La misión de Bush en Somalia para salvar los ecos de los "inocentes" hoy
VOA - INGLÉS
En los últimos días de su presidencia, George H.W. Bush comprometió a los militares de los Estados Unidos en una misión que muchos más tarde lamentarían, ordenando a más de 20,000 soldados a Somalia "salvar a miles de inocentes de la muerte".
En cuestión de meses, la imagen de soldados estadounidenses muertos que se arrastraron por las calles de Mogadishu cambió profundamente la forma en que Estados Unidos se acercaba a África. Y, sin embargo, apenas se menciona en las exploraciones del legado de Bush desde su muerte.
Solo ahora, bajo el presidente Donald Trump, los Estados Unidos están devolviendo tropas regulares a Somalia, ya que gran parte del trabajo militar en África se lleva a cabo en dosis mucho más pequeñas, con aviones no tripulados y fuerzas de operaciones especiales y poca fanfarria del pasado. La muerte de un soldado estadounidense en África, como se vio en Níger hace un año cuando se mataron cuatro operaciones especiales, trae a casa preguntas agudas sobre "lo que estamos haciendo allí".
En la época de Bush, era diferente. La misión de Somalia se promovió como un acto de caridad, destinado a proteger a los somalíes hambrientos de los ataques y saqueos que les impedían alcanzar la ayuda en un país desgarrado por los combates liderados por el señor de la guerra después de la caída del dictador de Siad Barre. Las Naciones Unidas han estimado que 300,000 personas murieron.
"Estás haciendo el trabajo de Dios", dijo Bush al terminar su discurso en vivo desde la Casa Blanca. "No fallaremos".
Alentando a los somalíes, saludaron a las primeras tropas de los Estados Unidos cuando llegaron para dirigir una operación de las Naciones Unidas. Y Bush se convirtió en el primer y único presidente de los Estados Unidos en visitar la nación del Cuerno de África plagada por la sequía.
Un mes después de ordenar a las tropas, compartió una modesta comida de Año Nuevo con docenas de soldados e infantes de marina y les dijo que el pueblo estadounidense estaba completamente detrás de ellos en la misión de ayudar a los somalíes, llamada Operación Restaurar la Esperanza.
"Gracias a ti, recibieron una inyección. Obtuvieron una oportunidad de vivir de verdad", informó Stars and Stripes.
En estos días, es casi impensable una visita a Somalia de un presidente estadounidense, con uniforme del desierto y comiendo la comida de los soldados del "Menú No. 8: Rebanada de jamón con paquete de accesorios A".
A medida que la crisis humanitaria se calmaba, la reconstrucción de Somalia se convirtió en la meta, pero se tropezó. El final llegó en octubre de 1993 cuando una incursión de élite de los Estados Unidos en Mogadiscio contra un caudillo clave descendió a las batallas callejeras. Cientos de somalíes fueron asesinados. Dos helicópteros estadounidenses Hawk Black Hawk fueron derribados y 18 estadounidenses fueron asesinados. Como se hizo eco de la indignación global, los Estados Unidos se retiraron de Somalia cinco meses después, en medio de acusaciones de que habían barrido a personas bien intencionadas pero desprevenidas.
Un cuarto de siglo después, el frágil gobierno central de Somalia sigue intentando afianzarse. Lucha contra la corrupción generalizada, las relaciones amargas con los estados regionales y los ataques de alto perfil del al-Shabab vinculado a al-Qaida, y ahora una nueva amenaza de combatientes vinculados a la organización del Estado Islámico.
Si bien Trump anunció recientemente que pronto visitaría una "zona de guerra", es probable que no sea Somalia. Después de décadas de que los Estados Unidos dejaron a los somalíes en gran medida para resolver sus propios problemas, la administración de Trump, centrada en las operaciones de contraterrorismo, ha aumentado el número de personal militar de los Estados Unidos en el país a un estimado de 500. Pero ahora se trata de luchar contra los extremistas. Los ataques aéreos de los Estados Unidos contra Al-Shabab, 37 en lo que va del año, reciben gran parte de la atención.
Dos miembros del servicio de EE. UU. Han sido asesinados en Somalia desde que Trump asumió el cargo, la primera de esas muertes desde 1993. La inseguridad generalizada significa que los EE. UU. Aún no han reabierto su embajada en Mogadiscio, en lugar de eso utilizan silenciosamente las oficinas en el aeropuerto internacional fuertemente defendido allí.
La muerte de Bush ha reavivado un debate entre algunos somalíes sobre la presencia de los Estados Unidos hace años, con algunos recordando a sus compatriotas muertos en la lucha contra los señores de la guerra y otros argumentando que miles de personas hambrientas se salvaron.
El presidente somalí estadounidense, Mohamed Abdullahi Mohamed, evitó las discusiones del pasado cuando emitió una breve declaración el domingo temprano expresando "sinceras condolencias".
Bush, tuiteó, "fue un verdadero estadista comprometido con la paz mundial y la defensa de la democracia".
En los últimos días de su presidencia, George H.W. Bush comprometió a los militares de los Estados Unidos en una misión que muchos más tarde lamentarían, ordenando a más de 20,000 soldados a Somalia "salvar a miles de inocentes de la muerte".
En cuestión de meses, la imagen de soldados estadounidenses muertos que se arrastraron por las calles de Mogadishu cambió profundamente la forma en que Estados Unidos se acercaba a África. Y, sin embargo, apenas se menciona en las exploraciones del legado de Bush desde su muerte.
Solo ahora, bajo el presidente Donald Trump, los Estados Unidos están devolviendo tropas regulares a Somalia, ya que gran parte del trabajo militar en África se lleva a cabo en dosis mucho más pequeñas, con aviones no tripulados y fuerzas de operaciones especiales y poca fanfarria del pasado. La muerte de un soldado estadounidense en África, como se vio en Níger hace un año cuando se mataron cuatro operaciones especiales, trae a casa preguntas agudas sobre "lo que estamos haciendo allí".
En la época de Bush, era diferente. La misión de Somalia se promovió como un acto de caridad, destinado a proteger a los somalíes hambrientos de los ataques y saqueos que les impedían alcanzar la ayuda en un país desgarrado por los combates liderados por el señor de la guerra después de la caída del dictador de Siad Barre. Las Naciones Unidas han estimado que 300,000 personas murieron.
"Estás haciendo el trabajo de Dios", dijo Bush al terminar su discurso en vivo desde la Casa Blanca. "No fallaremos".
Alentando a los somalíes, saludaron a las primeras tropas de los Estados Unidos cuando llegaron para dirigir una operación de las Naciones Unidas. Y Bush se convirtió en el primer y único presidente de los Estados Unidos en visitar la nación del Cuerno de África plagada por la sequía.
Un mes después de ordenar a las tropas, compartió una modesta comida de Año Nuevo con docenas de soldados e infantes de marina y les dijo que el pueblo estadounidense estaba completamente detrás de ellos en la misión de ayudar a los somalíes, llamada Operación Restaurar la Esperanza.
"Gracias a ti, recibieron una inyección. Obtuvieron una oportunidad de vivir de verdad", informó Stars and Stripes.
En estos días, es casi impensable una visita a Somalia de un presidente estadounidense, con uniforme del desierto y comiendo la comida de los soldados del "Menú No. 8: Rebanada de jamón con paquete de accesorios A".
A medida que la crisis humanitaria se calmaba, la reconstrucción de Somalia se convirtió en la meta, pero se tropezó. El final llegó en octubre de 1993 cuando una incursión de élite de los Estados Unidos en Mogadiscio contra un caudillo clave descendió a las batallas callejeras. Cientos de somalíes fueron asesinados. Dos helicópteros estadounidenses Hawk Black Hawk fueron derribados y 18 estadounidenses fueron asesinados. Como se hizo eco de la indignación global, los Estados Unidos se retiraron de Somalia cinco meses después, en medio de acusaciones de que habían barrido a personas bien intencionadas pero desprevenidas.
Un cuarto de siglo después, el frágil gobierno central de Somalia sigue intentando afianzarse. Lucha contra la corrupción generalizada, las relaciones amargas con los estados regionales y los ataques de alto perfil del al-Shabab vinculado a al-Qaida, y ahora una nueva amenaza de combatientes vinculados a la organización del Estado Islámico.
Si bien Trump anunció recientemente que pronto visitaría una "zona de guerra", es probable que no sea Somalia. Después de décadas de que los Estados Unidos dejaron a los somalíes en gran medida para resolver sus propios problemas, la administración de Trump, centrada en las operaciones de contraterrorismo, ha aumentado el número de personal militar de los Estados Unidos en el país a un estimado de 500. Pero ahora se trata de luchar contra los extremistas. Los ataques aéreos de los Estados Unidos contra Al-Shabab, 37 en lo que va del año, reciben gran parte de la atención.
Dos miembros del servicio de EE. UU. Han sido asesinados en Somalia desde que Trump asumió el cargo, la primera de esas muertes desde 1993. La inseguridad generalizada significa que los EE. UU. Aún no han reabierto su embajada en Mogadiscio, en lugar de eso utilizan silenciosamente las oficinas en el aeropuerto internacional fuertemente defendido allí.
La muerte de Bush ha reavivado un debate entre algunos somalíes sobre la presencia de los Estados Unidos hace años, con algunos recordando a sus compatriotas muertos en la lucha contra los señores de la guerra y otros argumentando que miles de personas hambrientas se salvaron.
El presidente somalí estadounidense, Mohamed Abdullahi Mohamed, evitó las discusiones del pasado cuando emitió una breve declaración el domingo temprano expresando "sinceras condolencias".
Bush, tuiteó, "fue un verdadero estadista comprometido con la paz mundial y la defensa de la democracia".
.jpg)
Entradas
Post a Comment