De la última aldea del estado islámico, un éxodo sin fin
VOA - INGLÉS
En las áreas de puesta en escena en las afueras de la aldea de Baghuz, en el noreste de Siria, el éxodo antes del final se parecía más a un éxodo sin fin.
Mujeres y niñas vestidas con burkas, junto con niños pequeños, marchando, arrastrando los pies, lenta pero seguramente, uniéndose a miles de otras personas para abandonar la última parte del autodeclarado califato del grupo terrorista del Estado Islámico.
La escena se desarrolló en el suelo y nuevamente en las redes sociales el miércoles, cuando funcionarios de las Fuerzas Democráticas Sirias respaldadas por los Estados Unidos explicaron que otras 2,000 personas habían elegido abandonar Baghuz.
Cerca de 400 combatientes del IS también se rindieron, dijo la SDF, luego de un intento fallido de utilizar a los contrabandistas para ponerlos a salvo.
"Dejamos el sitio y la gente a la que llamas Daesh (Estado Islámico)", le dijo una mujer a un camarógrafo de la agencia de noticias Reuters.
"Pero lo que no sabes es lo que hay dentro de los corazones de Daesh. Las personas más amables están allí ”, agregó.
No todos los que dejaron Baghuz son tan sentimentales. El portavoz de la SDF, Mustafa Bali, dijo que entre los que escaparon el miércoles había 12 niños, algunos de ellos yazidis, que habían sido secuestrados por el EI.
Cuatro de ellos dijeron que habían sido sacados de Tal Afar, en Irak. En Twitter, Bali hizo un pedido a cualquiera que pudiera ayudarlos a regresar a sus hogares.
Número asombroso de civiles
En general, el número de civiles y combatientes que huyen de la pequeña parcela de tierra ha sido asombroso.
Hace solo dos semanas, los funcionarios de la SDF estimaron que aún había 1.000 personas encerradas en Baghuz controlada por el IS. Desde entonces, según estimaciones de las Naciones Unidas y SDF, han huido 24,000.
Solo en los últimos tres días, coincidiendo con la decisión del SDF de detener las operaciones ofensivas, han salido alrededor de 8,000 civiles, junto con al menos 900 combatientes de IS.
Sin embargo, no solo los funcionarios de la SDF, quienes lanzaron el asalto final solo después de declarar que todos los civiles habían sido evacuados, fueron tomados por sorpresa.
"Nos sorprendió la cantidad de personas que han salido", dijo un oficial de defensa de los EE. UU. A VOA en condición de anonimato, y señaló que las evacuaciones podrían durar algún tiempo.
Respecto a los esfuerzos para acabar con el califato IS, el funcionario dijo: “Es lo que era hace una semana. Realmente no ha progresado ".
IS opera bajo tierra
Los esfuerzos para tener una mejor idea de cuánta gente permanece en Baghuz han sido difíciles. Las autoridades dicen que ha habido poco movimiento sobre el suelo, donde el Estado Islámico se encuentra en un área cubierta por edificios destruidos y tiendas dispersas.
Pero los funcionarios advierten que los múltiples valles de Baghuz la convierten en un área engañosamente grande. Y bajo tierra, oculto a la vista de los drones de reconocimiento y otras aeronaves, IS ha utilizado lo que se ha descrito como una compleja red de túneles y cuevas, que se extiende posiblemente por más de 2 kilómetros.
Los oficiales de la coalición y SDF creen que está ahí, rodeado de explosivos y trampas explosivas, donde aún se esconden cientos de los combatientes más devotos y endurecidos de IS.
Los funcionarios creen que al igual que muchos de los evacuados más recientes, muchos de los combatientes son de países de Asia Central y, viendo pocas esperanzas de escapar de la persecución o de regresar a sus hogares, están listos para resistir por última vez.
Resolución del grupo terrorista ininterrumpida
Por ahora, según los funcionarios, los esfuerzos para sacar más combatientes y civiles de SI, y para negociar la liberación de los prisioneros y rehenes restantes, continuarán hasta que solo queden los comprometidos a luchar y morir.
Sin embargo, no esperan que la liberación de Baghuz y el fin del auto-declarado califato de IS quebranten la decisión del grupo terrorista.
Los líderes y funcionarios clave de IS, si alguna vez estuvieron en Baghuz, se cree que huyeron hace mucho tiempo, dijeron los funcionarios, uniéndose a miles de combatientes y seguidores de IS que ya participan en una insurgencia implacable en Siria e Irak.
La información de Reuters se utilizó en este informe.
En las áreas de puesta en escena en las afueras de la aldea de Baghuz, en el noreste de Siria, el éxodo antes del final se parecía más a un éxodo sin fin.
Mujeres y niñas vestidas con burkas, junto con niños pequeños, marchando, arrastrando los pies, lenta pero seguramente, uniéndose a miles de otras personas para abandonar la última parte del autodeclarado califato del grupo terrorista del Estado Islámico.
La escena se desarrolló en el suelo y nuevamente en las redes sociales el miércoles, cuando funcionarios de las Fuerzas Democráticas Sirias respaldadas por los Estados Unidos explicaron que otras 2,000 personas habían elegido abandonar Baghuz.
Cerca de 400 combatientes del IS también se rindieron, dijo la SDF, luego de un intento fallido de utilizar a los contrabandistas para ponerlos a salvo.
"Dejamos el sitio y la gente a la que llamas Daesh (Estado Islámico)", le dijo una mujer a un camarógrafo de la agencia de noticias Reuters.
"Pero lo que no sabes es lo que hay dentro de los corazones de Daesh. Las personas más amables están allí ”, agregó.
No todos los que dejaron Baghuz son tan sentimentales. El portavoz de la SDF, Mustafa Bali, dijo que entre los que escaparon el miércoles había 12 niños, algunos de ellos yazidis, que habían sido secuestrados por el EI.
Cuatro de ellos dijeron que habían sido sacados de Tal Afar, en Irak. En Twitter, Bali hizo un pedido a cualquiera que pudiera ayudarlos a regresar a sus hogares.
Número asombroso de civiles
En general, el número de civiles y combatientes que huyen de la pequeña parcela de tierra ha sido asombroso.
Hace solo dos semanas, los funcionarios de la SDF estimaron que aún había 1.000 personas encerradas en Baghuz controlada por el IS. Desde entonces, según estimaciones de las Naciones Unidas y SDF, han huido 24,000.
Solo en los últimos tres días, coincidiendo con la decisión del SDF de detener las operaciones ofensivas, han salido alrededor de 8,000 civiles, junto con al menos 900 combatientes de IS.
Sin embargo, no solo los funcionarios de la SDF, quienes lanzaron el asalto final solo después de declarar que todos los civiles habían sido evacuados, fueron tomados por sorpresa.
"Nos sorprendió la cantidad de personas que han salido", dijo un oficial de defensa de los EE. UU. A VOA en condición de anonimato, y señaló que las evacuaciones podrían durar algún tiempo.
Respecto a los esfuerzos para acabar con el califato IS, el funcionario dijo: “Es lo que era hace una semana. Realmente no ha progresado ".
IS opera bajo tierra
Los esfuerzos para tener una mejor idea de cuánta gente permanece en Baghuz han sido difíciles. Las autoridades dicen que ha habido poco movimiento sobre el suelo, donde el Estado Islámico se encuentra en un área cubierta por edificios destruidos y tiendas dispersas.
Pero los funcionarios advierten que los múltiples valles de Baghuz la convierten en un área engañosamente grande. Y bajo tierra, oculto a la vista de los drones de reconocimiento y otras aeronaves, IS ha utilizado lo que se ha descrito como una compleja red de túneles y cuevas, que se extiende posiblemente por más de 2 kilómetros.
Los oficiales de la coalición y SDF creen que está ahí, rodeado de explosivos y trampas explosivas, donde aún se esconden cientos de los combatientes más devotos y endurecidos de IS.
Los funcionarios creen que al igual que muchos de los evacuados más recientes, muchos de los combatientes son de países de Asia Central y, viendo pocas esperanzas de escapar de la persecución o de regresar a sus hogares, están listos para resistir por última vez.
Resolución del grupo terrorista ininterrumpida
Por ahora, según los funcionarios, los esfuerzos para sacar más combatientes y civiles de SI, y para negociar la liberación de los prisioneros y rehenes restantes, continuarán hasta que solo queden los comprometidos a luchar y morir.
Sin embargo, no esperan que la liberación de Baghuz y el fin del auto-declarado califato de IS quebranten la decisión del grupo terrorista.
Los líderes y funcionarios clave de IS, si alguna vez estuvieron en Baghuz, se cree que huyeron hace mucho tiempo, dijeron los funcionarios, uniéndose a miles de combatientes y seguidores de IS que ya participan en una insurgencia implacable en Siria e Irak.
La información de Reuters se utilizó en este informe.
Entradas
Post a Comment