Recuerdos de batalla vívidos regresan a Egipto con veteranos británicos
VOA
Para Bill Blackburn, los recuerdos que regresaron fueron las moscas, la sed y el poder del bombardeo de artillería que abrió la batalla de El Alamein.
Blackburn fue uno de los seis veteranos británicos de la Segunda Guerra Mundial en visitar el campo de batalla del desierto en el 76 aniversario de la decisiva victoria Aliada que marcó un paso importante hacia la eventual derrota de las fuerzas alemanas e italianas en África en mayo de 1943.
Los que lucharon están ahora en sus últimos años de la década de los 90, y no pueden volver otra vez.
Montgomery vs Rommel
La batalla comenzó la noche del 23 de octubre de 1942, cuando las fuerzas de la Commonwealth del Octavo Ejército del General Bernard Montgomery comenzaron a hacer retroceder al Panzerarmee Afrika del Mariscal de campo Erwin Rommel, que había amenazado con arrasar Egipto y el Medio Oriente.
"El cielo nocturno estaba iluminado con disparos de pistola y golpes, y nos devolvieron algunos proyectiles, pero nada comparado con lo que lanzamos a los alemanes", dijo Blackburn, de 98 años, de West Yorkshire, Inglaterra.
"Después de que cesó la barrera, fuimos excavados y estuvimos allí varios días antes del avance, y luego avanzamos", agregó.
Nunca esperé volver
Los veteranos regresaron al sitio de la batalla porque el gobierno británico pagó el viaje por primera vez, utilizando las ganancias de las multas impuestas a los bancos por la manipulación de la tasa de interés interbancaria Libor.
Joe Peel, también de 98 años, fue un artillero en El Alamein cuya audiencia fue gravemente dañada por los bombardeos alemanes y dijo que nunca había esperado regresar.
"Es maravilloso estar de vuelta aquí solo para ver lo que hicimos aquí. Pero ha cambiado bastante ", dijo, hablando el sábado en una ceremonia en el cementerio de guerra de la Commonwealth, donde el desierto cercano y la costa mediterránea se están desarrollando rápidamente en medio de un auge de la construcción.
Al otro lado de la carretera costera se encuentra un monumento de guerra alemán que conmemora a más de 4.300 alemanes y austriacos muertos, donde se celebró una ceremonia conjunta el sábado por primera vez.
Terrible batalla, bajas.
Las tasas de bajas en ambos lados fueron especialmente altas en El Alamein. La batalla fue terrible, dijo Peel.
"No podías ver nada difícilmente, porque el polvo y la arena volaban con las conchas y la bondad sabe qué", dijo.
El Alamein fue visto como la clave para elevar la moral aliada, a pesar de más de 13,500 muertos, heridos o desaparecidos durante aproximadamente 10 días de lucha mientras las fuerzas de la Commonwealth rompieron las líneas alemanas con poco suministro.
El regimiento de Artillería Real de Blackburn eventualmente avanzó a través de Túnez antes de cruzar a Italia.
"Realmente fue bastante difícil, cada vez que comía moscas comía moscas y no podía deshacerse de ellas. Fue bastante difícil, pero lo superamos ", dijo Peel.
Para Bill Blackburn, los recuerdos que regresaron fueron las moscas, la sed y el poder del bombardeo de artillería que abrió la batalla de El Alamein.
Blackburn fue uno de los seis veteranos británicos de la Segunda Guerra Mundial en visitar el campo de batalla del desierto en el 76 aniversario de la decisiva victoria Aliada que marcó un paso importante hacia la eventual derrota de las fuerzas alemanas e italianas en África en mayo de 1943.
Los que lucharon están ahora en sus últimos años de la década de los 90, y no pueden volver otra vez.
Montgomery vs Rommel
La batalla comenzó la noche del 23 de octubre de 1942, cuando las fuerzas de la Commonwealth del Octavo Ejército del General Bernard Montgomery comenzaron a hacer retroceder al Panzerarmee Afrika del Mariscal de campo Erwin Rommel, que había amenazado con arrasar Egipto y el Medio Oriente.
"El cielo nocturno estaba iluminado con disparos de pistola y golpes, y nos devolvieron algunos proyectiles, pero nada comparado con lo que lanzamos a los alemanes", dijo Blackburn, de 98 años, de West Yorkshire, Inglaterra.
"Después de que cesó la barrera, fuimos excavados y estuvimos allí varios días antes del avance, y luego avanzamos", agregó.
Nunca esperé volver
Los veteranos regresaron al sitio de la batalla porque el gobierno británico pagó el viaje por primera vez, utilizando las ganancias de las multas impuestas a los bancos por la manipulación de la tasa de interés interbancaria Libor.
Joe Peel, también de 98 años, fue un artillero en El Alamein cuya audiencia fue gravemente dañada por los bombardeos alemanes y dijo que nunca había esperado regresar.
"Es maravilloso estar de vuelta aquí solo para ver lo que hicimos aquí. Pero ha cambiado bastante ", dijo, hablando el sábado en una ceremonia en el cementerio de guerra de la Commonwealth, donde el desierto cercano y la costa mediterránea se están desarrollando rápidamente en medio de un auge de la construcción.
Al otro lado de la carretera costera se encuentra un monumento de guerra alemán que conmemora a más de 4.300 alemanes y austriacos muertos, donde se celebró una ceremonia conjunta el sábado por primera vez.
Terrible batalla, bajas.
Las tasas de bajas en ambos lados fueron especialmente altas en El Alamein. La batalla fue terrible, dijo Peel.
"No podías ver nada difícilmente, porque el polvo y la arena volaban con las conchas y la bondad sabe qué", dijo.
El Alamein fue visto como la clave para elevar la moral aliada, a pesar de más de 13,500 muertos, heridos o desaparecidos durante aproximadamente 10 días de lucha mientras las fuerzas de la Commonwealth rompieron las líneas alemanas con poco suministro.
El regimiento de Artillería Real de Blackburn eventualmente avanzó a través de Túnez antes de cruzar a Italia.
"Realmente fue bastante difícil, cada vez que comía moscas comía moscas y no podía deshacerse de ellas. Fue bastante difícil, pero lo superamos ", dijo Peel.
Entradas
Post a Comment