Las reacciones se mezclaron con la reducción de Estados Unidos en Afganistán
VOA - INGLÉS
Las reacciones se mezclan con los informes en los medios estadounidenses de que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, está reflexionando sobre la posibilidad de retirarse en unas semanas, aproximadamente la mitad de las más de 14,000 tropas estadounidenses de Afganistán.
La noticia de la posible retirada de Afganistán se produce un día después de que Trump anunciara que Estados Unidos había derrotado al Estado Islámico en Siria y que el personal militar de los Estados Unidos se retiraría del país devastado por la guerra.
Si EE. UU. Continúa con sus planes, aproximadamente 9,000 tropas de EE. UU. Se retirarán de la región en 2019.
El gobierno afgano, sin embargo, ha minimizado la importancia de la retirada.
"La alarma sobre el futuro de Afganistán en los medios de comunicación [hoy] fue más intensa en diciembre de 2014", dijo el portavoz de la presidencia Haroon Chakhansuri en un tweet el viernes.
“En ese entonces, la mayoría de los analistas predijeron que con el retiro de más de 100,000 tropas extranjeras, Afganistán colapsará. Pero nuestras valientes fuerzas de defensa y seguridad defendieron a este país y su gente con coraje y demostraron que estos análisis son incorrectos ", agregó.
Consecuencias mayores
Sin embargo, Michael Kugelman, asociado senior para el sur de Asia en el Woodrow Wilson Center con sede en Washington, dijo que la decisión de los Estados Unidos tendría consecuencias importantes.
"Envalentonará a los talibanes, que han conseguido lo que siempre han querido sin tener que renunciar a nada a cambio", dijo Kugelman.
"Desmoralizará al gobierno y las fuerzas de seguridad afganas, y podría dañar la relación de Washington con Kabul. En ausencia de cualquier tipo de cese al fuego o acuerdo de paz, también le dará a los talibanes una tremenda ventaja en el campo de batalla que podría resultar en ofensivas intensificadas e incluso más violencia ", agregó.
Algunos analistas como Matt Dearing, profesor asistente en la Universidad de Defensa Nacional con sede en Washington, se muestran cautelosamente optimistas de que la reducción se ejecutará cuidadosamente.
"Confío en que los políticos tomarán en cuenta el consejo de los militares y los civiles en la mejor manera de avanzar en Afganistán", dijo Dearing.
"Las fuerzas de la OTAN y de Afganistán me dicen que una presencia continua en los EE. UU. Que apoya las misiones mutuamente dependientes de contraterrorismo y capacitación, asesoramiento y asistencia es fundamental para un Afganistán estable en el corto plazo", agregó Dearing.
Misiones de Estados Unidos
Los Estados Unidos tienen alrededor de 14,000 soldados en Afganistán que participan en misiones de capacitación y asesoramiento, como parte de la Misión de Apoyo Resoluta de la OTAN liderada por los Estados Unidos, y en misiones de contraterrorismo contra el Estado Islámico y los grupos terroristas de al-Qaida.
OBSERVACIÓN: Fuerzas afganas de EE. UU., Captura De Facto Capital de IS-Khorasan
Cerca de 8,000 soldados de aliados y socios de la OTAN también están estacionados en el país, entrenando y apoyando a las fuerzas de seguridad afganas.
Jason H. Campbell, investigador de políticas de Rand Corp., sostiene que la decisión de los Estados Unidos podría socavar la alianza de la OTAN.
"Si se tomó la decisión de los Estados Unidos de retirarse sin coordinar ni informar a estos aliados y socios, los molestará y los ofenderá, y quizás les haga reconsiderar sus propios compromisos", dijo Campbell.
VER: Misión de apoyo resuelta de la OTAN liderada por Estados Unidos
Campbell advirtió, sin embargo, contra juicios anticipados antes de un anuncio formal de los Estados Unidos. Dijo que si tal anuncio llegara, contradeciría la Estrategia de Asia Meridional.
"Solo la óptica servirá como un golpe para la credibilidad de los EE. UU. Y pondrá en tela de juicio el mantra de la revisión de la Estrategia de Asia del Sur 2017 que se basa en las condiciones y no en los plazos", dijo Campbell.
Al anunciar la nueva estrategia de los EE. UU. En el sur de Asia en 2017, el presidente Trump criticó a la anterior administración de los EE. UU. Por anunciar los plazos y, en cambio, enfatizó que su enfoque se basaría en las condiciones sobre el terreno.
OBSERVACIÓN: Pilotos afganos entrenados en Estados Unidos realizan los primeros ataques aéreos durante la noche
Guerra civil
Algunos afganos temen que la reducción pueda ser el comienzo de una retirada completa y que empuje al país hacia otra guerra civil, similar a la de la década de 1990 cuando la antigua Unión Soviética se retiró del país.
"La retirada de las fuerzas estadounidenses en medio del control de Rusia y otros países vecinos sobre los talibanes, la presión del Estado Islámico, la violencia talibán y la debilidad del gobierno afgano, conducirían al país a otra guerra civil", declaró Abdul Basir Wasiq, activista de Provincia del norte de Balkh, dijo a VOA.
Najib Alokozai, periodista en el este de Nangarhar, le resta importancia a la reducción.
"La retirada de las fuerzas estadounidenses no tendría un gran efecto, ya que se desplegaron unas 5.000 nuevas fuerzas de EE. UU. En Afganistán basadas en la nueva estrategia de EE. UU. En el sur de Asia y ahora 7.000 abandonan el país".
Sin embargo, Alokozai agregó: "La gente está preocupada de que si todas las fuerzas extranjeras abandonan Afganistán, el país caerá en conflicto".
Conversaciones de paz
La noticia de una posible reducción llega en un momento en que la administración Trump recientemente ha intensificado sus esfuerzos para encontrar un acuerdo negociado para la guerra de 17 años en Afganistán.
El Representante Especial de los Estados Unidos para la reconciliación de Afganistán, Zalmay Khalilzad, concluyó esta semana otra ronda de conversaciones directas con los negociadores talibanes en los Emiratos Árabes Unidos.
En público, el gobierno afgano ha dado la bienvenida a las conversaciones entre EE. UU. Y los talibanes, pero los líderes privados afganos han expresado su descontento por no estar en el asiento del conductor de las negociaciones.
Ishaq Atmar, un analista político con sede en Kabul, cree que al considerar la idea de una reducción, los EE. UU. Están ejerciendo presión sobre el gobierno afgano.
"La decisión tomada por los EE. UU. Es más una guerra psicológica para presionar no solo al gobierno, sino también a Afganistán en general para mostrar más flexibilidad en términos de negociación con los talibanes", dijo Atmar.
¿Victoria talibán?
Según los informes, los talibanes han celebrado la noticia de la reducción de tropas de los Estados Unidos como una victoria para el grupo insurgente.
Un miembro importante del grupo dijo a NBC News el viernes que los insurgentes estaban cerca de la victoria.
"Los 17 años de lucha y los sacrificios de miles de nuestros pueblos finalmente dieron frutos", dijo el comandante talibán a la NBC.
Sin embargo, Waheed Muzhda, un ex miembro de los talibanes y un analista con sede en Kabul que está en contacto regular con los insurgentes, dijo a VOA que los talibanes no están a favor de una retirada precipitada de los EE. UU.
“Nadie en Afganistán, incluidos los talibanes, quiere ver a las fuerzas extranjeras salir de Afganistán sin una planificación adecuada. "Durante las conversaciones pasadas con diferentes partidos, los talibanes siempre han pedido un programa organizado de retiro de las fuerzas extranjeras de Afganistán", dijo Muzhda.
Ayaz Gul de VOA contribuyó a este informe desde Islamabad.
Las reacciones se mezclan con los informes en los medios estadounidenses de que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, está reflexionando sobre la posibilidad de retirarse en unas semanas, aproximadamente la mitad de las más de 14,000 tropas estadounidenses de Afganistán.
La noticia de la posible retirada de Afganistán se produce un día después de que Trump anunciara que Estados Unidos había derrotado al Estado Islámico en Siria y que el personal militar de los Estados Unidos se retiraría del país devastado por la guerra.
Si EE. UU. Continúa con sus planes, aproximadamente 9,000 tropas de EE. UU. Se retirarán de la región en 2019.
El gobierno afgano, sin embargo, ha minimizado la importancia de la retirada.
"La alarma sobre el futuro de Afganistán en los medios de comunicación [hoy] fue más intensa en diciembre de 2014", dijo el portavoz de la presidencia Haroon Chakhansuri en un tweet el viernes.
“En ese entonces, la mayoría de los analistas predijeron que con el retiro de más de 100,000 tropas extranjeras, Afganistán colapsará. Pero nuestras valientes fuerzas de defensa y seguridad defendieron a este país y su gente con coraje y demostraron que estos análisis son incorrectos ", agregó.
Consecuencias mayores
Sin embargo, Michael Kugelman, asociado senior para el sur de Asia en el Woodrow Wilson Center con sede en Washington, dijo que la decisión de los Estados Unidos tendría consecuencias importantes.
"Envalentonará a los talibanes, que han conseguido lo que siempre han querido sin tener que renunciar a nada a cambio", dijo Kugelman.
"Desmoralizará al gobierno y las fuerzas de seguridad afganas, y podría dañar la relación de Washington con Kabul. En ausencia de cualquier tipo de cese al fuego o acuerdo de paz, también le dará a los talibanes una tremenda ventaja en el campo de batalla que podría resultar en ofensivas intensificadas e incluso más violencia ", agregó.
Algunos analistas como Matt Dearing, profesor asistente en la Universidad de Defensa Nacional con sede en Washington, se muestran cautelosamente optimistas de que la reducción se ejecutará cuidadosamente.
"Confío en que los políticos tomarán en cuenta el consejo de los militares y los civiles en la mejor manera de avanzar en Afganistán", dijo Dearing.
"Las fuerzas de la OTAN y de Afganistán me dicen que una presencia continua en los EE. UU. Que apoya las misiones mutuamente dependientes de contraterrorismo y capacitación, asesoramiento y asistencia es fundamental para un Afganistán estable en el corto plazo", agregó Dearing.
Misiones de Estados Unidos
Los Estados Unidos tienen alrededor de 14,000 soldados en Afganistán que participan en misiones de capacitación y asesoramiento, como parte de la Misión de Apoyo Resoluta de la OTAN liderada por los Estados Unidos, y en misiones de contraterrorismo contra el Estado Islámico y los grupos terroristas de al-Qaida.
OBSERVACIÓN: Fuerzas afganas de EE. UU., Captura De Facto Capital de IS-Khorasan
Cerca de 8,000 soldados de aliados y socios de la OTAN también están estacionados en el país, entrenando y apoyando a las fuerzas de seguridad afganas.
Jason H. Campbell, investigador de políticas de Rand Corp., sostiene que la decisión de los Estados Unidos podría socavar la alianza de la OTAN.
"Si se tomó la decisión de los Estados Unidos de retirarse sin coordinar ni informar a estos aliados y socios, los molestará y los ofenderá, y quizás les haga reconsiderar sus propios compromisos", dijo Campbell.
VER: Misión de apoyo resuelta de la OTAN liderada por Estados Unidos
Campbell advirtió, sin embargo, contra juicios anticipados antes de un anuncio formal de los Estados Unidos. Dijo que si tal anuncio llegara, contradeciría la Estrategia de Asia Meridional.
"Solo la óptica servirá como un golpe para la credibilidad de los EE. UU. Y pondrá en tela de juicio el mantra de la revisión de la Estrategia de Asia del Sur 2017 que se basa en las condiciones y no en los plazos", dijo Campbell.
Al anunciar la nueva estrategia de los EE. UU. En el sur de Asia en 2017, el presidente Trump criticó a la anterior administración de los EE. UU. Por anunciar los plazos y, en cambio, enfatizó que su enfoque se basaría en las condiciones sobre el terreno.
OBSERVACIÓN: Pilotos afganos entrenados en Estados Unidos realizan los primeros ataques aéreos durante la noche
Guerra civil
Algunos afganos temen que la reducción pueda ser el comienzo de una retirada completa y que empuje al país hacia otra guerra civil, similar a la de la década de 1990 cuando la antigua Unión Soviética se retiró del país.
"La retirada de las fuerzas estadounidenses en medio del control de Rusia y otros países vecinos sobre los talibanes, la presión del Estado Islámico, la violencia talibán y la debilidad del gobierno afgano, conducirían al país a otra guerra civil", declaró Abdul Basir Wasiq, activista de Provincia del norte de Balkh, dijo a VOA.
Najib Alokozai, periodista en el este de Nangarhar, le resta importancia a la reducción.
"La retirada de las fuerzas estadounidenses no tendría un gran efecto, ya que se desplegaron unas 5.000 nuevas fuerzas de EE. UU. En Afganistán basadas en la nueva estrategia de EE. UU. En el sur de Asia y ahora 7.000 abandonan el país".
Sin embargo, Alokozai agregó: "La gente está preocupada de que si todas las fuerzas extranjeras abandonan Afganistán, el país caerá en conflicto".
Conversaciones de paz
La noticia de una posible reducción llega en un momento en que la administración Trump recientemente ha intensificado sus esfuerzos para encontrar un acuerdo negociado para la guerra de 17 años en Afganistán.
El Representante Especial de los Estados Unidos para la reconciliación de Afganistán, Zalmay Khalilzad, concluyó esta semana otra ronda de conversaciones directas con los negociadores talibanes en los Emiratos Árabes Unidos.
En público, el gobierno afgano ha dado la bienvenida a las conversaciones entre EE. UU. Y los talibanes, pero los líderes privados afganos han expresado su descontento por no estar en el asiento del conductor de las negociaciones.
Ishaq Atmar, un analista político con sede en Kabul, cree que al considerar la idea de una reducción, los EE. UU. Están ejerciendo presión sobre el gobierno afgano.
"La decisión tomada por los EE. UU. Es más una guerra psicológica para presionar no solo al gobierno, sino también a Afganistán en general para mostrar más flexibilidad en términos de negociación con los talibanes", dijo Atmar.
¿Victoria talibán?
Según los informes, los talibanes han celebrado la noticia de la reducción de tropas de los Estados Unidos como una victoria para el grupo insurgente.
Un miembro importante del grupo dijo a NBC News el viernes que los insurgentes estaban cerca de la victoria.
"Los 17 años de lucha y los sacrificios de miles de nuestros pueblos finalmente dieron frutos", dijo el comandante talibán a la NBC.
Sin embargo, Waheed Muzhda, un ex miembro de los talibanes y un analista con sede en Kabul que está en contacto regular con los insurgentes, dijo a VOA que los talibanes no están a favor de una retirada precipitada de los EE. UU.
“Nadie en Afganistán, incluidos los talibanes, quiere ver a las fuerzas extranjeras salir de Afganistán sin una planificación adecuada. "Durante las conversaciones pasadas con diferentes partidos, los talibanes siempre han pedido un programa organizado de retiro de las fuerzas extranjeras de Afganistán", dijo Muzhda.
Ayaz Gul de VOA contribuyó a este informe desde Islamabad.
.jpg)
Entradas
Post a Comment