El hotel vacío más alto del mundo renació en el espectáculo de luces de Corea del Norte.
VOA - INGLÉS
El Ryugyong Hotel de 105 pisos ha sido una mancha en el horizonte de Pyongyang. El edificio más alto y desocupado más alto del mundo se alza sobre la capital de Corea del Norte desde 1987, una gran pirámide vacía, completamente oscura, excepto por la única luz de advertencia de los aviones en su parte superior.
Los forasteros vieron el edificio inacabado como el epítome del fracaso, mientras que las personas del interior del país casi nunca lo mencionaron.
Espectáculo de luz
Es decir, hasta que el diseñador de luces Kim Yong Il hizo el edificio una vez más la conversación del pueblo.
En un giro brillante del guión, el Ryugyong ha renacido como un símbolo de orgullo e ingenio norcoreano.
Durante varias horas cada noche, el edificio que no tiene electricidad en el interior se convierte en el telón de fondo de un espectáculo de luces masivo en el que más de 100,000 LED destellan imágenes de estatuas y monumentos famosos, explosiones de fuegos artificiales, símbolos de partidos y lemas políticos.
El Ryugyong aún no está terminado. No hay una fecha pública cuando, o si, recibirá a su primer invitado difícil de alcanzar. Quedan preguntas sobre si el hotel de vidrio y concreto es estructuralmente sólido. Y el suministro de electricidad de Corea del Norte es limitado tal como está.
Pero no importa todo eso.
Diseñador orgulloso
"Me siento realmente orgulloso", dijo Kim, vicedirectora del Centro de Decoración Ligera de Corea, a The Associated Press en una entrevista reciente al pie del hotel. “Hice este magnífico diseño para este gigantesco edificio y cuando la gente lo ve, se siente bien. Me enorgullece trabajar como diseñador ".
La pantalla se encendió por primera vez en abril para conmemorar el cumpleaños del "presidente eterno" del país, Kim Il Sung.
El diseñador Kim dijo que los preparativos tomaron unos cinco meses. Se encargó del diseño y la programación de la pantalla de luz, que le llevó dos meses. Otro especialista fue responsable de la configuración física y el cableado eléctrico.
Las pantallas LED gigantes se han utilizado en todo el mundo durante muchos años, y en un edificio aún más grande. El diseñador japonés Yusuke Murakami y una compañía con sede en Londres colaboraron en 2016 en una animación LED en el Burj Khalifa de Dubai, la torre más grande del mundo.
La torre Ryugyong de 330 metros (1,083 pies) tiene tres lados distintos. El espectáculo principal se muestra en la parte frontal, mientras que los diseños más simples iluminan los otros dos. Para una sección cónica en la parte superior, Kim creó la imagen de la bandera roja, blanca y azul de Corea del Norte ondeando en el viento. Tiene 40 metros de altura y es visible desde cualquier dirección.
El programa principal de cuatro minutos comienza con una animación que muestra la historia de la nación, seguida de homenajes a ideales como la autosuficiencia y el espíritu revolucionario y una procesión de 17 consignas políticas como "unidad de mente única", "conjunto armonioso" y "100 batallas, 100 victorias".
Las luces están conectadas a un sistema de control computarizado del tamaño de un reproductor de DVD doméstico.
"Todo el programa se puede almacenar en una tarjeta SD y colocarlo en el controlador", dijo Kim. "Podemos hacer el diagnóstico en una computadora portátil".
Legado de Kim Jong Il
El Ryugyong es una gran parte del legado del líder de la segunda generación, Kim Jong Il, el difunto padre del líder actual, Kim Jong Un.
Ordenó que se construyera como parte de los preparativos de Pyongyang para el 13º Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, que organizó en 1989 como una especie de contrapunto a los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988. Se suponía que el Ryugyong era el hotel más alto del mundo, superando a otro en Singapur que fue construido por una compañía surcoreana, pero el edificio se quedó a un lado, ya que Corea del Norte experimentó una grave crisis económica y hambrunas en la década de 1990 después de la caída del Soviet. Unión.
Languideció en el limbo hasta que el Grupo Orascom de Egipto, que estableció el sistema de telefonía móvil del Norte, ayudó a financiar la finalización de su exterior de vidrio en 2011.
'Esperanza para el futuro'
Al igual que su padre, Kim Jong Un tiene predilección por los proyectos de construcción ambiciosos, incluidas las residencias de 82 y 70 pisos en el distrito "Ryomyong" o "amanecer" de la capital, que se inauguró el año pasado y un complejo masivo de ciencia y tecnología con una Edificio con forma de átomo gigante.
"El objetivo de configurar esta pantalla de luz es dar confianza y esperanza para el futuro a nuestra gente", dijo Kim, la diseñadora, mientras observaba a la gente pasar a la luz de su enorme pantalla. "La respuesta ha sido grandiosa. La bandera nacional en la parte superior del edificio tiene cientos de metros de altura y todos pueden verla. Los llena de orgullo y confianza en ser un ciudadano, dispuesto a trabajar muy duro ".
Se negó a adivinar cuándo el hotel en sí podría abrir.
"Ese no es mi campo", se rió.
Pero dijo que no hay ningún plan para apagar el espectáculo de luces de Ryugyong, aunque las actualizaciones podrían estar en marcha.
"Podríamos cambiar el contenido", dijo. "Las demandas y aspiraciones de la gente y los tiempos cambian, por lo que podemos cambiar el programa para reflejar eso".
El Ryugyong Hotel de 105 pisos ha sido una mancha en el horizonte de Pyongyang. El edificio más alto y desocupado más alto del mundo se alza sobre la capital de Corea del Norte desde 1987, una gran pirámide vacía, completamente oscura, excepto por la única luz de advertencia de los aviones en su parte superior.
Los forasteros vieron el edificio inacabado como el epítome del fracaso, mientras que las personas del interior del país casi nunca lo mencionaron.
Espectáculo de luz
Es decir, hasta que el diseñador de luces Kim Yong Il hizo el edificio una vez más la conversación del pueblo.
En un giro brillante del guión, el Ryugyong ha renacido como un símbolo de orgullo e ingenio norcoreano.
Durante varias horas cada noche, el edificio que no tiene electricidad en el interior se convierte en el telón de fondo de un espectáculo de luces masivo en el que más de 100,000 LED destellan imágenes de estatuas y monumentos famosos, explosiones de fuegos artificiales, símbolos de partidos y lemas políticos.
El Ryugyong aún no está terminado. No hay una fecha pública cuando, o si, recibirá a su primer invitado difícil de alcanzar. Quedan preguntas sobre si el hotel de vidrio y concreto es estructuralmente sólido. Y el suministro de electricidad de Corea del Norte es limitado tal como está.
Pero no importa todo eso.
Diseñador orgulloso
"Me siento realmente orgulloso", dijo Kim, vicedirectora del Centro de Decoración Ligera de Corea, a The Associated Press en una entrevista reciente al pie del hotel. “Hice este magnífico diseño para este gigantesco edificio y cuando la gente lo ve, se siente bien. Me enorgullece trabajar como diseñador ".
La pantalla se encendió por primera vez en abril para conmemorar el cumpleaños del "presidente eterno" del país, Kim Il Sung.
El diseñador Kim dijo que los preparativos tomaron unos cinco meses. Se encargó del diseño y la programación de la pantalla de luz, que le llevó dos meses. Otro especialista fue responsable de la configuración física y el cableado eléctrico.
Las pantallas LED gigantes se han utilizado en todo el mundo durante muchos años, y en un edificio aún más grande. El diseñador japonés Yusuke Murakami y una compañía con sede en Londres colaboraron en 2016 en una animación LED en el Burj Khalifa de Dubai, la torre más grande del mundo.
La torre Ryugyong de 330 metros (1,083 pies) tiene tres lados distintos. El espectáculo principal se muestra en la parte frontal, mientras que los diseños más simples iluminan los otros dos. Para una sección cónica en la parte superior, Kim creó la imagen de la bandera roja, blanca y azul de Corea del Norte ondeando en el viento. Tiene 40 metros de altura y es visible desde cualquier dirección.
El programa principal de cuatro minutos comienza con una animación que muestra la historia de la nación, seguida de homenajes a ideales como la autosuficiencia y el espíritu revolucionario y una procesión de 17 consignas políticas como "unidad de mente única", "conjunto armonioso" y "100 batallas, 100 victorias".
Las luces están conectadas a un sistema de control computarizado del tamaño de un reproductor de DVD doméstico.
"Todo el programa se puede almacenar en una tarjeta SD y colocarlo en el controlador", dijo Kim. "Podemos hacer el diagnóstico en una computadora portátil".
Legado de Kim Jong Il
El Ryugyong es una gran parte del legado del líder de la segunda generación, Kim Jong Il, el difunto padre del líder actual, Kim Jong Un.
Ordenó que se construyera como parte de los preparativos de Pyongyang para el 13º Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, que organizó en 1989 como una especie de contrapunto a los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988. Se suponía que el Ryugyong era el hotel más alto del mundo, superando a otro en Singapur que fue construido por una compañía surcoreana, pero el edificio se quedó a un lado, ya que Corea del Norte experimentó una grave crisis económica y hambrunas en la década de 1990 después de la caída del Soviet. Unión.
Languideció en el limbo hasta que el Grupo Orascom de Egipto, que estableció el sistema de telefonía móvil del Norte, ayudó a financiar la finalización de su exterior de vidrio en 2011.
'Esperanza para el futuro'
Al igual que su padre, Kim Jong Un tiene predilección por los proyectos de construcción ambiciosos, incluidas las residencias de 82 y 70 pisos en el distrito "Ryomyong" o "amanecer" de la capital, que se inauguró el año pasado y un complejo masivo de ciencia y tecnología con una Edificio con forma de átomo gigante.
"El objetivo de configurar esta pantalla de luz es dar confianza y esperanza para el futuro a nuestra gente", dijo Kim, la diseñadora, mientras observaba a la gente pasar a la luz de su enorme pantalla. "La respuesta ha sido grandiosa. La bandera nacional en la parte superior del edificio tiene cientos de metros de altura y todos pueden verla. Los llena de orgullo y confianza en ser un ciudadano, dispuesto a trabajar muy duro ".
Se negó a adivinar cuándo el hotel en sí podría abrir.
"Ese no es mi campo", se rió.
Pero dijo que no hay ningún plan para apagar el espectáculo de luces de Ryugyong, aunque las actualizaciones podrían estar en marcha.
"Podríamos cambiar el contenido", dijo. "Las demandas y aspiraciones de la gente y los tiempos cambian, por lo que podemos cambiar el programa para reflejar eso".
.jpg)
Entradas
Post a Comment