"Sólo quiero abrazarlo": la madre se reencuentra con un extraño que trajo a su hija de Sierra Leona a los EE. UU. hace 15 años
VOA - INGLÉS
Zainab Sesay no le tenía miedo a la aventura.
Nacida en Sierra Leona, emigró a los Estados Unidos cuando tenía 11 años. Pero siempre sintió una conexión con su tierra natal y la familia que dejó atrás.
En 2003, decidió regresar.
Salir de los Estados Unidos no sería fácil. Zainab tenía una carrera. Amigos. Una familia.
"Estaba trabajando con Northrop Grumman en ese momento", le dijo a VOA. Era la mejor compañía para la que trabajaría. Ella estaba en sus veinticinco años y tenía una buena vida. Pero algo faltaba.
Así que ella renunció a lo que sabía.
"Fue un movimiento muy atrevido, por decir lo menos", dijo Zainab.
Ella tenía otra razón para volver a su casa. Zainab quería volver a conectarse con su abuela, y ella quería que Maya, su hija de 5 años, la conociera.
"El viaje fue únicamente para llevarla de vuelta a conocer mi herencia y mis antecedentes", dijo Zainab.
Así que los dos abordaron un avión y, sin fecha de regreso planeada, dejaron atrás las vidas que sabían.
Un ajuste dificil
La transición no fue fácil.
Fue la primera experiencia de Maya en un lugar tan desconocido. Y Zainab no estaba preparada para ver cuánto había cambiado su país de nacimiento.
Pero el par se ajustó.
De repente, cinco meses después de su estadía, la aventura de Maya y Zainab dio un giro inesperado.
Maya tenía una emergencia médica y necesitaba ser trasladada de regreso a los Estados Unidos, de inmediato, para ver a un pediatra. Zainab no podía acompañarla en tan poco tiempo, pero estaba decidida a llevar a Maya a los EE. UU.
Cualquier estado haría: la madre de Zainab y su prometido podrían viajar a cualquier parte para recoger a Maya.
La captura fue encontrar un adulto de confianza para acompañarla.
Muchas aerolíneas permiten que los niños menores de 5 años viajen solos, pero a menudo requieren itinerarios para vuelos directos sin escalas.
Llevar a Maya a América no sería tan sencillo. Zainab necesitaba la ayuda de un pasajero.
En el aeropuerto internacional de Lungi, Zainab se acercó a extraños. "¿Alguien está viajando a América? ¿Puede acompañarte mi hija? ”, Suplicó Zainab.
Todos dijeron que no.
Finalmente, Zainab habló con un representante de Brussels Airlines.
"¿Hay un pasajero con el que mi hija pueda viajar?"
Al principio el agente no respondió. Revelar esa información fue contra la política.
Sintiendo que Zainab no cedería, ella le hizo un gesto a un estadounidense de 28 años que estaba sentado cerca, con una advertencia: está viajando a los Estados Unidos, el agente le dijo a Zainab, pero probablemente no esté en el mejor estado emocional para ser un chaperón menor.
Pero Zainab estaba desesperado.
"Así que me acerqué, pareciendo bastante angustiada. Y cuando me acerqué a este caballero, parecía más perturbado que yo.
Malas noticias
Tom Perriello había visto a la humanidad en su peor momento.
Nació en Charlottesville, Virginia, asistió a Yale y, luego de obtener su título de Juris Doctor, viajó a Sierra Leona, donde trabajó para el fiscal del Tribunal Especial para Sierra Leona.
El tribunal se había establecido en Freetown, en 2002, para supervisar los juicios de personas acusadas de crímenes de guerra. El país había sufrido terriblemente durante una brutal guerra civil de una década.
En este día, Tom estaba de luto por un revés personal. Había recibido malas noticias de los EE. UU .: Su abuela materna, su único abuelo vivo, había muerto.
Viajaba a casa para asistir a su funeral.
De repente, una mujer apareció frente a él.
Miró hacia arriba.
"Esta va a ser la pregunta más loca que hayas recibido", dijo. "¿Podrías viajar con mi hija? Necesito llevarla urgentemente a Estados Unidos con mi madre ".
Tom era escéptico. Las estafas de tráfico no eran infrecuentes. Y eso era lo último en lo que quería estar atrapado en este momento.
Se negó y explicó las razones de sus viajes.
Pero la mujer siguió suplicando.
Miró a la madre ya su hija. Sabía que esto no era un truco. Ellos lo necesitaban.
Él accedió a ayudar.
"Me estaba volviendo loco"
El estado frenético de Zainab comenzó a calmarse mientras observaba a Tom y Maya abordar el avión.
"Me quedé de pie, observé que el vuelo salía y me di cuenta, oh Dios mío, ni siquiera conozco a este tipo. No tomé ninguna de sus informaciones. No tenía ni idea de cómo llegar a él.
Su pensamiento estaba nublado, pero no había manera de retomar sus acciones ahora.
"Y eso fue lo último que vi de él".
Alrededor de las 2:30 a.m. de la mañana siguiente, Zainab se despertó con una llamada frenética de los Estados Unidos.
Era su madre, y ella tenía noticias molestas.
En Abidjan, Costa de Marfil, Tom y Maya habían sido detenidos.
Tom no tenía la documentación adecuada, explicó la madre de Zainab, y no podía seguir viajando con Maya. Tenía 24 horas para demostrar que se le permitió acompañarla; de lo contrario, sería devuelta a Sierra Leona, deshaciendo el arriesgado plan de Zainab.
El papeleo que querían era sencillo. Pero en Sierra Leona, Zainab no tenía acceso a los faxes o correos electrónicos. Pero la abuela de Maya pudo obtener el papeleo de los EE. UU. Y envió una carta para apaciguar a la aerolínea.
Zainab Sesay no le tenía miedo a la aventura.
Nacida en Sierra Leona, emigró a los Estados Unidos cuando tenía 11 años. Pero siempre sintió una conexión con su tierra natal y la familia que dejó atrás.
En 2003, decidió regresar.
Salir de los Estados Unidos no sería fácil. Zainab tenía una carrera. Amigos. Una familia.
"Estaba trabajando con Northrop Grumman en ese momento", le dijo a VOA. Era la mejor compañía para la que trabajaría. Ella estaba en sus veinticinco años y tenía una buena vida. Pero algo faltaba.
Así que ella renunció a lo que sabía.
"Fue un movimiento muy atrevido, por decir lo menos", dijo Zainab.
Ella tenía otra razón para volver a su casa. Zainab quería volver a conectarse con su abuela, y ella quería que Maya, su hija de 5 años, la conociera.
"El viaje fue únicamente para llevarla de vuelta a conocer mi herencia y mis antecedentes", dijo Zainab.
Así que los dos abordaron un avión y, sin fecha de regreso planeada, dejaron atrás las vidas que sabían.
Un ajuste dificil
La transición no fue fácil.
Fue la primera experiencia de Maya en un lugar tan desconocido. Y Zainab no estaba preparada para ver cuánto había cambiado su país de nacimiento.
Pero el par se ajustó.
De repente, cinco meses después de su estadía, la aventura de Maya y Zainab dio un giro inesperado.
Maya tenía una emergencia médica y necesitaba ser trasladada de regreso a los Estados Unidos, de inmediato, para ver a un pediatra. Zainab no podía acompañarla en tan poco tiempo, pero estaba decidida a llevar a Maya a los EE. UU.
Cualquier estado haría: la madre de Zainab y su prometido podrían viajar a cualquier parte para recoger a Maya.
La captura fue encontrar un adulto de confianza para acompañarla.
Muchas aerolíneas permiten que los niños menores de 5 años viajen solos, pero a menudo requieren itinerarios para vuelos directos sin escalas.
Llevar a Maya a América no sería tan sencillo. Zainab necesitaba la ayuda de un pasajero.
En el aeropuerto internacional de Lungi, Zainab se acercó a extraños. "¿Alguien está viajando a América? ¿Puede acompañarte mi hija? ”, Suplicó Zainab.
Todos dijeron que no.
Finalmente, Zainab habló con un representante de Brussels Airlines.
"¿Hay un pasajero con el que mi hija pueda viajar?"
Al principio el agente no respondió. Revelar esa información fue contra la política.
Sintiendo que Zainab no cedería, ella le hizo un gesto a un estadounidense de 28 años que estaba sentado cerca, con una advertencia: está viajando a los Estados Unidos, el agente le dijo a Zainab, pero probablemente no esté en el mejor estado emocional para ser un chaperón menor.
Pero Zainab estaba desesperado.
"Así que me acerqué, pareciendo bastante angustiada. Y cuando me acerqué a este caballero, parecía más perturbado que yo.
Malas noticias
Tom Perriello había visto a la humanidad en su peor momento.
Nació en Charlottesville, Virginia, asistió a Yale y, luego de obtener su título de Juris Doctor, viajó a Sierra Leona, donde trabajó para el fiscal del Tribunal Especial para Sierra Leona.
El tribunal se había establecido en Freetown, en 2002, para supervisar los juicios de personas acusadas de crímenes de guerra. El país había sufrido terriblemente durante una brutal guerra civil de una década.
En este día, Tom estaba de luto por un revés personal. Había recibido malas noticias de los EE. UU .: Su abuela materna, su único abuelo vivo, había muerto.
Viajaba a casa para asistir a su funeral.
De repente, una mujer apareció frente a él.
Miró hacia arriba.
"Esta va a ser la pregunta más loca que hayas recibido", dijo. "¿Podrías viajar con mi hija? Necesito llevarla urgentemente a Estados Unidos con mi madre ".
Tom era escéptico. Las estafas de tráfico no eran infrecuentes. Y eso era lo último en lo que quería estar atrapado en este momento.
Se negó y explicó las razones de sus viajes.
Pero la mujer siguió suplicando.
Miró a la madre ya su hija. Sabía que esto no era un truco. Ellos lo necesitaban.
Él accedió a ayudar.
"Me estaba volviendo loco"
El estado frenético de Zainab comenzó a calmarse mientras observaba a Tom y Maya abordar el avión.
"Me quedé de pie, observé que el vuelo salía y me di cuenta, oh Dios mío, ni siquiera conozco a este tipo. No tomé ninguna de sus informaciones. No tenía ni idea de cómo llegar a él.
Su pensamiento estaba nublado, pero no había manera de retomar sus acciones ahora.
"Y eso fue lo último que vi de él".
Alrededor de las 2:30 a.m. de la mañana siguiente, Zainab se despertó con una llamada frenética de los Estados Unidos.
Era su madre, y ella tenía noticias molestas.
En Abidjan, Costa de Marfil, Tom y Maya habían sido detenidos.
Tom no tenía la documentación adecuada, explicó la madre de Zainab, y no podía seguir viajando con Maya. Tenía 24 horas para demostrar que se le permitió acompañarla; de lo contrario, sería devuelta a Sierra Leona, deshaciendo el arriesgado plan de Zainab.
El papeleo que querían era sencillo. Pero en Sierra Leona, Zainab no tenía acceso a los faxes o correos electrónicos. Pero la abuela de Maya pudo obtener el papeleo de los EE. UU. Y envió una carta para apaciguar a la aerolínea.
Zainab estaba horrorizado.
"Me estaba volviendo loca", dijo. Ella no podía dormir mientras esperaba a que le devolvieran la llamada.
Horas más tarde, la prueba terminó tan rápido como comenzó.
La madre de Zainab llamó con buenas noticias: a Maya y Tom se les permitió continuar.
Salieron de África y llegaron hasta el Aeropuerto Internacional de Dulles, en Virginia, donde la madre de Zainab fue a buscar a Maya.
Tom la dejó, y la madre de Zainab le dio un abrazo antes de que saliera de sus vidas.
"Más allá de cualquier ser humano que haya conocido"
Zainab nunca supo el nombre del hombre que ayudó a su hija. Con el tiempo, su rostro se desvaneció de la memoria. Quería volver a conectarse, pero no tenía ninguna pista que seguir.
"Es como si estuviera buscando a una persona desconocida", dijo.
Los años pasaron, y Zainab y Maya restablecieron sus vidas en los EE. UU.
La carrera de Tom como político, diplomático y defensor floreció. Se convirtió en congresista de los EE. UU. En 2009, al servicio del quinto distrito de Virginia. Ahora es el director ejecutivo de los Programas de Estados Unidos de Open Society Foundations.
"Él está, por lejos, más allá de cualquier ser humano que haya conocido", dijo Zainab.
Maya también floreció, y ahora vive en California. Ella compartió su historia en Twitter este mes y habló sobre la reciente reunificación.
Fue justo este mes que Zainab aprendió la identidad de Tom. Ambas partes habían contado su historia a amigos y colegas. Finalmente, una conexión compartida los pone en contacto.
En una carta reciente, Tom le contó a Zainab detalles que ella nunca supo, como las canciones que le cantó a Maya mientras viajaban juntos. Y, cómo perdió la conexión después de aterrizar en el Aeropuerto Internacional Dulles, en Virginia, nunca llegó al funeral de su abuela.
"Estaba tan triste", dijo Zainab, aprendiendo sobre su sacrificio.
"Es una bendición para mí y para mi familia".
Para Tom, la reunión no podría ser más feliz.
"Fue un viaje tremendamente desafiante", dijo recientemente a VOA. "Y realmente me alegro de que funcionó bien entonces, incluso más extático saber que pudimos volver a estar en contacto".
Tom y Zainab se han comunicado en las últimas semanas. Pero no se han encontrado cara a cara desde su fatídico encuentro en el Aeropuerto Internacional de Lungi hace 15 años.
"No puedo dejar de agradecerle. Quiero la oportunidad de poder abrazar a esta persona, solo abrazarlo. Para sentirlo en la carne. Solo ha sido este fantasma de una persona, 15 años. Solo quiero abrazarlo, abrazarlo fuertemente. Y gracias a él.
.jpg)
Entradas
Post a Comment