiza viajes. muestra
El de Nueva York se extenderá hasta el 3 de enero.
El carro de caja de ocho décadas traído a Nueva York en un barco de carga provino de una subasta alemana, en condiciones terribles. El equipo de Van Pelt lo compró y lo restauró.
"El automóvil oscuro y maloliente representa ese momento de transición desde el mundo de la vida que la gente entendió y confió hasta el mundo radicalmente extraño de los campamentos donde se abrieron las puertas y las familias se separaron para siempre", dijo van Pelt, cuyos familiares en Amsterdam vivían Por la calle de la familia de Anne Frank.
"Los nazis querían eliminar a todos los judíos del mundo", y al final de un viaje en tren, "aquí es donde se dijeron los últimos adioses".
Todos los objetos de la exhibición pertenecían a alguien, la mayoría ya no está, ya sea porque fueron asesinados en campos o sobrevivieron y han muerto desde entonces. Algunas personas que heredaron artefactos se presentaron con historias adjuntas.
Miles de sobrevivientes viven en la ciudad de Nueva York, entre los últimos que pueden ofrecer testimonio personal.
Y es por eso que la exhibición es importante, dijo el desarrollador de bienes raíces Bruce Ratner, presidente del consejo de administración del museo.
"Mientras todos esperábamos después del Holocausto que la comunidad internacional se uniera para detener el genocidio, el asesinato masivo y la limpieza étnica, estos crímenes continúan y hay más refugiados hoy que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial", dijo Ratner. "Así que mi esperanza para esta exhibición es que nos motive a todos a hacer las conexiones entre el mundo del pasado y el mundo del presente, ya tomar una posición firme contra el odio".
El domingo por la mañana, una grulla llevó un remanente oxidado del Holocausto a las vías que se encuentran fuera del Museo de la Herencia Judía de Manhattan, un antiguo vagón de tren alemán como el que se usa para transportar a hombres, mujeres y niños a Auschwitz y otros campos de concentración nazis.
El vagón sin ventanas se encuentra entre los 700 artefactos del Holocausto, los más nunca vistos en los Estados Unidos, que se están preparando para una de las exhibiciones más grandes en Auschwitz: una ciudad polaca antes llamada Oswiecim que los nazis ocuparon y transformaron en una monstruosidad humana.
La exhibición de Nueva York comienza el 8 de mayo, el día de 1945 cuando Alemania se rindió y los campamentos fueron liberados.
Los vagones de carga de fabricación alemana, como el de la exposición, se utilizaron para deportar a las personas de sus hogares en toda Europa. Cerca de 1 millón de judíos y otros 100,000 más fueron gaseados, fusilados, ahorcados o murieron de hambre en Auschwitz de un total de 6 millones que perecieron en el Holocausto.
Ese destino los esperaba después de un largo viaje en el tipo de vagón de tren que es la pieza central de la exhibición de Nueva York.
"Había 80 personas atrapadas en un auto de madera, sin instalaciones, solo un cubo para orinar", recuerda Ray Kaner, una mujer de 92 años que aún trabaja como gerente de un consultorio dental en Manhattan. "No podías acostarte, así que tenías que dormir sentado y olía".
Ella y su hermana se vieron obligadas a abordar el tren en agosto de 1944 en la Polonia ocupada, después de que sus padres murieran en el ghetto de Lodz, donde los judíos estaban cautivos.
Los alemanes prometieron a las hermanas una nueva vida mejor.
"Les creímos, y nos guardamos todo lo que pudimos llevar", dijo. "Todavía teníamos una gran esperanza".
Una vez en Auschwitz, "se llevaron lo que llevábamos", y los prisioneros fueron golpeados, desnudados y las cabezas afeitadas.
Titulado "Auschwitz. No hace mucho tiempo. No muy lejos ”, la próxima exhibición transportará a los visitantes a la espeluznante confrontación entre los perpetradores y las víctimas.
Se exhibirán postes de concreto de una cerca de Auschwitz cubiertos con alambres de púas y electrificados; una máscara de gas utilizada por el SS; un escritorio del comandante de Auschwitz, Rudolf Hoss; y una daga y un casco utilizados por Heinrich Himmler, el arquitecto principal de la "solución final" de Hitler.
La colección de artículos personales de los presos incluye un peine improvisado con chatarra; una trompeta que un sobreviviente usó para salvar su vida al entretener a sus captores; y boletos para el pasaje en San Luis, un barco de refugiados que Estados Unidos se negó a aceptar y los envió de vuelta a Europa, donde algunos fueron asesinados por los nazis.
Los materiales son prestados por unas 20 instituciones de todo el mundo, además de colecciones privadas, curadas por Robert Jan van Pelt, una destacada autoridad de Auschwitz, y otros expertos en colaboración con el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau en Polonia y Musealia, una empresa española que organiza viajes. muestra
El de Nueva York se extenderá hasta el 3 de enero.
El carro de caja de ocho décadas traído a Nueva York en un barco de carga provino de una subasta alemana, en condiciones terribles. El equipo de Van Pelt lo compró y lo restauró.
"El automóvil oscuro y maloliente representa ese momento de transición desde el mundo de la vida que la gente entendió y confió hasta el mundo radicalmente extraño de los campamentos donde se abrieron las puertas y las familias se separaron para siempre", dijo van Pelt, cuyos familiares en Amsterdam vivían Por la calle de la familia de Anne Frank.
"Los nazis querían eliminar a todos los judíos del mundo", y al final de un viaje en tren, "aquí es donde se dijeron los últimos adioses".
Todos los objetos de la exhibición pertenecían a alguien, la mayoría ya no está, ya sea porque fueron asesinados en campos o sobrevivieron y han muerto desde entonces. Algunas personas que heredaron artefactos se presentaron con historias adjuntas.
Miles de sobrevivientes viven en la ciudad de Nueva York, entre los últimos que pueden ofrecer testimonio personal.
Y es por eso que la exhibición es importante, dijo el desarrollador de bienes raíces Bruce Ratner, presidente del consejo de administración del museo.
"Mientras todos esperábamos después del Holocausto que la comunidad internacional se uniera para detener el genocidio, el asesinato masivo y la limpieza étnica, estos crímenes continúan y hay más refugiados hoy que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial", dijo Ratner. "Así que mi esperanza para esta exhibición es que nos motive a todos a hacer las conexiones entre el mundo del pasado y el mundo del presente, ya tomar una posición firme contra el odio".
.jpg)
Entradas
Post a Comment