El frío extremo causa miseria en todos los Estados Unidos
VOA - INGLÉS
Cientos de millones de estadounidenses pasaron el miércoles buscando alivio de algunos de los climas más fríos registrados en los Estados Unidos continentales.
Las autoridades dijeron que las temperaturas estaban por debajo de la marca de congelación en el 85 por ciento del país, excluyendo Alaska y Hawai.
Chicago registró una temperatura baja de alrededor de menos 23 grados Fahrenheit (menos 30 grados Celsius), no un récord, pero sí cerca. Minneapolis registró menos 27 F (menos 32 C). En Sioux Falls, S.D., el mercurio cayó a menos 25 F (menos 31 C).
Los escalofríos provocados por el viento lo hicieron sentir como menos 50 F (menos 45 C) o peor en varias partes del Medio Oeste.
Las calles del centro de Chicago estaban casi desiertas después de que la mayoría de las oficinas les decían a los empleados que se quedaran en casa. Los trenes y autobuses operan con pocos pasajeros; los ingenieros incendian las vías para mantener en movimiento los trenes de cercanías. Los viajeros más difíciles se aventuraron a salir solo después de cubrir casi cada centímetro cuadrado de carne para protegerse contra el frío extremo, que congeló los cristales de hielo en las pestañas y las cejas en cuestión de minutos.
La ciudad utilizaba autobuses de tránsito, con enfermeras a bordo, como centros de calentamiento de emergencia para las personas sin hogar.
Los médicos en Minneapolis dijeron que estaban tratando casos de lo que llamaron congelación de cuarto grado, en el que las extremidades se congelan hasta el hueso.
Los carteros, conocidos por hacer entregas a través de la lluvia, el aguanieve y la nieve, trazan la línea en un frío que amenaza la vida. El Servicio Postal de los Estados Unidos canceló el servicio de correo en partes de 11 estados el miércoles.
Con nueve muertes relacionadas con el clima reportadas hasta ahora, el frío se extendió hacia el este hacia Nueva Inglaterra y los estados del Atlántico central. Los empleados y los escolares podrían esperar despertarse a temperaturas en el doble o bajo dígito Fahrenheit en Washington, Baltimore, Nueva York y Bostón.
Los meteorólogos culparon al clima de una ruptura del vórtice polar: aire frío sobre el Polo Norte que se ha desplazado hacia el sur a través de América del Norte debido a una ráfaga de calor del desierto del norte de África.
Los expertos dijeron que era posible que el cambio climático estuviera jugando un papel en el frío extremo. Pero dijeron que era difícil identificar la causa de un solo evento climático como el estallido de frío de esta semana.
"No está fuera de los límites del registro histórico", dijo el profesor Ben Kirtman de la Universidad de Miami. "Usted recibe tormentas que son más grandes que otras tormentas. Hay una gran parte de esto que es parte de la variabilidad natural del clima".
OBSERVACIÓN: El vórtice polar envía aire frío a través de América del Norte
Los científicos del gobierno dijeron que el aumento de la humedad en la atmósfera debido al calentamiento global podría provocar un mayor número de tormentas de nieve severas en el invierno y huracanes más potentes en el verano.
El clima frío de esta semana será solo un recuerdo dentro de unos días. Los pronosticadores pronosticaron temperaturas a mediados de los 40 F el domingo y bajas de 50 F el lunes en Chicago. En Washington, se espera que las temperaturas estén entre los 50 y 50 grados durante esos dos días.
Alguna información para este informe de la Associated Press.
Cientos de millones de estadounidenses pasaron el miércoles buscando alivio de algunos de los climas más fríos registrados en los Estados Unidos continentales.
Las autoridades dijeron que las temperaturas estaban por debajo de la marca de congelación en el 85 por ciento del país, excluyendo Alaska y Hawai.
Chicago registró una temperatura baja de alrededor de menos 23 grados Fahrenheit (menos 30 grados Celsius), no un récord, pero sí cerca. Minneapolis registró menos 27 F (menos 32 C). En Sioux Falls, S.D., el mercurio cayó a menos 25 F (menos 31 C).
Los escalofríos provocados por el viento lo hicieron sentir como menos 50 F (menos 45 C) o peor en varias partes del Medio Oeste.
Las calles del centro de Chicago estaban casi desiertas después de que la mayoría de las oficinas les decían a los empleados que se quedaran en casa. Los trenes y autobuses operan con pocos pasajeros; los ingenieros incendian las vías para mantener en movimiento los trenes de cercanías. Los viajeros más difíciles se aventuraron a salir solo después de cubrir casi cada centímetro cuadrado de carne para protegerse contra el frío extremo, que congeló los cristales de hielo en las pestañas y las cejas en cuestión de minutos.
La ciudad utilizaba autobuses de tránsito, con enfermeras a bordo, como centros de calentamiento de emergencia para las personas sin hogar.
Los médicos en Minneapolis dijeron que estaban tratando casos de lo que llamaron congelación de cuarto grado, en el que las extremidades se congelan hasta el hueso.
Los carteros, conocidos por hacer entregas a través de la lluvia, el aguanieve y la nieve, trazan la línea en un frío que amenaza la vida. El Servicio Postal de los Estados Unidos canceló el servicio de correo en partes de 11 estados el miércoles.
Con nueve muertes relacionadas con el clima reportadas hasta ahora, el frío se extendió hacia el este hacia Nueva Inglaterra y los estados del Atlántico central. Los empleados y los escolares podrían esperar despertarse a temperaturas en el doble o bajo dígito Fahrenheit en Washington, Baltimore, Nueva York y Bostón.
Los meteorólogos culparon al clima de una ruptura del vórtice polar: aire frío sobre el Polo Norte que se ha desplazado hacia el sur a través de América del Norte debido a una ráfaga de calor del desierto del norte de África.
Los expertos dijeron que era posible que el cambio climático estuviera jugando un papel en el frío extremo. Pero dijeron que era difícil identificar la causa de un solo evento climático como el estallido de frío de esta semana.
"No está fuera de los límites del registro histórico", dijo el profesor Ben Kirtman de la Universidad de Miami. "Usted recibe tormentas que son más grandes que otras tormentas. Hay una gran parte de esto que es parte de la variabilidad natural del clima".
OBSERVACIÓN: El vórtice polar envía aire frío a través de América del Norte
Los científicos del gobierno dijeron que el aumento de la humedad en la atmósfera debido al calentamiento global podría provocar un mayor número de tormentas de nieve severas en el invierno y huracanes más potentes en el verano.
El clima frío de esta semana será solo un recuerdo dentro de unos días. Los pronosticadores pronosticaron temperaturas a mediados de los 40 F el domingo y bajas de 50 F el lunes en Chicago. En Washington, se espera que las temperaturas estén entre los 50 y 50 grados durante esos dos días.
Alguna información para este informe de la Associated Press.
.jpg)
Entradas
Post a Comment