Los migrantes esperan, esperanza en las ciudades fronterizas mexicanas
VOA - INGLÉS
Los migrantes han llegado a Tijuana y otras ciudades fronterizas en caravanas de miles, mientras que otros vienen en pequeños grupos de una docena más o menos. A menudo han caminado durante días por Centroamérica, luego han montado autobuses o han subido en camiones a través de las vastas extensiones de México. En ciudades fronterizas como Tijuana, encuentran ayuda en refugios administrados por organizaciones benéficas.
La solicitante de asilo, Angela Escalante, está aquí con su esposo y su hijo de 7 años.
"La situación es muy mala, no hay empleos", dijo sobre su país, Nicaragua, y culpó de la violencia política al presidente Daniel Ortega. "No hay seguridad por lo que no se puede caminar con seguridad por las calles", agregó.
Estrés post traumático
Los recién llegados dicen que también enfrentan la violencia de los cárteles y las bandas locales de narcotraficantes.
"Hace aproximadamente 14 años mataron al hermano de mi abuelo y al hijo de mi abuelo, y debido a esto, todavía nos persiguen", dijo Jorge Alejandro Valencia, de 19 años, del estado de Michoacán, en la costa occidental de México. Dijo que los criminales luego mataron a su abuelo, y ahora están amenazando a su hermana.
Muchos inmigrantes han sido expuestos a la violencia, dijo Gordon Finkbeiner, de la organización sin fines de lucro Médicos Sin Fronteras, de "grupos del crimen organizado que están a lo largo de la ruta". "Lo que vemos y lo que atendemos es principalmente situaciones de altos niveles de ansiedad, depresión, trastorno de estrés postraumático".
Un hondureño de 23 años, recién llegado a un refugio, dijo que una pandilla le exigió que vendiera drogas, y que no podía ver ningún escape excepto para salir de su país. Él pidió no ser identificado, diciendo que las pandillas vigilan Facebook y si su identidad es revelada, la pandilla apuntaría a su familia.
Los ciudadanos estadounidenses también esperan
Africanos y haitianos, que se mudaron de sus países a Venezuela, y los centroamericanos del triángulo norte de Centroamérica de El Salvador, Guatemala y Honduras, todos esperan en los albergues de la ciudad. Cada caso es diferente, y muchos son complicados.
Una mujer de Honduras tiene un hijo de 12 años con ciudadanía estadounidense y muestra su pasaporte. El niño, llamado Jimmy, nació en los Estados Unidos pero regresó a Honduras con su madre cuando la deportaron.
Un hombre de mediana edad llamado Efren Galindo nació en México y creció en Texas. Hace dos años, fue deportado y casi asesinado por carteles de la droga mexicanos, explicó mientras mostraba cicatrices en la espalda y el hombro.
"He tenido 46 años, [casi] toda mi vida allí", dijo Galindo, señalando hacia el norte a los Estados Unidos. "Estoy casado con un ciudadano estadounidense. "Tengo cuatro hijos estadounidenses, una hija americana y 16 nietos", agregó.
Miedo creíble, gran atraso
Para obtener asilo, los peticionarios deben demostrar un temor creíble de persecución o tortura, y demostrar que no solo están huyendo de la pobreza. Aquellos que han sido deportados de los Estados Unidos enfrentan restricciones adicionales. A muchos se les ha prohibido regresar por cinco, 10, 20 años o más.
Mientras tanto, el sistema de inmigración de los Estados Unidos está abrumado, con un retraso empeorado por el reciente cierre parcial de 35 días del gobierno de los Estados Unidos en una disputa entre los demócratas en el Congreso y el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, por un muro fronterizo. Los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de EE. UU. Dijeron en una declaración el 21 de enero que enfrentaron "un atraso en el nivel de crisis de 311,000" casos de asilo que aún no se habían entrevistado por temor creíble.
Según el grupo de investigadores de la Universidad de Syracuse, el atraso de todos los casos judiciales de inmigración fue de más de 800,000 en noviembre.
Según la agente de la Patrulla Fronteriza Tekae Michael, en la frontera al sur de San Diego, muchos centros de detención que albergan a entrantes ilegales son temporales.
"Sé que ICE [Inmigración y Control de Aduanas] está completamente invadido", dijo. "No tenemos suficientes jueces de inmigración para poder procesar de manera eficiente, efectiva y rápida".
México está otorgando papeles temporales a los centroamericanos, y voluntarios de grupos con sede en los Estados Unidos como Border Angels de San Diego llevan suministros a los refugios. Las empresas mexicanas están haciendo donaciones.
Carlos Yee, del refugio católico Casa del Migrante, dice que los trabajadores humanitarios como él se sienten frustrados.
"No tenemos el poder para trabajar a través de esta enorme burocracia. "Solo podemos decirles, sean pacientes", dijo.
La ciudad de San Diego es visible a través de una valla fronteriza, a solo 30 kilómetros al norte de aquí, pero estos migrantes en Tijuana enfrentan muchos más obstáculos en su viaje. Sin embargo, todavía están esperanzados.
Los migrantes han llegado a Tijuana y otras ciudades fronterizas en caravanas de miles, mientras que otros vienen en pequeños grupos de una docena más o menos. A menudo han caminado durante días por Centroamérica, luego han montado autobuses o han subido en camiones a través de las vastas extensiones de México. En ciudades fronterizas como Tijuana, encuentran ayuda en refugios administrados por organizaciones benéficas.
La solicitante de asilo, Angela Escalante, está aquí con su esposo y su hijo de 7 años.
"La situación es muy mala, no hay empleos", dijo sobre su país, Nicaragua, y culpó de la violencia política al presidente Daniel Ortega. "No hay seguridad por lo que no se puede caminar con seguridad por las calles", agregó.
Estrés post traumático
Los recién llegados dicen que también enfrentan la violencia de los cárteles y las bandas locales de narcotraficantes.
"Hace aproximadamente 14 años mataron al hermano de mi abuelo y al hijo de mi abuelo, y debido a esto, todavía nos persiguen", dijo Jorge Alejandro Valencia, de 19 años, del estado de Michoacán, en la costa occidental de México. Dijo que los criminales luego mataron a su abuelo, y ahora están amenazando a su hermana.
Muchos inmigrantes han sido expuestos a la violencia, dijo Gordon Finkbeiner, de la organización sin fines de lucro Médicos Sin Fronteras, de "grupos del crimen organizado que están a lo largo de la ruta". "Lo que vemos y lo que atendemos es principalmente situaciones de altos niveles de ansiedad, depresión, trastorno de estrés postraumático".
Un hondureño de 23 años, recién llegado a un refugio, dijo que una pandilla le exigió que vendiera drogas, y que no podía ver ningún escape excepto para salir de su país. Él pidió no ser identificado, diciendo que las pandillas vigilan Facebook y si su identidad es revelada, la pandilla apuntaría a su familia.
Los ciudadanos estadounidenses también esperan
Africanos y haitianos, que se mudaron de sus países a Venezuela, y los centroamericanos del triángulo norte de Centroamérica de El Salvador, Guatemala y Honduras, todos esperan en los albergues de la ciudad. Cada caso es diferente, y muchos son complicados.
Una mujer de Honduras tiene un hijo de 12 años con ciudadanía estadounidense y muestra su pasaporte. El niño, llamado Jimmy, nació en los Estados Unidos pero regresó a Honduras con su madre cuando la deportaron.
Un hombre de mediana edad llamado Efren Galindo nació en México y creció en Texas. Hace dos años, fue deportado y casi asesinado por carteles de la droga mexicanos, explicó mientras mostraba cicatrices en la espalda y el hombro.
"He tenido 46 años, [casi] toda mi vida allí", dijo Galindo, señalando hacia el norte a los Estados Unidos. "Estoy casado con un ciudadano estadounidense. "Tengo cuatro hijos estadounidenses, una hija americana y 16 nietos", agregó.
Miedo creíble, gran atraso
Para obtener asilo, los peticionarios deben demostrar un temor creíble de persecución o tortura, y demostrar que no solo están huyendo de la pobreza. Aquellos que han sido deportados de los Estados Unidos enfrentan restricciones adicionales. A muchos se les ha prohibido regresar por cinco, 10, 20 años o más.
Mientras tanto, el sistema de inmigración de los Estados Unidos está abrumado, con un retraso empeorado por el reciente cierre parcial de 35 días del gobierno de los Estados Unidos en una disputa entre los demócratas en el Congreso y el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, por un muro fronterizo. Los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de EE. UU. Dijeron en una declaración el 21 de enero que enfrentaron "un atraso en el nivel de crisis de 311,000" casos de asilo que aún no se habían entrevistado por temor creíble.
Según el grupo de investigadores de la Universidad de Syracuse, el atraso de todos los casos judiciales de inmigración fue de más de 800,000 en noviembre.
Según la agente de la Patrulla Fronteriza Tekae Michael, en la frontera al sur de San Diego, muchos centros de detención que albergan a entrantes ilegales son temporales.
"Sé que ICE [Inmigración y Control de Aduanas] está completamente invadido", dijo. "No tenemos suficientes jueces de inmigración para poder procesar de manera eficiente, efectiva y rápida".
México está otorgando papeles temporales a los centroamericanos, y voluntarios de grupos con sede en los Estados Unidos como Border Angels de San Diego llevan suministros a los refugios. Las empresas mexicanas están haciendo donaciones.
Carlos Yee, del refugio católico Casa del Migrante, dice que los trabajadores humanitarios como él se sienten frustrados.
"No tenemos el poder para trabajar a través de esta enorme burocracia. "Solo podemos decirles, sean pacientes", dijo.
La ciudad de San Diego es visible a través de una valla fronteriza, a solo 30 kilómetros al norte de aquí, pero estos migrantes en Tijuana enfrentan muchos más obstáculos en su viaje. Sin embargo, todavía están esperanzados.
Entradas
Post a Comment