Tarifas que aprovechan la industria de la cerveza artesanal de los Estados Unidos.
VOA - INGLÉS
Cuando Dan Katt abrió Good City Brewing en Milwaukee, Wisconsin en 2016, un año de elecciones presidenciales, una guerra comercial entre el gobierno de Trump y China fue lo más alejado de su mente.
"No creo que siquiera hayamos contemplado que esa administración exista", le dijo a VOA.
Tampoco consideró cómo una decisión en particular, enlatar su cerveza para su distribución en lugar de embotellarla, sería un desafío para el crecimiento de su negocio.
“Siempre planeamos poder nuestros productos. No creo que necesariamente esperemos que nuestro mayor gasto, los materiales de embalaje, se vea afectado por las tarifas ".
Las latas de Katt están hechas de aluminio y gran parte de su suministro proviene de China. Ahora está sujeto a una tarifa del 10 por ciento.
“El precio del aluminio es una preocupación. Cuando compramos, compramos en un total de aproximadamente 215,000 latas a la vez ", dice Katt. "Cuando volvamos al mercado, lo que haremos muy pronto, esperamos ver un aumento de los precios en las latas".
La administración de Trump impuso aranceles sobre el acero y el aluminio importados para impulsar a los productores estadounidenses de esos metales y proteger los empleos de los EE. UU. En esas industrias. Las tarifas están comenzando a afectar a muchos otros segmentos de la economía de los Estados Unidos, incluida la creciente industria de la cerveza artesanal, que necesita aluminio y acero para fabricar sus productos.
El presidente Donald Trump dice que las tarifas están funcionando.
"Hemos tomado medidas históricas para recuperar los empleos estadounidenses al tomar medidas enérgicas contra las prácticas comerciales muy abusivas de China, pero eso va a funcionar, aceptando miles de millones y miles de millones de impuestos de China; nunca antes había ocurrido, pero quieren hacer un trato y eso es bueno ", dijo a una gran multitud de simpatizantes en uno de sus mítines electorales a medio plazo en Fort Wayne, Indiana, el 5 de noviembre.
Un informe del Departamento del Tesoro de EE. UU. Respalda sus puntos de vista y muestra que los ingresos del gobierno por las tarifas aumentaron más del 30 por ciento este año respecto del año anterior.
Pero Brian Kuehl no está de acuerdo con el presidente.
"Los aranceles son impuestos para los ciudadanos estadounidenses. Cuando aplicamos los aranceles al acero y al aluminio, aumenta el costo del acero y el aluminio en los Estados Unidos", dice Kuehl. Es director ejecutivo de Farmers for Free Trade, un grupo no partidista presidido por El ex senador republicano Richard Lugar y el senador demócrata Max Baucus. Los agricultores por el libre comercio están haciendo campaña contra los aranceles.
"Los agricultores para el libre comercio se fundaron para tener una visión a largo plazo sobre el comercio y hablar sobre el comercio, independientemente de quién esté en la Casa Blanca", dice Kuehl, quien sostiene que las tarifas hacen más daño que bien a la economía de los Estados Unidos.
Por esa razón, el grupo ha lanzado una campaña a nivel nacional "Las tarifas dañan el corazón". Incluye un bombardeo de publicidad multimedia de $ 800,000, así como eventos públicos en todo el país, que describen el impacto negativo de las tarifas.
Durante un evento en Wisconsin, Dan Katt representó a una de varias empresas afectadas por la disputa comercial.
"No creemos que la actual guerra comercial con China vaya en la dirección correcta", dice Kuehl. “Creemos que está aumentando los costos para los fabricantes estadounidenses, está aumentando los costos para los agricultores estadounidenses y está disminuyendo las oportunidades de exportación. Estamos causando daños a largo plazo a la agricultura estadounidense y nuestra capacidad para competir en mercados extranjeros ".
Un mercado extranjero en el que Good City Brewing de Dan Katt no exporta actualmente, pero depende no solo del aluminio para empaquetar su producto, sino también del acero utilizado en el equipo que elabora la cerveza.
"En un nivel más significativo, esperamos que los precios de los equipos, el acero inoxidable, aumenten significativamente", explicó, parándose frente a grandes cubas brillantes donde se elabora la cerveza. “Compramos equipo, acero inoxidable, que viene a través de China. Así que eso nos preocupa a medida que observamos el crecimiento continuo y el aumento de la capacidad ".
Good City Brewing es una de las aproximadamente 75 empresas que se encuentran actualmente en Wisconsin, un estado con una larga historia en la producción de cerveza. Katt dice que su compañía continuará creciendo independientemente del impacto a corto plazo de los aranceles, pero espera que los Estados Unidos y China puedan llegar a un acuerdo sobre el comercio antes de que él no tenga más remedio que pasar el aumento de los costos a quienes más necesita. Su nuevo y creciente negocio para prosperar: sus clientes.
Cuando Dan Katt abrió Good City Brewing en Milwaukee, Wisconsin en 2016, un año de elecciones presidenciales, una guerra comercial entre el gobierno de Trump y China fue lo más alejado de su mente.
"No creo que siquiera hayamos contemplado que esa administración exista", le dijo a VOA.
Tampoco consideró cómo una decisión en particular, enlatar su cerveza para su distribución en lugar de embotellarla, sería un desafío para el crecimiento de su negocio.
“Siempre planeamos poder nuestros productos. No creo que necesariamente esperemos que nuestro mayor gasto, los materiales de embalaje, se vea afectado por las tarifas ".
Las latas de Katt están hechas de aluminio y gran parte de su suministro proviene de China. Ahora está sujeto a una tarifa del 10 por ciento.
“El precio del aluminio es una preocupación. Cuando compramos, compramos en un total de aproximadamente 215,000 latas a la vez ", dice Katt. "Cuando volvamos al mercado, lo que haremos muy pronto, esperamos ver un aumento de los precios en las latas".
La administración de Trump impuso aranceles sobre el acero y el aluminio importados para impulsar a los productores estadounidenses de esos metales y proteger los empleos de los EE. UU. En esas industrias. Las tarifas están comenzando a afectar a muchos otros segmentos de la economía de los Estados Unidos, incluida la creciente industria de la cerveza artesanal, que necesita aluminio y acero para fabricar sus productos.
El presidente Donald Trump dice que las tarifas están funcionando.
"Hemos tomado medidas históricas para recuperar los empleos estadounidenses al tomar medidas enérgicas contra las prácticas comerciales muy abusivas de China, pero eso va a funcionar, aceptando miles de millones y miles de millones de impuestos de China; nunca antes había ocurrido, pero quieren hacer un trato y eso es bueno ", dijo a una gran multitud de simpatizantes en uno de sus mítines electorales a medio plazo en Fort Wayne, Indiana, el 5 de noviembre.
Un informe del Departamento del Tesoro de EE. UU. Respalda sus puntos de vista y muestra que los ingresos del gobierno por las tarifas aumentaron más del 30 por ciento este año respecto del año anterior.
Pero Brian Kuehl no está de acuerdo con el presidente.
"Los aranceles son impuestos para los ciudadanos estadounidenses. Cuando aplicamos los aranceles al acero y al aluminio, aumenta el costo del acero y el aluminio en los Estados Unidos", dice Kuehl. Es director ejecutivo de Farmers for Free Trade, un grupo no partidista presidido por El ex senador republicano Richard Lugar y el senador demócrata Max Baucus. Los agricultores por el libre comercio están haciendo campaña contra los aranceles.
"Los agricultores para el libre comercio se fundaron para tener una visión a largo plazo sobre el comercio y hablar sobre el comercio, independientemente de quién esté en la Casa Blanca", dice Kuehl, quien sostiene que las tarifas hacen más daño que bien a la economía de los Estados Unidos.
Por esa razón, el grupo ha lanzado una campaña a nivel nacional "Las tarifas dañan el corazón". Incluye un bombardeo de publicidad multimedia de $ 800,000, así como eventos públicos en todo el país, que describen el impacto negativo de las tarifas.
Durante un evento en Wisconsin, Dan Katt representó a una de varias empresas afectadas por la disputa comercial.
"No creemos que la actual guerra comercial con China vaya en la dirección correcta", dice Kuehl. “Creemos que está aumentando los costos para los fabricantes estadounidenses, está aumentando los costos para los agricultores estadounidenses y está disminuyendo las oportunidades de exportación. Estamos causando daños a largo plazo a la agricultura estadounidense y nuestra capacidad para competir en mercados extranjeros ".
Un mercado extranjero en el que Good City Brewing de Dan Katt no exporta actualmente, pero depende no solo del aluminio para empaquetar su producto, sino también del acero utilizado en el equipo que elabora la cerveza.
"En un nivel más significativo, esperamos que los precios de los equipos, el acero inoxidable, aumenten significativamente", explicó, parándose frente a grandes cubas brillantes donde se elabora la cerveza. “Compramos equipo, acero inoxidable, que viene a través de China. Así que eso nos preocupa a medida que observamos el crecimiento continuo y el aumento de la capacidad ".
Good City Brewing es una de las aproximadamente 75 empresas que se encuentran actualmente en Wisconsin, un estado con una larga historia en la producción de cerveza. Katt dice que su compañía continuará creciendo independientemente del impacto a corto plazo de los aranceles, pero espera que los Estados Unidos y China puedan llegar a un acuerdo sobre el comercio antes de que él no tenga más remedio que pasar el aumento de los costos a quienes más necesita. Su nuevo y creciente negocio para prosperar: sus clientes.
.jpg)
Entradas
Post a Comment