G-20: Snubs y desvanecimientos coreografiados con cuidado intrincado
VOA - INGLÉS
Tradicionalmente, las cumbres del G-20 son asuntos importantes y, a pesar del hecho de que el consenso sobre el comercio, el desarrollo y los problemas climáticos elude regularmente a las reuniones, al menos se hacen esfuerzos para lograr la bonhomie formal. Pero en la reunión de este año celebrada en la capital argentina, Buenos Aires, se destacó la incomodidad que la afabilidad.
Los jefes de gobiernos y estados de los países más ricos del mundo pasaron tanto tiempo el viernes y el sábado tratando de evitar los encuentros cara a cara que los de tenerlos. Hubo sonrisas apretadas, agitados apretones de manos.
La primera ministra británica, Theresa May, evitó notablemente al ruso Vladimir Putin durante las reuniones grupales y las sesiones fotográficas, la primera vez que estuvo en la misma habitación que el líder ruso desde el envenenamiento de Salisbury.
Las conversaciones bilaterales planificadas fueron canceladas o degradadas a breves reuniones "extrañas" o reuniones "improvisadas" de expresión extraña. Al igual que en un aula de escuela secundaria en plena ebullición, los desaires y desaires se coreografiaron con un cuidado intrincado, minimizando o maximizando el desprecio requerido.
Pero podría haber sido mucho peor. La discordia que lanzó a los líderes nacionalistas contra aquellos dedicados a un orden internacional multilateralista, entre los adeptos geopolíticos y los poderes de Occidente, entre los líderes autoritarios rebeldes y los demócratas más medidos y observadores de normas, y entre los proteccionistas y los de libre comercio, podría haber sido mucho más difícil. desnudo.
Y hubo algunas señales de consenso a raíz de las fructíferas conversaciones del viernes sobre cómo arreglar el sistema de comercio global, o al menos llegar a un acuerdo sobre la aspiración de hacerlo, con los europeos superando las objeciones de Estados Unidos a la inclusión en la cumbre final. Comunicado de un compromiso para reformar la Organización Mundial del Comercio (OMC), dijeron funcionarios franceses.
El presidente Donald Trump criticó a la OMC y persiguió políticas comerciales agresivas dirigidas a China y la Unión Europea, quienes, según él, se están aprovechando de los EE. UU.
Y al menos sin demasiado rencor público, la declaración final del Grupo de los 20 el sábado probablemente incluirá el apoyo al acuerdo climático de París, y los Estados Unidos parecen estar satisfechos con la declaración de su oposición formal en lugar de intentar bloquear un comunicado.
Los desacuerdos sobre temas de migración parecían disiparse, y se esperaba que la declaración final mencionara vagamente la necesidad de gestionar la migración a nivel global.
El peligroso estallido militar entre Rusia y Ucrania, la guerra comercial no resuelta entre Estados Unidos y China y las disputas antes de la cumbre sobre el cambio climático y el control de armas nucleares, así como las diferencias sobre si se debe sancionar a Arabia Saudí por el asesinato de un periodista. Jamal Khashoggi, siguió el camino hacia la reunión de este año. Los eventos provocaron temores de que la cumbre podría volverse aún más difícil que el G-20 del año pasado en Alemania.
Eso no sucedió, en parte debido a los arduos esfuerzos por controlar el caldero de disputas y resentimientos de los anfitriones de la cumbre, los argentinos, que hicieron todo lo posible por reducir las oportunidades de conflicto público al reemplazar en la agenda el mayor número posible. Problemas polémicos como pudieron con los inocuos.
Y hubo un evento constructivo en la cumbre: la conclusión a dos años de negociaciones comerciales muy debatidas entre los Estados Unidos, Canadá y México, en las que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump y sus homólogos norteamericanos, el mexicano Enrique Peña Nieto y el canadiense Justin Trudeau, firmaron un acuerdo, conocido como el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA), para reemplazar el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica de 1994.
"Acabo de firmar uno de los acuerdos comerciales más importantes y más grandes en Estados Unidos y en la historia mundial", escribió Trump el viernes. "Los Estados Unidos, México y Canadá trabajaron muy bien juntos en la elaboración de este gran documento. El terrible TLCAN pronto desaparecerá. ¡El USMCA será fantástico para todos!"
Pero el USMCA, el regateo sobre un comunicado final y las discusiones sobre temas de desarrollo, infraestructura e inversión se vieron opacados por disputas políticas y geoestratégicas aún más polémicas, desde la disputa comercial entre Estados Unidos y China hasta el conflicto en Ucrania, desde el asesinato de Khashoggi hasta el Guerras en Siria y Yemen.
Refiriéndose a las disputas, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, dijo a los periodistas: "Dado que este es un momento difícil para la cooperación internacional, me gustaría hacer un llamado a los líderes para que utilicen esta cumbre, incluidos sus intercambios bilaterales e informales, para discutir seriamente temas reales como como las guerras comerciales, la trágica situación en Siria y Yemen y la agresión rusa en Ucrania ".
Añadió: "No veo ninguna razón por la que los líderes del G-20 no deban tener una discusión significativa sobre cómo resolver estos problemas. Especialmente porque todos los instrumentos están en sus manos", dijo Tusk. "La única condición es la buena voluntad".
Pero la buena voluntad escaseaba. Qué tan lejos están los líderes de resolver los problemas políticos se mostró incómodo con la cancelación o degradación de reuniones bilaterales con contrapartes. Entre ellos se incluyó el planeado descanso de dos horas de Trump con Putin en protesta, dijo, sobre la reciente incautación de tres barcos ucranianos en el Mar Negro por parte de Rusia, y reuniones formales programadas con los líderes de Turquía y Corea del Sur, que fueron degradados a encuentros más breves. .
El británico de mayo no tenía un acuerdo bilateral con el presidente Trump. La líder de los Estados Unidos ha sido crítica con el acuerdo de Brexit que está tratando de convencer a un renuente parlamento británico para que lo apruebe, sugiriendo que podría frustrar cualquier acuerdo comercial futuro entre los Estados Unidos y Gran Bretaña.
Tampoco se sentó con Putin, también debido a la agresión naval rusa en el Mar Negro, así como a los envenenamientos de Salisbury supuestamente realizados por agentes de inteligencia dirigidos por Moscú a principios de este año.
Y, en medio de la indignación internacional por el asesinato del periodista Khashoggi en el consulado de Arabia Saudita en Turquía el mes pasado, la mayoría de los líderes evitaron asociarse demasiado estrechamente con el príncipe heredero de la corona, Mohammed bin Salman. Durante una foto de grupo que marca el inicio de la cumbre, el príncipe se situó en el extremo más alejado del grupo, en gran parte ignorado.
El viernes, Trump se reunió brevemente con el príncipe heredero, intercambiando cortesías formales, dijeron asesores de la Casa Blanca.
En un intercambio capturado accidentalmente en un video, el príncipe heredero y el presidente francés Emmanuel Macron parecían tener un intercambio delicado, con Macron quejándose: "Nunca me escuchas". No estaba claro si ese intercambio estaba ligado a las consecuencias del asesinato de Khashoggi.
Los ayudantes y el personal de seguridad de la realeza saudí fueron despedidos, otros arrestados, en la muerte de Khashoggi el 2 de octubre en el consulado saudí en Estambul y, según informes, la CIA evaluó que el príncipe dio la orden de ejecución.
Prime Minsiter May tuvo un acuerdo bilateral con MBS, como se le conoce, y Downing Street emitió un comunicado diciendo que le había dicho que el reino del Golfo necesitaba "para crear confianza en que un incidente tan deplorable no podría volver a ocurrir".
Solo Putin, quien se ha acusado a sí mismo de respaldar los asesinatos de periodistas y otros críticos, parecía feliz de ver al Príncipe Heredero, entusiasmado con el Viernes Real de Arabia Saudita en la cumbre y radiante mientras se estrechaban las manos como amigos perdidos hace mucho tiempo. se sentaron juntos en la gran mesa en forma de anillo para la primera sesión de grupo.
Tradicionalmente, las cumbres del G-20 son asuntos importantes y, a pesar del hecho de que el consenso sobre el comercio, el desarrollo y los problemas climáticos elude regularmente a las reuniones, al menos se hacen esfuerzos para lograr la bonhomie formal. Pero en la reunión de este año celebrada en la capital argentina, Buenos Aires, se destacó la incomodidad que la afabilidad.
Los jefes de gobiernos y estados de los países más ricos del mundo pasaron tanto tiempo el viernes y el sábado tratando de evitar los encuentros cara a cara que los de tenerlos. Hubo sonrisas apretadas, agitados apretones de manos.
La primera ministra británica, Theresa May, evitó notablemente al ruso Vladimir Putin durante las reuniones grupales y las sesiones fotográficas, la primera vez que estuvo en la misma habitación que el líder ruso desde el envenenamiento de Salisbury.
Las conversaciones bilaterales planificadas fueron canceladas o degradadas a breves reuniones "extrañas" o reuniones "improvisadas" de expresión extraña. Al igual que en un aula de escuela secundaria en plena ebullición, los desaires y desaires se coreografiaron con un cuidado intrincado, minimizando o maximizando el desprecio requerido.
Pero podría haber sido mucho peor. La discordia que lanzó a los líderes nacionalistas contra aquellos dedicados a un orden internacional multilateralista, entre los adeptos geopolíticos y los poderes de Occidente, entre los líderes autoritarios rebeldes y los demócratas más medidos y observadores de normas, y entre los proteccionistas y los de libre comercio, podría haber sido mucho más difícil. desnudo.
Y hubo algunas señales de consenso a raíz de las fructíferas conversaciones del viernes sobre cómo arreglar el sistema de comercio global, o al menos llegar a un acuerdo sobre la aspiración de hacerlo, con los europeos superando las objeciones de Estados Unidos a la inclusión en la cumbre final. Comunicado de un compromiso para reformar la Organización Mundial del Comercio (OMC), dijeron funcionarios franceses.
El presidente Donald Trump criticó a la OMC y persiguió políticas comerciales agresivas dirigidas a China y la Unión Europea, quienes, según él, se están aprovechando de los EE. UU.
Y al menos sin demasiado rencor público, la declaración final del Grupo de los 20 el sábado probablemente incluirá el apoyo al acuerdo climático de París, y los Estados Unidos parecen estar satisfechos con la declaración de su oposición formal en lugar de intentar bloquear un comunicado.
Los desacuerdos sobre temas de migración parecían disiparse, y se esperaba que la declaración final mencionara vagamente la necesidad de gestionar la migración a nivel global.
El peligroso estallido militar entre Rusia y Ucrania, la guerra comercial no resuelta entre Estados Unidos y China y las disputas antes de la cumbre sobre el cambio climático y el control de armas nucleares, así como las diferencias sobre si se debe sancionar a Arabia Saudí por el asesinato de un periodista. Jamal Khashoggi, siguió el camino hacia la reunión de este año. Los eventos provocaron temores de que la cumbre podría volverse aún más difícil que el G-20 del año pasado en Alemania.
Eso no sucedió, en parte debido a los arduos esfuerzos por controlar el caldero de disputas y resentimientos de los anfitriones de la cumbre, los argentinos, que hicieron todo lo posible por reducir las oportunidades de conflicto público al reemplazar en la agenda el mayor número posible. Problemas polémicos como pudieron con los inocuos.
Y hubo un evento constructivo en la cumbre: la conclusión a dos años de negociaciones comerciales muy debatidas entre los Estados Unidos, Canadá y México, en las que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump y sus homólogos norteamericanos, el mexicano Enrique Peña Nieto y el canadiense Justin Trudeau, firmaron un acuerdo, conocido como el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA), para reemplazar el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica de 1994.
"Acabo de firmar uno de los acuerdos comerciales más importantes y más grandes en Estados Unidos y en la historia mundial", escribió Trump el viernes. "Los Estados Unidos, México y Canadá trabajaron muy bien juntos en la elaboración de este gran documento. El terrible TLCAN pronto desaparecerá. ¡El USMCA será fantástico para todos!"
Pero el USMCA, el regateo sobre un comunicado final y las discusiones sobre temas de desarrollo, infraestructura e inversión se vieron opacados por disputas políticas y geoestratégicas aún más polémicas, desde la disputa comercial entre Estados Unidos y China hasta el conflicto en Ucrania, desde el asesinato de Khashoggi hasta el Guerras en Siria y Yemen.
Refiriéndose a las disputas, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, dijo a los periodistas: "Dado que este es un momento difícil para la cooperación internacional, me gustaría hacer un llamado a los líderes para que utilicen esta cumbre, incluidos sus intercambios bilaterales e informales, para discutir seriamente temas reales como como las guerras comerciales, la trágica situación en Siria y Yemen y la agresión rusa en Ucrania ".
Añadió: "No veo ninguna razón por la que los líderes del G-20 no deban tener una discusión significativa sobre cómo resolver estos problemas. Especialmente porque todos los instrumentos están en sus manos", dijo Tusk. "La única condición es la buena voluntad".
Pero la buena voluntad escaseaba. Qué tan lejos están los líderes de resolver los problemas políticos se mostró incómodo con la cancelación o degradación de reuniones bilaterales con contrapartes. Entre ellos se incluyó el planeado descanso de dos horas de Trump con Putin en protesta, dijo, sobre la reciente incautación de tres barcos ucranianos en el Mar Negro por parte de Rusia, y reuniones formales programadas con los líderes de Turquía y Corea del Sur, que fueron degradados a encuentros más breves. .
El británico de mayo no tenía un acuerdo bilateral con el presidente Trump. La líder de los Estados Unidos ha sido crítica con el acuerdo de Brexit que está tratando de convencer a un renuente parlamento británico para que lo apruebe, sugiriendo que podría frustrar cualquier acuerdo comercial futuro entre los Estados Unidos y Gran Bretaña.
Tampoco se sentó con Putin, también debido a la agresión naval rusa en el Mar Negro, así como a los envenenamientos de Salisbury supuestamente realizados por agentes de inteligencia dirigidos por Moscú a principios de este año.
Y, en medio de la indignación internacional por el asesinato del periodista Khashoggi en el consulado de Arabia Saudita en Turquía el mes pasado, la mayoría de los líderes evitaron asociarse demasiado estrechamente con el príncipe heredero de la corona, Mohammed bin Salman. Durante una foto de grupo que marca el inicio de la cumbre, el príncipe se situó en el extremo más alejado del grupo, en gran parte ignorado.
El viernes, Trump se reunió brevemente con el príncipe heredero, intercambiando cortesías formales, dijeron asesores de la Casa Blanca.
En un intercambio capturado accidentalmente en un video, el príncipe heredero y el presidente francés Emmanuel Macron parecían tener un intercambio delicado, con Macron quejándose: "Nunca me escuchas". No estaba claro si ese intercambio estaba ligado a las consecuencias del asesinato de Khashoggi.
Los ayudantes y el personal de seguridad de la realeza saudí fueron despedidos, otros arrestados, en la muerte de Khashoggi el 2 de octubre en el consulado saudí en Estambul y, según informes, la CIA evaluó que el príncipe dio la orden de ejecución.
Prime Minsiter May tuvo un acuerdo bilateral con MBS, como se le conoce, y Downing Street emitió un comunicado diciendo que le había dicho que el reino del Golfo necesitaba "para crear confianza en que un incidente tan deplorable no podría volver a ocurrir".
Solo Putin, quien se ha acusado a sí mismo de respaldar los asesinatos de periodistas y otros críticos, parecía feliz de ver al Príncipe Heredero, entusiasmado con el Viernes Real de Arabia Saudita en la cumbre y radiante mientras se estrechaban las manos como amigos perdidos hace mucho tiempo. se sentaron juntos en la gran mesa en forma de anillo para la primera sesión de grupo.
.jpg)
Entradas
Post a Comment