Estados Unidos da la bienvenida al corte de los servicios de telecomunicaciones alemanes en el banco Melli de Irán
VOA - INGLÉS
Estados Unidos ha recibido con agrado el informe de que el mayor prestamista comercial de Irán, el Banco Melli, ha visto cómo su sucursal alemana se desconecta del servicio de teléfono e Internet bajo la presión de las sanciones de los Estados Unidos.
En un informe del jueves, el periódico de negocios alemán Helelsblatts dijo que el proveedor estatal de telecomunicaciones de Alemania, Deutsche Telekom, había cortado la oficina de Hamburgo de Bank Melli. No quedó claro cuándo la sucursal perdió sus servicios de telefonía e internet.
Handelsblattquoteó a Deutsche Telekom como si le enviara un mensaje a Bank Melli, diciendo: "Debemos asumir que ya no puede hacer ningún pago" por los servicios de telecomunicaciones. No hubo una respuesta inmediata de Deutsche Telekom a una solicitud de VOA Persian para comentar sobre el movimiento.
El banco Melli se encuentra entre docenas de bancos iraníes sujetos a las sanciones de los Estados Unidos reimpuestas por la administración TrumpNov. 5 para aislar el sector financiero de Irán y presionar a Teherán para que ponga fin a las conductas malignas percibidas.
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se retiró en mayo de un acuerdo de 2015 en el que su predecesor y otras cinco potencias mundiales le otorgaron a Irán sanciones a cambio de un congelamiento de sus sensibles actividades nucleares.
En un tweet del viernes, la Embajada de EE. UU. En Berlín publicó un enlace al artículo de Handels sobre el Banco Melli, que la embajada acusó de canalizar efectivo a grupos terroristas respaldados por Irán. Teherán se hace llamar víctima en lugar de perpetrador de terrorismo.
La Embajada de los Estados Unidos en Berlín agregó dos hashtags al tweet, diciendo que "las sanciones están funcionando" y "gracias Deutsche Telekom". El embajador de Estados Unidos en Alemania, Richard Grenell, retwitteó el mensaje en su cuenta personal.
Los medios estatales iraníes no reaccionaron el viernes ante el corte de servicios de telecomunicaciones a la sucursal alemana del Banco Melli.
El director gerente de Bank Melli Hamburg, Helmut Gottlieb, dijo a Handelsblattt que la medida ha dejado a la sucursal "casi paralizada".
Alemania y otras naciones de la UE que siguen siendo parte en el acuerdo nuclear de Irán de 2015 criticaron la reimposición de las sanciones de Estados Unidos y dijeron que tratarán de proteger a las empresas europeas de las medidas.
Sin embargo, Handelsblatt citó fuentes de negocios alemanas diciendo que numerosas compañías alemanas han estado enviando informes semanales a la Embajada de los Estados Unidos en Berlín para demostrar que están cumpliendo con las sanciones de los Estados Unidos. Washington ha advertido a las compañías internacionales que deben elegir entre hacer negocios con Irán y mantener el acceso al mercado de los Estados Unidos.
TheHandelsblattarticle no citó a Deutsche Telekom como una mención explícita de las sanciones de los Estados Unidos como la razón del corte de servicios al Banco Melli.
En un editorial publicado el viernes, Handels criticó el movimiento de Deutsche Telekom como "cínico". También acusó al gobierno alemán y al banco central de "no hacer nada" para garantizar que el Banco Melli pueda realizar pagos legales a las instituciones alemanas.
"¿Dónde está la ayuda para las empresas alemanas? ¿Dónde está la defensa de la soberanía de Alemania?" Preguntó la publicación alemana.
Un informe anterior de Handelsblattreport publicado el 2 de octubre citó al banco central alemán diciendo que no puede obligar a las instituciones alemanas a aceptar pagos de un banco iraní. El artículo también dijo que los funcionarios de los ministerios de economía y finanzas de Alemania se negaron a expresar una posición sobre el tema.
Este artículo se originó en el servicio persa de VOA
Estados Unidos ha recibido con agrado el informe de que el mayor prestamista comercial de Irán, el Banco Melli, ha visto cómo su sucursal alemana se desconecta del servicio de teléfono e Internet bajo la presión de las sanciones de los Estados Unidos.
En un informe del jueves, el periódico de negocios alemán Helelsblatts dijo que el proveedor estatal de telecomunicaciones de Alemania, Deutsche Telekom, había cortado la oficina de Hamburgo de Bank Melli. No quedó claro cuándo la sucursal perdió sus servicios de telefonía e internet.
Handelsblattquoteó a Deutsche Telekom como si le enviara un mensaje a Bank Melli, diciendo: "Debemos asumir que ya no puede hacer ningún pago" por los servicios de telecomunicaciones. No hubo una respuesta inmediata de Deutsche Telekom a una solicitud de VOA Persian para comentar sobre el movimiento.
El banco Melli se encuentra entre docenas de bancos iraníes sujetos a las sanciones de los Estados Unidos reimpuestas por la administración TrumpNov. 5 para aislar el sector financiero de Irán y presionar a Teherán para que ponga fin a las conductas malignas percibidas.
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se retiró en mayo de un acuerdo de 2015 en el que su predecesor y otras cinco potencias mundiales le otorgaron a Irán sanciones a cambio de un congelamiento de sus sensibles actividades nucleares.
En un tweet del viernes, la Embajada de EE. UU. En Berlín publicó un enlace al artículo de Handels sobre el Banco Melli, que la embajada acusó de canalizar efectivo a grupos terroristas respaldados por Irán. Teherán se hace llamar víctima en lugar de perpetrador de terrorismo.
La Embajada de los Estados Unidos en Berlín agregó dos hashtags al tweet, diciendo que "las sanciones están funcionando" y "gracias Deutsche Telekom". El embajador de Estados Unidos en Alemania, Richard Grenell, retwitteó el mensaje en su cuenta personal.
Los medios estatales iraníes no reaccionaron el viernes ante el corte de servicios de telecomunicaciones a la sucursal alemana del Banco Melli.
El director gerente de Bank Melli Hamburg, Helmut Gottlieb, dijo a Handelsblattt que la medida ha dejado a la sucursal "casi paralizada".
Alemania y otras naciones de la UE que siguen siendo parte en el acuerdo nuclear de Irán de 2015 criticaron la reimposición de las sanciones de Estados Unidos y dijeron que tratarán de proteger a las empresas europeas de las medidas.
Sin embargo, Handelsblatt citó fuentes de negocios alemanas diciendo que numerosas compañías alemanas han estado enviando informes semanales a la Embajada de los Estados Unidos en Berlín para demostrar que están cumpliendo con las sanciones de los Estados Unidos. Washington ha advertido a las compañías internacionales que deben elegir entre hacer negocios con Irán y mantener el acceso al mercado de los Estados Unidos.
TheHandelsblattarticle no citó a Deutsche Telekom como una mención explícita de las sanciones de los Estados Unidos como la razón del corte de servicios al Banco Melli.
En un editorial publicado el viernes, Handels criticó el movimiento de Deutsche Telekom como "cínico". También acusó al gobierno alemán y al banco central de "no hacer nada" para garantizar que el Banco Melli pueda realizar pagos legales a las instituciones alemanas.
"¿Dónde está la ayuda para las empresas alemanas? ¿Dónde está la defensa de la soberanía de Alemania?" Preguntó la publicación alemana.
Un informe anterior de Handelsblattreport publicado el 2 de octubre citó al banco central alemán diciendo que no puede obligar a las instituciones alemanas a aceptar pagos de un banco iraní. El artículo también dijo que los funcionarios de los ministerios de economía y finanzas de Alemania se negaron a expresar una posición sobre el tema.
Este artículo se originó en el servicio persa de VOA
Entradas
Post a Comment