El ex líder soviético Gorbachov elogia a George HW Bush por sus habilidades políticas y su carácter

VOA - INGLÉS

El ex líder soviético Mijail Gorbachov expresó el sábado sus "profundas condolencias" a la familia del ex presidente de los Estados Unidos, George H.W. Bush y todos los estadounidenses luego de su muerte.


Gorbachov trabajó estrechamente con Bush para poner fin a la Guerra Fría a fines de los años 80 y 90, y elogió al ex presidente por sus habilidades como político y su carácter personal.

"Fue un momento de grandes cambios", dijo a la agencia de noticias Interfax, "que exige una gran responsabilidad de todos. El resultado fue el final de la Guerra Fría y la carrera de armamentos nucleares ''.
Gorbachov dijo que él y su esposa, Raisa, "apreciaron profundamente la atención, la amabilidad y la sencillez típicas de George y Barbara Bush, así como el resto de su familia numerosa y amigable ''.

Pavel Palazhchenko, quien trabajó como traductor de Gorbachov durante esos años, dijo que una búsqueda incansable de un terreno común y un entendimiento mutuo allanó el camino para algunos de los mayores logros en la historia de las relaciones entre EE. UU. Y Rusia.

"Bush siempre adoptó un enfoque equilibrado de las cosas", dijo Palazhchenko a The Associated Press el sábado. "No era alguien a quien apresurarse y lo tenía todo en cuenta. Siempre fue muy bien informado. Gorbachov también lo estaba, y juntos buscaron un terreno común ''.

Una cosa que Palazhchenko dijo que distinguía a Bush de otros presidentes de los Estados Unidos era su comprensión de la situación política de Gorbachov, y el deseo declarado de no poner a Gorbachov en un rincón en un momento en que otros en el liderazgo soviético no estaban entusiasmados con el acercamiento.

"Era, en muchos aspectos, muy diferente de Ronald Reagan", dijo Palazhchenko. "Reagan era un político intuitivo, mientras que Bush era analítico y en algunos aspectos más político. Comprendió que los desarrollos en Europa del Este no eran fáciles para Gorbachov ''.

"Nunca puso a Gorbachov en el lugar '', dijo.

Esta relación permitió a Bush y Gorbachov impulsar algunos de los acuerdos de control de armamentos más importantes entre los Estados Unidos y Rusia en la historia, incluido el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas. Encontraron que la reducción mutua de armas era la piedra angular de la estabilidad entre sus naciones.

Esta lección es sobresaliente en un momento en que las relaciones entre los Estados Unidos y Rusia han tocado su punto más bajo desde la Guerra Fría y los Presidentes Donald Trump y Vladimir Putin han pedido inversiones sustanciales en nuevas armas nucleares, arriesgando un retorno a una carrera de armamentos.

"Gorbachov y Bush demostraron que la cooperación en la reducción de armas puede tener un efecto muy estabilizador sobre la situación y la relación", dijo Palazhchenko. "La centralidad del control de armas nucleares específicamente es algo que entendieron bien".

Con esto en mente, tal vez su mayor logro sea uno que Palazhchenko dice que hoy se pasa por alto: las Iniciativas Nucleares Presidenciales de 1991. En una serie de cartas y decretos unilaterales, ambos líderes eliminaron sus armas nucleares tácticas con solo un golpe.

"Es algo que parece casi olvidado ahora, pero eliminaron miles de armas nucleares tácticas en ambos lados '', dijo." Fue muy significativo ''.