Donde una vez se levantaron los pueblos, África ahora tiene un océano interior
VOA INGLES
Las inundaciones siguen siendo un problema grave en el sur de África más de una semana después de que el ciclón Idai llegara a la zona.
Idai es uno de los desastres naturales más destructivos en la historia del área. La tormenta dejó cientos de muertos y numerosos daños en Mozambique, Zimbabwe y Malawi.
Las inundaciones se están moviendo a través del centro de Mozambique. Muchas casas, algunas ciudades y pueblos todavía están bajo el agua. El agua ha creado un mar interior, de más de 2.500 kilómetros de ancho, en un área donde solía haber granjas y aldeas.
El presidente de Mozambique, Filipe Nyusi, estimó que el ciclón pudo haber dejado un saldo de hasta 1,000 personas muertas en todo el país. Hay temores de que la cifra de muertos podría aumentar bruscamente cuando los rescatistas lleguen al campo.
Las fuertes lluvias cesaron el jueves y las aguas de la inundación comenzaron a disminuir en el puerto de Beira y en el campo, dijo el gobierno de Mozambique. Los grupos de ayuda trabajaban sin descanso para rescatar a las familias que se aferraban a los árboles o que se encontraban en la parte superior de los edificios para escapar del agua.
El jueves, "910 personas fueron rescatadas por la comunidad humanitaria", dijo Caroline Haga, de la Federación Internacional de la Cruz Roja en Beira. Habló con The Associated Press.
Las organizaciones de ayuda están tratando de llevar comida, agua limpia y ropa a las áreas más afectadas por la tormenta. Ellos estiman que más de 400,000 personas en todo Mozambique están ahora sin hogar.
El ministro de medio ambiente del país, Celso Correia, dijo que el gobierno planea construir dos grandes campamentos para albergar a las personas que han perdido sus hogares.
Gerald Bourke es el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas. Dijo que no estaba claro cómo el gobierno llevaría a la gente a esos campos. "Se habla de usar ... helicópteros y botes.
Pasarán días antes de que el agua de Mozambique se drene hacia el océano Índico. Pasará más tiempo antes de que los funcionarios entiendan completamente el nivel de destrucción.
En el vecino Malawi, al menos 56 personas están confirmadas como muertas y más de 900,000 están sin hogar.
La búsqueda de sobrevivientes ha finalizado.
Las montañas orientales de Zimbabwe también fueron golpeadas con fuertes lluvias.
La ayuda ha tardado en llegar a los aldeanos afectados porque muchas carreteras y puentes fueron destruidos.
El presidente de Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa, visitó las áreas afectadas el miércoles. Los funcionarios del gobierno han dicho que hasta 350 personas pueden haber muerto en las inundaciones. La fuerza del agua llevó a algunas víctimas de Zimbabwe a la ladera de la montaña a Mozambique, dijeron las autoridades.
En un área, el distrito de Chimanimani, el 90 por ciento de los hogares y las propiedades sufrieron daños mayores, dijo el Programa Mundial de Alimentos. Se estimó que 200,000 personas necesitarían asistencia alimentaria durante los próximos tres meses.
Philemon Dada ha estado reconstruyendo su vida en Chimanimani, que una vez fue una ciudad hermosa.
Con algunas herramientas, comenzó a sacar palos largos del agua para construir un refugio para su familia. Él cree que será difícil reconstruir su vida después de Cycone Idai. Perdió todo: su hogar y sus animales.
Algunas personas viven con vecinos y otras con sus líderes religiosos.
"Puedo decir que tengo un poco de suerte, mi esposa y mi hijo todavía están aquí conmigo, pero para todo lo demás, tengo que empezar (otra vez)", dijo.
"Puede tomar un año, tal vez incluso más años para volver a mis pies", agregó.
Soy Susan Shand.
The Associated Press informó esta historia. Susan Shand lo adaptó para VOA Learning English. George Grow fue el editor.
Escríbanos en la sección de comentarios o en nuestra página de Facebook.
Palabras en esta historia
ciclón - n. Una tormenta extremadamente grande y poderosa con fuertes vientos.
peaje - n. el número de muertes o lesiones resultantes de un evento, como un desastre natural o una guerra
bajar - v. para bajar a un nivel inferior
drenar - v. fluir hacia, alejarse o salir de algo
distrito - n. una parte de una ciudad o país
Las inundaciones siguen siendo un problema grave en el sur de África más de una semana después de que el ciclón Idai llegara a la zona.
Idai es uno de los desastres naturales más destructivos en la historia del área. La tormenta dejó cientos de muertos y numerosos daños en Mozambique, Zimbabwe y Malawi.
Las inundaciones se están moviendo a través del centro de Mozambique. Muchas casas, algunas ciudades y pueblos todavía están bajo el agua. El agua ha creado un mar interior, de más de 2.500 kilómetros de ancho, en un área donde solía haber granjas y aldeas.
El presidente de Mozambique, Filipe Nyusi, estimó que el ciclón pudo haber dejado un saldo de hasta 1,000 personas muertas en todo el país. Hay temores de que la cifra de muertos podría aumentar bruscamente cuando los rescatistas lleguen al campo.
Las fuertes lluvias cesaron el jueves y las aguas de la inundación comenzaron a disminuir en el puerto de Beira y en el campo, dijo el gobierno de Mozambique. Los grupos de ayuda trabajaban sin descanso para rescatar a las familias que se aferraban a los árboles o que se encontraban en la parte superior de los edificios para escapar del agua.
El jueves, "910 personas fueron rescatadas por la comunidad humanitaria", dijo Caroline Haga, de la Federación Internacional de la Cruz Roja en Beira. Habló con The Associated Press.
Las organizaciones de ayuda están tratando de llevar comida, agua limpia y ropa a las áreas más afectadas por la tormenta. Ellos estiman que más de 400,000 personas en todo Mozambique están ahora sin hogar.
El ministro de medio ambiente del país, Celso Correia, dijo que el gobierno planea construir dos grandes campamentos para albergar a las personas que han perdido sus hogares.
Gerald Bourke es el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas. Dijo que no estaba claro cómo el gobierno llevaría a la gente a esos campos. "Se habla de usar ... helicópteros y botes.
Pasarán días antes de que el agua de Mozambique se drene hacia el océano Índico. Pasará más tiempo antes de que los funcionarios entiendan completamente el nivel de destrucción.
En el vecino Malawi, al menos 56 personas están confirmadas como muertas y más de 900,000 están sin hogar.
La búsqueda de sobrevivientes ha finalizado.
Las montañas orientales de Zimbabwe también fueron golpeadas con fuertes lluvias.
La ayuda ha tardado en llegar a los aldeanos afectados porque muchas carreteras y puentes fueron destruidos.
El presidente de Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa, visitó las áreas afectadas el miércoles. Los funcionarios del gobierno han dicho que hasta 350 personas pueden haber muerto en las inundaciones. La fuerza del agua llevó a algunas víctimas de Zimbabwe a la ladera de la montaña a Mozambique, dijeron las autoridades.
En un área, el distrito de Chimanimani, el 90 por ciento de los hogares y las propiedades sufrieron daños mayores, dijo el Programa Mundial de Alimentos. Se estimó que 200,000 personas necesitarían asistencia alimentaria durante los próximos tres meses.
Philemon Dada ha estado reconstruyendo su vida en Chimanimani, que una vez fue una ciudad hermosa.
Con algunas herramientas, comenzó a sacar palos largos del agua para construir un refugio para su familia. Él cree que será difícil reconstruir su vida después de Cycone Idai. Perdió todo: su hogar y sus animales.
Algunas personas viven con vecinos y otras con sus líderes religiosos.
"Puedo decir que tengo un poco de suerte, mi esposa y mi hijo todavía están aquí conmigo, pero para todo lo demás, tengo que empezar (otra vez)", dijo.
"Puede tomar un año, tal vez incluso más años para volver a mis pies", agregó.
Soy Susan Shand.
The Associated Press informó esta historia. Susan Shand lo adaptó para VOA Learning English. George Grow fue el editor.
Escríbanos en la sección de comentarios o en nuestra página de Facebook.
Palabras en esta historia
ciclón - n. Una tormenta extremadamente grande y poderosa con fuertes vientos.
peaje - n. el número de muertes o lesiones resultantes de un evento, como un desastre natural o una guerra
bajar - v. para bajar a un nivel inferior
drenar - v. fluir hacia, alejarse o salir de algo
distrito - n. una parte de una ciudad o país
.jpg)
Entradas
Post a Comment