La guerra del Golfo de 1991 cobra gran importancia sobre el legado de Oriente Medio de Bush
VOA - INGLÉS
En las afueras de la ciudad de Kuwait, el amor de Kuwait por el ex presidente de los Estados Unidos, George H.W. Bush pudo verse en 2016 en una cartelera que una familia beduina presentó para anunciar la boda de su hijo.
Ese hijo fue Bush al-Widhan, nacido después de la Guerra del Golfo de 1991 que vio a las fuerzas lideradas por los Estados Unidos expulsar a las tropas iraquíes de ocupación del dictador Saddam Hussein.
"Era un hombre de verdad, un león '', dijo Mubarak al-Widhan, el padre de Kuwait Bush, del presidente estadounidense." Defendió nuestro derecho a la libertad, y nos devolvió nuestro país ''.
Con la muerte de Bush, su legado en Oriente Medio radica en esa guerra terrestre de 100 horas que derrotó a las fuerzas iraquíes. Esa guerra dio origen a la red de bases militares que Estados Unidos ahora opera en el Golfo Pérsico apoyando a las tropas en Afganistán y las fuerzas que luchan contra el grupo del Estado Islámico en Irak y Siria.
Sin embargo, Bush finalmente dejaría a los insurgentes chiítas y kurdos a los que instó a que se levantaran contra Saddam en 1991 para enfrentar solo la ira del dictador, lo que provocó miles de muertes. Esa imagen mixta solo se extiende a la presidencia de su hijo, George W. Bush, quien ordenó la invasión de Irak liderada por Estados Unidos en 2003 que derrocó a Saddam, a quien una vez describió como "el tipo que intentó matar a mi padre una vez". '
"Siento tensión en el estómago y en el cuello ... pero también siento cierta calma cuando hablamos de estos asuntos", dijo una vez el anciano Bush sobre la Guerra del Golfo de 1991, según el biógrafo Jon Meacham. "Lo sé. Estoy haciendo lo correcto ''.
Irak invadió Kuwait el 2 de agosto de 1990, enojado porque el pequeño vecino y los Emiratos Árabes Unidos habían ignorado las cuotas de la OPEP, que según Saddam le costaron a su país 14.000 millones de dólares. Saddam también acusó a Kuwait de robar 2.400 millones de dólares mediante el bombeo de crudo de un campo petrolero en disputa y exigió que Kuwait cancele una deuda estimada de 15.000 millones de dólares que Irak había acumulado durante su guerra de 1980 con Irán.
Un piloto de caza de la Segunda Guerra Mundial derribó la lucha contra los japoneses, Bush llegó a ver a Saddam como similar a Adolf Hitler, un loco que se apoderó de la vecina Kuwait y podría hundir al mundo en conflicto si continuaba en Arabia Saudita. Con Vietnam aún como un potente recuerdo, Bush reunió a una coalición de naciones para respaldar a los EE. UU. Cuando desplegó tropas en la región y comenzó a bombardear. Habló con Israel de tomar represalias por los ataques con misiles Scud iraquíes por temor a alienar a los aliados árabes.
"Esto no se mantendrá. Esto no se mantendrá, esta agresión contra Kuwait", advirtió Bush.
Y no fue así.
El 24 de febrero de 1991, las tropas estadounidenses y sus aliados irrumpieron en Kuwait. Terminó 100 horas después. América sufrió solo 148 muertes en combate durante toda la campaña, mientras que más de 20,000 soldados iraquíes murieron.
A raíz de la campaña, algunos pidieron a Bush que continuara en Irak y derrocara a Saddam. Bush en discursos alentó a los iraquíes a levantarse contra el dictador, mientras que en privado esperaba que alguien dentro de su propio ejército lo destituyera.
"Ocupar Irak destruiría nuestra coalición, volvería contra todo el mundo árabe contra nosotros y convertiríamos a un tirano roto en un héroe árabe de los últimos días", dijo Bush. "Nos habría llevado más allá del imprimátur del derecho internacional". ... asignar soldados jóvenes a una caza infructuosa para un dictador firmemente afianzado y condenarlos a luchar en lo que sería una guerra de guerrillas urbana imposible de ganar ''.
Esa vacilación permitió a Saddam recuperar la ventaja contra los insurgentes y causó una crisis de refugiados en la región kurda del norte de Irak. El dictador instigó burlonamente a un mosaico de azulejos con una imagen ceñuda del presidente en la puerta del hotel al-Rashid de Bagdad, que obligó a los dignatarios extranjeros a pisar su cara justo encima de su título "Bush es un criminal".
Incluso Irán, que odiaba a Saddam por comenzar su guerra en la década de 1980, seguía sospechando de Bush a pesar de su promesa de "la buena voluntad engendra buena voluntad". Irán se apoyó en los militantes chiítas del Líbano para ayudar a ganar a los rehenes estadounidenses liberados como Terry Anderson de The Associated Press. pero las relaciones no fueron más lejos. Uno de los últimos actos de Bush como presidente, perdonó al ex secretario de Defensa Caspar Weinberger y otros por su papel en el escándalo Irán-Contra, una consecuencia de esa crisis de rehenes.
Aún así, las decisiones de Bush en la guerra de 1991 y sus consecuencias se repiten incluso ahora. La crisis kurda dio a luz a la zona de exclusión aérea impuesta por los Estados Unidos en el norte de Irak que permitió a los kurdos florecer en la región semiautónoma que ahora exige independencia. Los acuerdos de defensa con las naciones del Golfo se convirtieron en una serie de importantes instalaciones militares en toda la región. Y la presencia de tropas estadounidenses en Arabia Saudita, hogar de los lugares más sagrados del mundo musulmán, sirvió como una queja principal del líder de al-Qaida, Osama bin Laden, antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Su hijo lanzaría la invasión de Irak en 2003 después del 11 de septiembre y se odiaría tanto en el mundo árabe que un periodista de Irak incluso le arrojaría un zapato durante una conferencia de prensa. Pero el anciano Bush siguió siendo querido, tal vez en ningún lugar más que Kuwait, donde los estadounidenses aún hoy pueden ser abrazados mientras caminan por la calle. Un grupo de funcionarios kuwaitíes, incluido el presidente de la Asamblea Nacional del país, se reunió con el ex presidente en octubre de 2017 para desearle lo mejor.
El homónimo kuwaití del ex presidente Bush al-Widhan terminó trabajando en la Guardia Nacional del país. Su nombre fascinaba a los demás.
"Fui con mi padre a Cleveland, Ohio ... y el empleado de control de pasaportes me preguntó sobre el nombre", relató al-Widhan. "No podía contarle la historia. Mi Inglés es malo. Yo dije: 'George Bush, George Bush. La guerra de Kuwait. Todos pensaron que era un gran nombre ''.
En las afueras de la ciudad de Kuwait, el amor de Kuwait por el ex presidente de los Estados Unidos, George H.W. Bush pudo verse en 2016 en una cartelera que una familia beduina presentó para anunciar la boda de su hijo.
Ese hijo fue Bush al-Widhan, nacido después de la Guerra del Golfo de 1991 que vio a las fuerzas lideradas por los Estados Unidos expulsar a las tropas iraquíes de ocupación del dictador Saddam Hussein.
"Era un hombre de verdad, un león '', dijo Mubarak al-Widhan, el padre de Kuwait Bush, del presidente estadounidense." Defendió nuestro derecho a la libertad, y nos devolvió nuestro país ''.
Con la muerte de Bush, su legado en Oriente Medio radica en esa guerra terrestre de 100 horas que derrotó a las fuerzas iraquíes. Esa guerra dio origen a la red de bases militares que Estados Unidos ahora opera en el Golfo Pérsico apoyando a las tropas en Afganistán y las fuerzas que luchan contra el grupo del Estado Islámico en Irak y Siria.
Sin embargo, Bush finalmente dejaría a los insurgentes chiítas y kurdos a los que instó a que se levantaran contra Saddam en 1991 para enfrentar solo la ira del dictador, lo que provocó miles de muertes. Esa imagen mixta solo se extiende a la presidencia de su hijo, George W. Bush, quien ordenó la invasión de Irak liderada por Estados Unidos en 2003 que derrocó a Saddam, a quien una vez describió como "el tipo que intentó matar a mi padre una vez". '
"Siento tensión en el estómago y en el cuello ... pero también siento cierta calma cuando hablamos de estos asuntos", dijo una vez el anciano Bush sobre la Guerra del Golfo de 1991, según el biógrafo Jon Meacham. "Lo sé. Estoy haciendo lo correcto ''.
Irak invadió Kuwait el 2 de agosto de 1990, enojado porque el pequeño vecino y los Emiratos Árabes Unidos habían ignorado las cuotas de la OPEP, que según Saddam le costaron a su país 14.000 millones de dólares. Saddam también acusó a Kuwait de robar 2.400 millones de dólares mediante el bombeo de crudo de un campo petrolero en disputa y exigió que Kuwait cancele una deuda estimada de 15.000 millones de dólares que Irak había acumulado durante su guerra de 1980 con Irán.
Un piloto de caza de la Segunda Guerra Mundial derribó la lucha contra los japoneses, Bush llegó a ver a Saddam como similar a Adolf Hitler, un loco que se apoderó de la vecina Kuwait y podría hundir al mundo en conflicto si continuaba en Arabia Saudita. Con Vietnam aún como un potente recuerdo, Bush reunió a una coalición de naciones para respaldar a los EE. UU. Cuando desplegó tropas en la región y comenzó a bombardear. Habló con Israel de tomar represalias por los ataques con misiles Scud iraquíes por temor a alienar a los aliados árabes.
"Esto no se mantendrá. Esto no se mantendrá, esta agresión contra Kuwait", advirtió Bush.
Y no fue así.
El 24 de febrero de 1991, las tropas estadounidenses y sus aliados irrumpieron en Kuwait. Terminó 100 horas después. América sufrió solo 148 muertes en combate durante toda la campaña, mientras que más de 20,000 soldados iraquíes murieron.
A raíz de la campaña, algunos pidieron a Bush que continuara en Irak y derrocara a Saddam. Bush en discursos alentó a los iraquíes a levantarse contra el dictador, mientras que en privado esperaba que alguien dentro de su propio ejército lo destituyera.
"Ocupar Irak destruiría nuestra coalición, volvería contra todo el mundo árabe contra nosotros y convertiríamos a un tirano roto en un héroe árabe de los últimos días", dijo Bush. "Nos habría llevado más allá del imprimátur del derecho internacional". ... asignar soldados jóvenes a una caza infructuosa para un dictador firmemente afianzado y condenarlos a luchar en lo que sería una guerra de guerrillas urbana imposible de ganar ''.
Esa vacilación permitió a Saddam recuperar la ventaja contra los insurgentes y causó una crisis de refugiados en la región kurda del norte de Irak. El dictador instigó burlonamente a un mosaico de azulejos con una imagen ceñuda del presidente en la puerta del hotel al-Rashid de Bagdad, que obligó a los dignatarios extranjeros a pisar su cara justo encima de su título "Bush es un criminal".
Incluso Irán, que odiaba a Saddam por comenzar su guerra en la década de 1980, seguía sospechando de Bush a pesar de su promesa de "la buena voluntad engendra buena voluntad". Irán se apoyó en los militantes chiítas del Líbano para ayudar a ganar a los rehenes estadounidenses liberados como Terry Anderson de The Associated Press. pero las relaciones no fueron más lejos. Uno de los últimos actos de Bush como presidente, perdonó al ex secretario de Defensa Caspar Weinberger y otros por su papel en el escándalo Irán-Contra, una consecuencia de esa crisis de rehenes.
Aún así, las decisiones de Bush en la guerra de 1991 y sus consecuencias se repiten incluso ahora. La crisis kurda dio a luz a la zona de exclusión aérea impuesta por los Estados Unidos en el norte de Irak que permitió a los kurdos florecer en la región semiautónoma que ahora exige independencia. Los acuerdos de defensa con las naciones del Golfo se convirtieron en una serie de importantes instalaciones militares en toda la región. Y la presencia de tropas estadounidenses en Arabia Saudita, hogar de los lugares más sagrados del mundo musulmán, sirvió como una queja principal del líder de al-Qaida, Osama bin Laden, antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Su hijo lanzaría la invasión de Irak en 2003 después del 11 de septiembre y se odiaría tanto en el mundo árabe que un periodista de Irak incluso le arrojaría un zapato durante una conferencia de prensa. Pero el anciano Bush siguió siendo querido, tal vez en ningún lugar más que Kuwait, donde los estadounidenses aún hoy pueden ser abrazados mientras caminan por la calle. Un grupo de funcionarios kuwaitíes, incluido el presidente de la Asamblea Nacional del país, se reunió con el ex presidente en octubre de 2017 para desearle lo mejor.
El homónimo kuwaití del ex presidente Bush al-Widhan terminó trabajando en la Guardia Nacional del país. Su nombre fascinaba a los demás.
"Fui con mi padre a Cleveland, Ohio ... y el empleado de control de pasaportes me preguntó sobre el nombre", relató al-Widhan. "No podía contarle la historia. Mi Inglés es malo. Yo dije: 'George Bush, George Bush. La guerra de Kuwait. Todos pensaron que era un gran nombre ''.
.jpg)
Entradas
Post a Comment