Dictionary.com elige 'Desinformación' como Palabra del año
VOA - INGLÉS
La desinformación, en oposición a la desinformación, fue elegida el lunes como la palabra del año de Dictionary.com en los jirones de "tóxico", elegida a principios de este mes por el mismo honor de Oxford Dictionaries en estos tiempos tumultuosos.
Jane Solomon, una lingüista en residencia en Dictionary, dijo en una entrevista reciente que la elección de su sitio de "mis" sobre "dis" fue deliberada, con la intención de servir como un "llamado a la acción" para estar alerta en la batalla contra la falsificación. Noticias, terrosas planas y anti-vaxxers, entre otros conductos.
Es la idea de la intención, ya sea engañar inadvertidamente o hacerlo a propósito, lo que la compañía con sede en Oakland, California, quiso destacar. La compañía decidió que sería alta cuando otros gastaron gran parte de 2018 en baja.
"La propagación desenfrenada de información errónea en realidad ofrece nuevos desafíos para navegar por la vida en 2018", dijo Solomon a The Associated Press antes de la noticia del año. "La información errónea ha existido durante mucho tiempo, pero durante la última década, más o menos, el auge de las redes sociales realmente ha cambiado la forma en que se comparte la información. Creemos que comprender el concepto de información errónea es vital para identificar la información errónea a medida que la encontramos. Lo salvaje, y eso podría en última instancia ayudar a frenar su impacto ".
Al estudiar las búsquedas en el sitio que tuvo tendencia este año, Dictionary notó que "nuestra relación con la verdad es algo que surgió una y otra vez", dijo.
Por ejemplo, la palabra "mainstream" apareció mucho, apareciendo en enero como el término "mainstream media", o MSM, creció a proporciones gigantescas, ejercida como un insulto por algunos de la derecha política. Otras palabras que giraron en torno al mismo problema incluyeron una oleada de consulta en febrero por "mentira blanca" después de que Hope Hicks, entonces directora de comunicaciones de la Casa Blanca, admitiera haberle dicho algunas al presidente Donald Trump.
La palabra "orwelliano" apareció en las búsquedas exhaustivas en mayo, después de que una declaración atribuida a la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, acusara al gobierno chino de "tontería orwelliana" al tratar de imponer sus opiniones a los ciudadanos estadounidenses y las empresas privadas cuando declaró que Estados Unidos Las aerolíneas, American Airlines y otras aerolíneas extranjeras deben referirse a Taiwán, Hong Kong y Macao como parte de China en materiales públicos, como sus sitios web.
La información errónea, dijo Salomón, "enmarca todo lo que hemos pasado en los últimos 12 meses". En ese sentido, el sitio con 90 millones de usuarios mensuales se ha ocupado de agregar nuevas entradas de palabra para "burbuja de filtro", "noticias falsas", "post-hecho", "post-verdad" y "homofilia", entre otros. Otras entradas de palabras en el sitio se han actualizado para reflejar nuevos significados oportunos, como "cámara de eco".
Los subcampeones de la compañía para el máximo honor incluyen "representación", impulsada por la popularidad de las películas "Black Panther" y "Crazy Rich Asians", junto con victorias durante las elecciones de mitad de período en Estados Unidos para mujeres musulmanas, nativas americanas y candidatos LGBTQ.
Pero el aumento de la desinformación, dijo Solomon, se extiende mucho más allá de las fronteras de los Estados Unidos y el papel de Facebook en la difusión de noticias falsas y propaganda en el escándalo de Cambridge Analytica. La utilización de Facebook y otras redes sociales para incitar a la violencia y los conflictos se documentó en todo el mundo en 2018, dijo.
"Los discursos de odio y los rumores publicados en Facebook facilitaron la violencia contra los musulmanes rohingya en Myanmar, los disturbios comenzaron en Sri Lanka después de que las noticias falsas pusieran a la mayoría budista del país en contra de los musulmanes, y los falsos rumores sobre niños secuestradores en WhatsApp llevaron a la violencia de la mafia en la India", dijo Solomon. .
¿Está en juego la desinformación o la desinformación en términos de las teorías de conspiración más destacadas del año? Solomon notó la proliferación en las redes sociales sobre los estudiantes en la escuela de Parkland, quienes son actores de crisis en lugar de víctimas de la violencia, y sobre un grupo de migrantes de Honduras que se dirigen hacia el norte y son financiados por "ricos liberales".
En otros lugares de la cultura, innumerables podcasts y videos han difundido la noción absurda de un encubrimiento global de que la Tierra es plana en lugar de redonda. La idea de "misinfodemics" ha surgido en los últimos años para identificar el movimiento contra la vacunación y otras creencias que conducen a crisis de salud en el mundo real, dijo Solomon.
Hay distinciones entre la desinformación y la desinformación a enfatizar.
"La desinformación también habría sido una palabra muy, muy interesante del año este año, pero nuestra elección de desinformación fue muy intencional", dijo. "Desinformación es una palabra que parece mirar externamente para examinar el comportamiento de los demás. Es como señalar el comportamiento y decir: 'ESTO es desinformación'. Con la desinformación, todavía hay algo de eso que apunta, pero también puede mirar más internamente para ayudarnos a evaluar nuestro propio comportamiento, que es muy, realmente importante en la lucha contra la desinformación. Es una palabra de auto-reflexión, y en eso puede ser un llamado a la acción. Aún puede ser una buena persona sin una agenda infame y aun así difundir información errónea ".
Señaló la "ley de Poe" al cortar y cortar en dados "misinfo" y "disinfo". El término, que data de 2005, se ha convertido en una abreviación de Internet para resumir lo fácil que es difundir la sátira como una verdad en línea cuando la intención de un autor no está claramente indicada.
La frase se basa en un comentario que Nathan Poe publicó en un foro cristiano durante una discusión sobre el creacionismo, en el que comentó: "Sin un guiño sonriente u otra muestra descarada de humor, es absolutamente imposible parodiar a un creacionista en de tal manera que alguien [las cursivas utilizadas] no confunda con el artículo genuino ".
Dictionary.com eligió "cómplice" como la palabra del año pasado. En 2016, fue la "xenofobia".
La desinformación, en oposición a la desinformación, fue elegida el lunes como la palabra del año de Dictionary.com en los jirones de "tóxico", elegida a principios de este mes por el mismo honor de Oxford Dictionaries en estos tiempos tumultuosos.
Jane Solomon, una lingüista en residencia en Dictionary, dijo en una entrevista reciente que la elección de su sitio de "mis" sobre "dis" fue deliberada, con la intención de servir como un "llamado a la acción" para estar alerta en la batalla contra la falsificación. Noticias, terrosas planas y anti-vaxxers, entre otros conductos.
Es la idea de la intención, ya sea engañar inadvertidamente o hacerlo a propósito, lo que la compañía con sede en Oakland, California, quiso destacar. La compañía decidió que sería alta cuando otros gastaron gran parte de 2018 en baja.
"La propagación desenfrenada de información errónea en realidad ofrece nuevos desafíos para navegar por la vida en 2018", dijo Solomon a The Associated Press antes de la noticia del año. "La información errónea ha existido durante mucho tiempo, pero durante la última década, más o menos, el auge de las redes sociales realmente ha cambiado la forma en que se comparte la información. Creemos que comprender el concepto de información errónea es vital para identificar la información errónea a medida que la encontramos. Lo salvaje, y eso podría en última instancia ayudar a frenar su impacto ".
Al estudiar las búsquedas en el sitio que tuvo tendencia este año, Dictionary notó que "nuestra relación con la verdad es algo que surgió una y otra vez", dijo.
Por ejemplo, la palabra "mainstream" apareció mucho, apareciendo en enero como el término "mainstream media", o MSM, creció a proporciones gigantescas, ejercida como un insulto por algunos de la derecha política. Otras palabras que giraron en torno al mismo problema incluyeron una oleada de consulta en febrero por "mentira blanca" después de que Hope Hicks, entonces directora de comunicaciones de la Casa Blanca, admitiera haberle dicho algunas al presidente Donald Trump.
La palabra "orwelliano" apareció en las búsquedas exhaustivas en mayo, después de que una declaración atribuida a la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, acusara al gobierno chino de "tontería orwelliana" al tratar de imponer sus opiniones a los ciudadanos estadounidenses y las empresas privadas cuando declaró que Estados Unidos Las aerolíneas, American Airlines y otras aerolíneas extranjeras deben referirse a Taiwán, Hong Kong y Macao como parte de China en materiales públicos, como sus sitios web.
La información errónea, dijo Salomón, "enmarca todo lo que hemos pasado en los últimos 12 meses". En ese sentido, el sitio con 90 millones de usuarios mensuales se ha ocupado de agregar nuevas entradas de palabra para "burbuja de filtro", "noticias falsas", "post-hecho", "post-verdad" y "homofilia", entre otros. Otras entradas de palabras en el sitio se han actualizado para reflejar nuevos significados oportunos, como "cámara de eco".
Los subcampeones de la compañía para el máximo honor incluyen "representación", impulsada por la popularidad de las películas "Black Panther" y "Crazy Rich Asians", junto con victorias durante las elecciones de mitad de período en Estados Unidos para mujeres musulmanas, nativas americanas y candidatos LGBTQ.
Pero el aumento de la desinformación, dijo Solomon, se extiende mucho más allá de las fronteras de los Estados Unidos y el papel de Facebook en la difusión de noticias falsas y propaganda en el escándalo de Cambridge Analytica. La utilización de Facebook y otras redes sociales para incitar a la violencia y los conflictos se documentó en todo el mundo en 2018, dijo.
"Los discursos de odio y los rumores publicados en Facebook facilitaron la violencia contra los musulmanes rohingya en Myanmar, los disturbios comenzaron en Sri Lanka después de que las noticias falsas pusieran a la mayoría budista del país en contra de los musulmanes, y los falsos rumores sobre niños secuestradores en WhatsApp llevaron a la violencia de la mafia en la India", dijo Solomon. .
¿Está en juego la desinformación o la desinformación en términos de las teorías de conspiración más destacadas del año? Solomon notó la proliferación en las redes sociales sobre los estudiantes en la escuela de Parkland, quienes son actores de crisis en lugar de víctimas de la violencia, y sobre un grupo de migrantes de Honduras que se dirigen hacia el norte y son financiados por "ricos liberales".
En otros lugares de la cultura, innumerables podcasts y videos han difundido la noción absurda de un encubrimiento global de que la Tierra es plana en lugar de redonda. La idea de "misinfodemics" ha surgido en los últimos años para identificar el movimiento contra la vacunación y otras creencias que conducen a crisis de salud en el mundo real, dijo Solomon.
Hay distinciones entre la desinformación y la desinformación a enfatizar.
"La desinformación también habría sido una palabra muy, muy interesante del año este año, pero nuestra elección de desinformación fue muy intencional", dijo. "Desinformación es una palabra que parece mirar externamente para examinar el comportamiento de los demás. Es como señalar el comportamiento y decir: 'ESTO es desinformación'. Con la desinformación, todavía hay algo de eso que apunta, pero también puede mirar más internamente para ayudarnos a evaluar nuestro propio comportamiento, que es muy, realmente importante en la lucha contra la desinformación. Es una palabra de auto-reflexión, y en eso puede ser un llamado a la acción. Aún puede ser una buena persona sin una agenda infame y aun así difundir información errónea ".
Señaló la "ley de Poe" al cortar y cortar en dados "misinfo" y "disinfo". El término, que data de 2005, se ha convertido en una abreviación de Internet para resumir lo fácil que es difundir la sátira como una verdad en línea cuando la intención de un autor no está claramente indicada.
La frase se basa en un comentario que Nathan Poe publicó en un foro cristiano durante una discusión sobre el creacionismo, en el que comentó: "Sin un guiño sonriente u otra muestra descarada de humor, es absolutamente imposible parodiar a un creacionista en de tal manera que alguien [las cursivas utilizadas] no confunda con el artículo genuino ".
Dictionary.com eligió "cómplice" como la palabra del año pasado. En 2016, fue la "xenofobia".
.jpg)
Entradas
Post a Comment