Choque oceánico: la crisis climática bajo las olas
VOA
Esto es parte de "Ocean Shock", una serie de Reuters que explora el impacto del cambio climático en las criaturas marinas y las personas que dependen de ellas.
Pararse al borde de un océano es enfrentar una eternidad de olas y agua, una cubierta que cubre siete décimas partes de la Tierra.
Debajo se esconden cadenas montañosas y cañones que rivalizan con cualquier cosa en tierra. Allí encontrará el hábitat más grande de la Tierra, hogar de miles de millones de plantas y animales, la gran mayoría de los seres vivos del planeta.
En este mundo poco visto, las corrientes de las súper autopistas se mueven agua caliente miles de millas al norte y al sur desde los trópicos a latitudes más frías, mientras que el agua fría bombea desde los polos a los climas más cálidos.
Es un sistema que damos por sentado tanto como la circulación de nuestra propia sangre. Regula sustancialmente la temperatura de la Tierra y ha mitigado el reciente aumento de la temperatura atmosférica, absorbiendo gran parte del calor generado por el hombre y el dióxido de carbono. Sin estos giros oceánicos a temperaturas moderadas, la Tierra sería inhabitable.
En las últimas décadas, sin embargo, los océanos han sufrido un calentamiento sin precedentes. Las corrientes han cambiado. Estos cambios son en su mayor parte invisibles desde tierra, pero este cambio climático oculto ha tenido un impacto perturbador en la vida marina, en efecto, creando una crisis épica de refugiados bajo el agua.
Reuters descubrió que desde las aguas de la costa este de los Estados Unidos hasta las costas de África occidental, las criaturas marinas huyen por sus vidas y, como resultado, las comunidades que dependen de ellas se enfrentan a la interrupción.
A medida que las aguas se calientan, los peces y otras especies marinas migran hacia el polo, buscando mantener las temperaturas uniformes que necesitan para prosperar y reproducirse. La cantidad de criaturas involucradas en esta diáspora masiva puede hacer que los impactos climáticos que se hayan observado en la tierra no sean muy pequeños.
En los EE. UU. Del Atlántico Norte, por ejemplo, los datos de las pesquerías muestran que en los últimos años, al menos el 85 por ciento de las casi 70 especies rastreadas por el gobierno federal se han desplazado hacia el norte o más profundo, o ambas, en comparación con la norma durante el último medio siglo. Y los cambios de especies más dramáticos han ocurrido en los últimos 10 o 15 años.
Los peces siempre han seguido las condiciones cambiantes, a veces con efectos devastadores para las personas, como lo demuestra la inanición que asola a las aldeas pesqueras noruegas en los siglos pasados, cuando el arenque no apareció una temporada. Pero lo que está sucediendo hoy es diferente: el aumento acelerado de las temperaturas del mar, que los científicos atribuyen principalmente a la quema de combustibles fósiles, está causando un cambio duradero en la pesca.
Los cambios debajo de la superficie no son un asunto académico.
A nivel mundial, la pesca es un negocio de $ 140 mil millones a $ 150 mil millones al año, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y en algunas partes del mundo, los pescados y mariscos representan la mitad de la dieta de una persona promedio. Pero los efectos de esta migración masiva en los océanos del mundo también son mucho más íntimos que eso.
Desde lobstermen en Maine hasta pescadores en Carolina del Norte, los medios de vida están en juego. Para los portugueses que comen sardinas y los japoneses amantes de los mariscos, las herencias culturales están en riesgo. Y una creciente industria de la acuicultura, alimentada en parte por los efectos del cambio climático, está diezmando la pesca tradicional en África occidental y destruyendo los manglares costeros en el sudeste asiático.
Los periodistas de Reuters han pasado más de un año recolectando sus historias y datos poco reportados para presentarle esta serie que revela el desastre natural que se desarrolla debajo de las crestas.
VOA presentará historias de la serie Ocean Shock en los próximos meses.
Esto es parte de "Ocean Shock", una serie de Reuters que explora el impacto del cambio climático en las criaturas marinas y las personas que dependen de ellas.
Pararse al borde de un océano es enfrentar una eternidad de olas y agua, una cubierta que cubre siete décimas partes de la Tierra.
Debajo se esconden cadenas montañosas y cañones que rivalizan con cualquier cosa en tierra. Allí encontrará el hábitat más grande de la Tierra, hogar de miles de millones de plantas y animales, la gran mayoría de los seres vivos del planeta.
En este mundo poco visto, las corrientes de las súper autopistas se mueven agua caliente miles de millas al norte y al sur desde los trópicos a latitudes más frías, mientras que el agua fría bombea desde los polos a los climas más cálidos.
Es un sistema que damos por sentado tanto como la circulación de nuestra propia sangre. Regula sustancialmente la temperatura de la Tierra y ha mitigado el reciente aumento de la temperatura atmosférica, absorbiendo gran parte del calor generado por el hombre y el dióxido de carbono. Sin estos giros oceánicos a temperaturas moderadas, la Tierra sería inhabitable.
En las últimas décadas, sin embargo, los océanos han sufrido un calentamiento sin precedentes. Las corrientes han cambiado. Estos cambios son en su mayor parte invisibles desde tierra, pero este cambio climático oculto ha tenido un impacto perturbador en la vida marina, en efecto, creando una crisis épica de refugiados bajo el agua.
Reuters descubrió que desde las aguas de la costa este de los Estados Unidos hasta las costas de África occidental, las criaturas marinas huyen por sus vidas y, como resultado, las comunidades que dependen de ellas se enfrentan a la interrupción.
A medida que las aguas se calientan, los peces y otras especies marinas migran hacia el polo, buscando mantener las temperaturas uniformes que necesitan para prosperar y reproducirse. La cantidad de criaturas involucradas en esta diáspora masiva puede hacer que los impactos climáticos que se hayan observado en la tierra no sean muy pequeños.
En los EE. UU. Del Atlántico Norte, por ejemplo, los datos de las pesquerías muestran que en los últimos años, al menos el 85 por ciento de las casi 70 especies rastreadas por el gobierno federal se han desplazado hacia el norte o más profundo, o ambas, en comparación con la norma durante el último medio siglo. Y los cambios de especies más dramáticos han ocurrido en los últimos 10 o 15 años.
Los peces siempre han seguido las condiciones cambiantes, a veces con efectos devastadores para las personas, como lo demuestra la inanición que asola a las aldeas pesqueras noruegas en los siglos pasados, cuando el arenque no apareció una temporada. Pero lo que está sucediendo hoy es diferente: el aumento acelerado de las temperaturas del mar, que los científicos atribuyen principalmente a la quema de combustibles fósiles, está causando un cambio duradero en la pesca.
Los cambios debajo de la superficie no son un asunto académico.
A nivel mundial, la pesca es un negocio de $ 140 mil millones a $ 150 mil millones al año, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y en algunas partes del mundo, los pescados y mariscos representan la mitad de la dieta de una persona promedio. Pero los efectos de esta migración masiva en los océanos del mundo también son mucho más íntimos que eso.
Desde lobstermen en Maine hasta pescadores en Carolina del Norte, los medios de vida están en juego. Para los portugueses que comen sardinas y los japoneses amantes de los mariscos, las herencias culturales están en riesgo. Y una creciente industria de la acuicultura, alimentada en parte por los efectos del cambio climático, está diezmando la pesca tradicional en África occidental y destruyendo los manglares costeros en el sudeste asiático.
Los periodistas de Reuters han pasado más de un año recolectando sus historias y datos poco reportados para presentarle esta serie que revela el desastre natural que se desarrolla debajo de las crestas.
VOA presentará historias de la serie Ocean Shock en los próximos meses.
Entradas
Post a Comment