15 muertos en explosiones en Somalia
VOA - INGLÉS
Dos explosiones cerca del palacio presidencial en la capital de Somalia mataron al menos a 15 personas, incluido un destacado periodista.
Testigos dijeron que la primera explosión fue causada por un coche bomba en un punto de control de seguridad cerca del teatro nacional, donde se vio un humo blanco y espeso que se elevaba hacia el cielo.
Funcionario de seguridad dijo que la explosión mató principalmente a fuerzas de seguridad y civiles. Entre los muertos en el primer ataque está Awil Dahir Salad, un prominente periodista somalí que trabaja para Universal TV, con sede en Londres. Dahir fue el presentador del popular programa de televisión "Dood Wadaag". Al menos otros dos miembros del personal de la estación de televisión se encontraban entre los muertos.
Harun Maruf, del servicio somalí de la VOA, que había conocido a Salad durante más de 25 años, dijo: "Este es un día muy triste. Somalia ha perdido a un gran periodista ... y una persona maravillosa".
Los testigos dicen que más de 31 personas más han sido heridas en la primera explosión.
"Hemos transportado a 5 personas muertas y otras 14 heridas por la primera explosión", dijo a VOA un funcionario de la ambulancia Amin de Mogadishu.
La Media Luna Roja Somalí dijo a un reportero local de la VOA que también sacaron de la escena diez cadáveres y otros 17 heridos por la explosión.
Un oficial de seguridad dijo a VOA que entre los heridos se encontraba Warsame Mohamed Jodah, un legislador somalí y Abdullahi Mohamed Tuulah, el teniente de alcalde de Mogdishu.
La segunda explosión ocurrió cerca, pero no está claro qué la causó.
El grupo vinculado a al-Qaida al-Shabab se había atribuido la responsabilidad de ambas explosiones. Un sitio web pro-al-Shabab dijo que la segunda explosión fue un coche bomba que atacó a aquellos que habían respondido a la primera explosión.
La agencia nacional de inteligencia de Somalia dijo que el conductor del segundo auto y un hombre que estaba coordinando los ataques fueron arrestados.
VOA contribuyó a este informe.
Dos explosiones cerca del palacio presidencial en la capital de Somalia mataron al menos a 15 personas, incluido un destacado periodista.
Testigos dijeron que la primera explosión fue causada por un coche bomba en un punto de control de seguridad cerca del teatro nacional, donde se vio un humo blanco y espeso que se elevaba hacia el cielo.
Funcionario de seguridad dijo que la explosión mató principalmente a fuerzas de seguridad y civiles. Entre los muertos en el primer ataque está Awil Dahir Salad, un prominente periodista somalí que trabaja para Universal TV, con sede en Londres. Dahir fue el presentador del popular programa de televisión "Dood Wadaag". Al menos otros dos miembros del personal de la estación de televisión se encontraban entre los muertos.
Harun Maruf, del servicio somalí de la VOA, que había conocido a Salad durante más de 25 años, dijo: "Este es un día muy triste. Somalia ha perdido a un gran periodista ... y una persona maravillosa".
Los testigos dicen que más de 31 personas más han sido heridas en la primera explosión.
"Hemos transportado a 5 personas muertas y otras 14 heridas por la primera explosión", dijo a VOA un funcionario de la ambulancia Amin de Mogadishu.
La Media Luna Roja Somalí dijo a un reportero local de la VOA que también sacaron de la escena diez cadáveres y otros 17 heridos por la explosión.
Un oficial de seguridad dijo a VOA que entre los heridos se encontraba Warsame Mohamed Jodah, un legislador somalí y Abdullahi Mohamed Tuulah, el teniente de alcalde de Mogdishu.
La segunda explosión ocurrió cerca, pero no está claro qué la causó.
El grupo vinculado a al-Qaida al-Shabab se había atribuido la responsabilidad de ambas explosiones. Un sitio web pro-al-Shabab dijo que la segunda explosión fue un coche bomba que atacó a aquellos que habían respondido a la primera explosión.
La agencia nacional de inteligencia de Somalia dijo que el conductor del segundo auto y un hombre que estaba coordinando los ataques fueron arrestados.
VOA contribuyó a este informe.
.jpg)
Entradas
Post a Comment